看板 C_Chat作者 khfcgmbk (三毛兒)標題 [閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載時間 Fri May 28 03:07:33 2021
網址：
https://reurl.cc/W34elZ
來源：4Gamers
日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事
https://i.imgur.com/BxxjaBc.jpg
改編 TONE KOKEN 同名輕小說的電視動畫《本田小狼與我》（スーパーカブ）第 6 集雙載橋段遭日本網友指責違反現行法律，角川出版於 26 日回應「動畫組僅重現輕小說原作橋段，而輕小說本來就是虛構作品」。
第 6 集描述小熊因為感冒請假，沒跟同學們一起坐車去鎌倉校外教學，後來他決定自己騎本田小狼 50 去鎌倉，之後還載著同學禮子去沿海地區兜風。
依日本法律規定，取得機車駕照後一年內不得雙載，動畫中的小熊是在暑假取得駕照，距離校外教學確實未滿一年，原作描寫亦如此。
50cc 以下的輕型機車一律禁止雙載，劇中的本田小狼 50 有被改裝過，實際 cc 數為 52，就不受 50cc 禁止規定。51cc 以上 125cc 以下的機車在滿足時限條件後雖然可以雙載，但需要有「機車駕照」，不能是「輕型機車駕照」，作品中小熊的駕照沒有標示駕駛限制車種。
除了違反現行法律，《本田小狼與我》是由本田技研工業親自監修，加上先前還與山梨縣警北杜署合作宣導安通安全與遵守交通法規，網友認為《本田小狼與我》表現手法和監修背景已經產生矛盾。
角川出版的說法如下：
本作品的角色、團體、名稱皆為虛構，與實際事物沒有關係。
（※作品中出現的車牌開頭都是現實中不存在的「し」（shi）和「ん」（n））
該片段是基於對原作的尊重，保留雙載橋段進行改編。我們針對角色特性和劇情需要，去判斷動畫的表現方式，本意並非違反善良風俗和法律。希望大家可以透過「非現實的夢想故事」獲得快樂。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
繼靜香洗澡、沙優換宿爭議後
現在又有小熊雙載
日本現在是也有小粉紅開始批鬥了嗎？
還是都只抓那一點點網友的偏頗意見就拿出來講？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wh-tuxc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622142456.A.EE6.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事
05-28 03:07 khfcgmbk.
騙人的吧.jpg
推 arrenwu: 怎麼不指責戰鬥作品殺人 +13F 05/28 03:11
感覺日常番因為設定背景都比較趨近現實才容易被出征，戰鬥番他們都覺得是異世界
※ 編輯: khfcgmbk (49.216.19.136 臺灣), 05/28/2021 03:14:46
→ takechance: 頭文字D表示：
拓海把86魔改成那樣，心臟都換過了，合法嗎?5F 05/28 03:13
推 Vulpix: 可是野崎君說過漫畫設定在現代日本的話就要遵守日本法律？7F 05/28 03:14
推 arrenwu: 野崎君也是漫畫人物啊8F 05/28 03:15
→ Vulpix: 那是椿泉老師藉由野崎在說日本對於創作的規範吧。9F 05/28 03:16
推 LiNcUtT: 喔齁 銷量要井噴了嗎w10F 05/28 03:20
推 ltytw: 這算SJW?11F 05/28 03:23
→ jackz: 怎不說撿女高中生12F 05/28 03:23
推 arrenwu: 這個在台灣叫做正義魔人13F 05/28 03:24
→ dragon803: 原作這段的回答比較像重視情感跟當下的演出效果
老師說他實在沒辦法在禮子煩惱的當下還要在思考讓去遵守交通規則思考這些東西，大概其實跟角川的回應差不多，就是...尊重原作的角色描寫14F 05/28 03:28
推 moon1000: 都有跟官方合作宣導的話這會被批判就無可厚非吧18F 05/28 03:30
推 bakedgrass: 我覺得這指責無可厚非，這是明確跟現實機車品牌連結的19F 05/28 03:31
→ moon1000: 要不就是標註一下違法不要模仿之類的？20F 05/28 03:31
→ khfcgmbk: 比起雙載還是來吐槽禮子能百寶袋般的變出安全帽比較開心21F 05/28 03:31
→ bakedgrass: 的作品，那跟機車的相關規定就會被放大檢視
就像你跟某現實的律師事務所推出法庭劇，結果裡面的律師一言不合就在法庭上殺人一樣，跟戰鬥系殺人不能比22F 05/28 03:31
推 Vulpix: 結果裡面的律師在法庭上使用魔法(X)使用降靈(XD)
如果這部是超人系的就沒差吧。25F 05/28 03:34
→ moon1000: 法庭上使用風魔法的那個沒有跟現實律師事務所合作啊w27F 05/28 03:35
推 sunsptt: 一樣寫實的有騎車露營不就遵守得很好 以寫實為賣點結果有需要的時候就變虛構的對讀者來說當然會不滿意 不是要求28F 05/28 03:36
→ ttyycc: 作品偏寫實還跟警署合作推廣交通守則結果劇情違法，的確比較容易被人抓這點講吧？(可能好歹要旁邊有宣導字幕XD)30F 05/28 03:37
→ sunsptt: 嚴謹一點就可以先扣個魔人出去32F 05/28 03:37
→ dragon803: 還好欸，動畫那段我也是覺得當下那個演出效果很棒，但確實可以掛一個標語宣導這樣不對就是了，總之這件事情沒那麼嚴重啦，推薦可以去看動畫，做的很棒33F 05/28 03:38
推 Vulpix: 「得」啦！我是國語魔人>"<36F 05/28 03:40
→ dragon803: 而且在4月新番整體BD預測弱到不行的情況下，小狼還算可以的，不過目前其實意外的驚喜是Bones的哥吉拉在那部Amazon的預約突然跑到很前面(以4月動畫來說)，搞不好有機會扮演黑馬了37F 05/28 03:41
推 sunsptt: 承認不合法再補充一下高中生想著朋友沒考慮那麼多就好了41F 05/28 03:42
→ sunsptt: 結果作者的回應很像說守法很重要嗎 感覺是不太好43F 05/28 03:43
→ dragon803: 沒把，作者的回應哪有那麼嚴重@@
這樣放大作者的回應我就覺得太過頭了@@44F 05/28 03:44
推 Vulpix: 作者說的只有在跟感情放在一起比較的時候，他無法去在意交通規則而已。我是不覺得「*1」叫做放大啦。46F 05/28 03:45
推 mc3308321: 這就是蘇聯政治笑話的農夫捐牛一樣 反對，因為他真的有48F 05/28 03:46
推 sunsptt: 應該是說為了創作守不守法不重要啦49F 05/28 03:47
→ mc3308321: 牛 同理，動畫可以殺人但不能雙載 因為大家都......50F 05/28 03:47
→ GodVoice: 講白一點就是作者對交通法規不熟而已嘛51F 05/28 03:47
推 moon1000: 只要說個BD會加註警語就沒事了吧52F 05/28 03:47
→ ttyycc: 其實就是一句宣導標語可以解決的事，回應說這是架空世界53F 05/28 03:47
推 micotosai: 道德正義人士的日常連虛構都要管，所有電視媒體娛樂不就讓你吐血？乾脆搬到深山念佛經比較快54F 05/28 03:47
→ ttyycc: 叫人不要在意反而有點微妙。56F 05/28 03:48
→ GodVoice: 那碧X之海 說個異世界不到20歲也能喝生命之水不就好了57F 05/28 03:48
→ dragon803: 因為這部的車牌寫法就是現實世界沒有的沒錯啊@@58F 05/28 03:49
→ moon1000: 你作品跟地方合作宣導交通法規 又說虛構不要在意 不對吧59F 05/28 03:49
推 Vulpix: 所以就是為了迴避法規才這樣設定的嗎……嗯……那還跟政府60F 05/28 03:50
推 sillymon: 宣導交通法規結果作品內違規 這本來就會引人注意啊61F 05/28 03:50
→ Vulpix: 合作宣導就更微妙了。62F 05/28 03:50
→ Vulpix: 我是覺得政府找上門的時候應該婉拒比較好。64F 05/28 03:51
推 sunsptt: 在違法的前提下配合感情做違法的事很OK阿 但是硬說這是65F 05/28 03:51
→ sunsptt: 虛構的所以沒關係就很突兀了67F 05/28 03:51
→ ttyycc: 不然就承認主角違反交通規則只是運氣好沒被抓嘛，平常路上應該也沒警察會去抓個吧？誰知道你拿到駕照滿一年了沒。68F 05/28 03:52
推 sillymon: 不然我英也來宣導防範校園霸凌 反正作品內的霸凌都虛構70F 05/28 03:53
→ dragon803: 這件事情根本沒有那麼嚴重，動畫當下的演出也不是他們就要違法，而是在那個當下考慮了後他們決定享受這樣載人騎車快樂的感覺，你可以嘴他們的不成熟跟違法，但不是動畫本身故意要違法然後教大家這樣做71F 05/28 03:53
推 WAVEHzen: 就像不管在哪裡一定要滿20才能喝酒的怪設定一樣75F 05/28 03:54
→ dragon803: 這一段比較像一群很年輕人的人曾經為了一時的快感忽略邏輯，但並不是告訴大家嘿這是對的，除非有人的判斷能力差到看個動畫就會模仿所有~主角的行為，那就沒辦法了- -76F 05/28 03:55
推 sunsptt: 沒有人在嘴情節 是在說作者處理的方式80F 05/28 03:55
→ ttyycc: 這事情一點也不嚴重啊，是官方回應的理由不太好81F 05/28 03:56
→ moon1000: 上面大家不都在說 加個標語就好 不是用虛構來合理化82F 05/28 03:57
推 NomeL: 這種很容易誤導人吧 加個標語就好了角川的回應實在是...83F 05/28 03:57
→ f59952: 而且 還用手把套 森氣84F 05/28 03:58
→ AirPenguin: 作者那天發的推也有點起爭議 有些人說他很嗆
這種事本來就官腔回應就好了85F 05/28 04:02
推 LA8221: 下一集就給個被檢舉達人檢舉而拿到罰單就行了87F 05/28 04:05
推 egg781: 台灣年輕人:笑死88F 05/28 04:10
推 Hsan: 用生命拍英文報告的台灣人：蛤89F 05/28 04:12
→ sky0158: 其實要把這一段拉正很簡單啊，輕機駕照要滿一年才能雙載，本來就是白痴規定，執行上也只能靠自律，還不能減少交通事故發生的可能，也不知哪個天兵加上去的盲腸條款，直接找國會議員修改即可。90F 05/28 04:14
推 ilove640: 老實說我看到一些劇或MV騎車不戴安全帽也很想嘴啦= =雖然不會真的去留言94F 05/28 04:16
推 egg781: 影視作品有戴安全帽和開車繫安全帶的比以前多啦
^有96F 05/28 04:20
推 gekisen: 正常啦 你看八卦版居家防疫就壞了多少人就知道日本一下就自肅一下開放一下自肅一下延長一下又要辦奧運 幾個壞掉的就會去投訴卡通雙載了
歹年冬 多瘋人 這一年都歹了冬春夏了 壞掉很正常的98F 05/28 04:28
→ DkvupEX: 校外教學自行騎車的問題比較大吧 出車禍誰扛103F 05/28 05:01
推 atbhao05: 台灣好像真的有車主把249cc硬罈缸罈到251cc再重新驗車領黃牌的 但花的錢可以直接在買一台二手黃牌了 也不知道是真的還是都市傳說106F 05/28 06:01
→ laechan: 怎麼不去罵撿高中女生的大叔？遵守現代日本法律咧？109F 05/28 06:10
→ GodVoice: 因為那部作品沒有和政府合作 宣導JK不要援交110F 05/28 06:13
噓 jonjes: 無聊 拿推特少數異類發言當新聞111F 05/28 06:23
推 rickey1270: 就算這個規定是白癡角川或作者也沒有想修法的意思。另外台灣哪來的臉說日本的交通法規是白癡啊，你該不會是違規魔人吧？114F 05/28 06:33
→ skullxism: 可是他跟警北杜署合作宣導安通安全與遵守交通法規耶117F 05/28 06:43
→ moonshade: ㄟ，違法的日本漫畫那麼多還有亂教法律觀念的119F 05/28 07:22
→ moonshade: GTO裡面違法的事情就更多了還拍成電視劇...121F 05/28 07:23
推 parislove3: 台灣人還真的沒什麼臉對日本的道安說三道四
駕訓/考照/法規/執法/道路設計 台灣可說是爛到骨子裡123F 05/28 07:24
推 ccyi995: 朱自清他爸也是阿125F 05/28 07:26
→ spfy: 日本網友說日本作品沒有遵守日本法規 台灣:?????126F 05/28 07:32
推 scotttomlee: 駕照不是有再考了嗎?改裝前老闆建議的
而且每集動畫最後還特別強調除了小狼外全都是虛構了128F 05/28 07:42
推 Gwaewluin: 有個律師是白天告不贏人就會在晚上去海扁被告呢130F 05/28 07:46
推 EternalK: 留言說怎麼不去罵xxx的就不要哪天那些作品真的被找碴ww131F 05/28 07:47
推 seer2525: 網路上反應大多都是覺得沒什麼啊 4gamer本來就愛抄那種只有少數人在抱怨的新聞132F 05/28 07:48
推 juunuon: 作者對法規很熟，小說本身描寫就有不到一年雙載雖然違規blabla134F 05/28 07:51
推 maple2378: 笑死人 台灣人說日本交通白癡規定
真的是自我感覺良好的開發中的國家138F 05/28 07:59
推 mainsa: 日本作品好像是會特別在某些地方符合法律 比如幾乎所有作品不滿20歲就不會喝酒 連小混混之類的都不會喝 但相對的抽煙就蠻常看到小混混會抽140F 05/28 08:00
推 ssarc: 有種就不要說在日本，不然不是不良少女，又違法日本法律被公幹有問題嗎144F 05/28 08:11
推 chuegou: 有臉宣傳交通法規 現在被笑也是自找的啦148F 05/28 08:15
→ joyca: 抽煙都會被碼掉換掉了，雙載會被檢討不意外
是台灣人對遵守交通的容忍度高才覺得沒什麼大不了吧149F 05/28 08:15
推 tw15: 有合作宣導交通法規那是不太優沒錯喇151F 05/28 08:21
推 linfon00: 本來就是故事 而不是宣導影片 有什麼好指摘
合作宣傳交通法規之前 這段故事難道還沒存在於輕小說中嗎152F 05/28 08:23
推 revise: 這是女孩兒的浪漫 酸酸懂個屁157F 05/28 08:31
推 moon1000: 既然有合作宣導 就標明此行為違規啊 講明就好160F 05/28 08:37
→ scotttomlee: 恩 其實最簡單的方式就是在那幕旁邊加警示字幕最快161F 05/28 08:38
推 maple2378: 我就沒有無照開過車啊 怎樣？違法很驕傲逆
可憐哪 活該台灣交通長這種鬼樣 看這串就知道了162F 05/28 08:42
推 micotosai: 笑死，以後創作都不準殺人，柯南應該全部禁掉，因為違反刑法164F 05/28 08:46
推 kinuhata: 合作宣導法規結果自己內容不守法 被拖出來鞭很正常吧167F 05/28 08:48
推 a204a218: 嗯嗯，刮鬍這種違法犯紀的東西C恰居然都能看這麼開心，難怪台灣社會風紀這麼亂，阿你不就好棒棒，要不要幫你蓋乖寶寶章168F 05/28 08:49
推 loxjjgu: 建議直接打碼加標語，嘻嘻171F 05/28 08:49
推 fiction4569: 主要是他有跟政府合作宣傳的關係吧，跟某帳號反串被罵爆一樣的邏輯有什麼好護= =172F 05/28 08:49
推 WindHarbor: 西洽不意外啊，虛構創作>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>法律175F 05/28 08:50
推 micotosai: 小說殺人事件全部禁掉，創作物內容未成年人不能打架不能喝酒不能抽煙。喜歡看的人都是道德低下敗壞社會風氣的不守規矩的人應該要預防性關起來（好像史特龍某電影情結？）176F 05/28 08:52
→ moon1000: 真的很多沒搞懂耶 又不是說不准這情節出現 而是這是錯誤181F 05/28 08:54
推 crash121: 推文一堆過激言論 不就這個有官方合作要求高一點而已
沒什麼問題吧182F 05/28 08:54
推 winiS: 我也想要有女朋友可以違法QQ184F 05/28 08:54
→ moon1000: 的行為卻沒有指明 甚至是有跟縣警合作宣導交通安全185F 05/28 08:54
→ tw15: 奇怪 到底是有多少人無照騎過機車跟開過車 拿來當例子咧zz186F 05/28 08:55
→ moon1000: 難道因為是虛構其他行為可以拿來宣導 這個就可以無視
就官方回應太爛了 說會加標語就沒半點事了187F 05/28 08:56
推 WindHarbor: 要拿柯南來比喔，那請問這部違規雙載被開罰單了沒189F 05/28 08:57
推 shawntwo: 原來小熊這麼嗆的原因是作者本性如此190F 05/28 08:58
推 williamsc: 問題應該是他有跟警察合作宣導交通安全吧192F 05/28 09:00
推 joyca: 這就跟禁毒大使吸毒，禁煙大使抽煙，手機代言人用他牌手機差不多的感覺吧193F 05/28 09:04
推 macocu: 是...交通警察197F 05/28 09:22
推 guepard: 一堆滑坡王欸，一般人都知道殺人不行，沒加警語又跟警署合作難道不會誤導嗎198F 05/28 09:22
推 ikachann: 這指責很合理阿 沒什麼好護航的吧200F 05/28 09:22
推 roea68roea68: 就說是虛構的 作品中的世界沒這條法律 謝謝指教
別說什麼警政廳合作 所以跟警政廳合作的作品
世界觀必須跟日本現實完全一樣嗎202F 05/28 09:25
→ rickey1270: 無照是違規啦，又有人來亂了
我覺得官方說法有爭議，但吵成這樣也真是幽默206F 05/28 09:31
推 guepard: 作者明說是不在乎違規，問題是角川幹嘛自行用虛構合理化吧，違規又沒什麼何必硬要護航208F 05/28 09:33
→ rickey1270: atbhao05：出廠什麼牌色就什麼牌色，台灣法規是以原廠送驗的排氣量為準，正常來說是不可能。日本124擴缸到125以上可以上高速公路210F 05/28 09:35
推 Divelests: 莫名想起野崎君某集的內容，不能出現違規畫面免得模仿213F 05/28 09:38
推 jeans1020: 殺人放火的作品一堆 在那邊檢討雙載也很莫名其妙214F 05/28 09:41
推 bc0121: 動畫最後都說了這部作品除cub外都是虛構的，就別在意那麼多了XD216F 05/28 09:51
推 elve7878: 隔壁棚86把有色人種當豬丟去戰場送死 更隔壁棚還有大叔誘拐高中女生同居 這都犯法耶 雙載頂多違規是在靠北啥218F 05/28 09:57
推 ilohoo: 架空世界啦220F 05/28 10:04
→ peter50129: 跟政府合作宣傳內容就要全照規定？
又不是整部動畫都拿來宣導222F 05/28 10:08
噓 crash121: 不是欸 這種就帶過就好畢竟這種事沒有絕對的對錯 但作者那麼嗆是三小 很多意外就是這樣發生的 不認同他的想法224F 05/28 10:29
推 hanz124: 這也能吵，媽的智障226F 05/28 10:34
→ intela03252: “作品內的國家沒有該項規定”
地名與人物相似日本只是單純巧合228F 05/28 10:34
噓 jatj: 七龍珠連地球都爆破了不違法嗎230F 05/28 10:43
推 yudofu: 怎麼不說人中之龍在現實生活中違法打人，廢到笑231F 05/28 10:55
推 nisioisin: 原來這部是以寫實為賣點喔？除了車以外根本不寫實吧?232F 05/28 10:59
推 chigo520: 國家改成台灣不就好了
噴的人是概念式連結支持份子麼234F 05/28 12:21
推 dderfken: 我覺得在台灣這要叫精神分裂症236F 05/28 12:41
推 TommyTora: 那次不是一點點網友偏頗意見？ 製造業不是只有國內有238F 05/28 12:46
推 allen11513: 多重人格比較有可能，精神分裂(思覺失調?)才不會這樣 (誤241F 05/28 13:31
推 QOO9142: 這也要吵 就寄罰單給他啊243F 05/28 14:22
→ NomeL: 明顯虛構跟看起來很真實的作品是在比什麼？ 你不說我還以為這部是在講真實世界的本田小狼 原來是架空世界的虛構國家日本的虛構本田小狼啊244F 05/28 16:33
推 fuyuo1469: 日本改車規定還真的很開放，就算你拿車價值本身的好幾倍的錢把腹內車架外觀全部改過也能拿去驗車，過了就有牌了247F 05/28 16:50
推 yujimin: 我的作品守不守法我的事 我說不守法 你不守法結果被抓那他媽是我的錯嗎 我是覺得作者是這個意思250F 05/28 18:06
推 axakira: 要完全守法的話，現存的業務用Cub都不能載貨了，連郵差用的郵政箱大小和載重全都超過法定原付載貨的規定值252F 05/28 19:26
推 Vulpix: 樓上這個狀況應該是要修法吧……總不能連這種都靠法官曲解法條來搞定。254F 05/28 21:20
推 kevin0316: 下一集小熊os說繳了罰單沒錢吃飯 就解決啦256F 05/28 21:26
推 hinajian: 這是一個本田小狼轉生到異世界的故事
繳了罰單沒錢吃飯所以順利成章入住禮子家 什麼都解決了257F 05/28 21:50
推 axakira: 另外還有路上沒有Cub只騎30啦，沒騎到60都已經很客氣了，你真的只騎30反而妨礙後車，結果就是所有原付騎士都曾(或經常)超速違規259F 05/29 07:53
--