看板 C_Chat作者 laptic (靜夜聖林彼岸花)標題 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1100529）時間 Sat May 29 07:29:47 2021
資料來源：
https://schedule.hololive.tv/
剛剛才起床……
目前進行中
アステル・レダ APEX
https://www.youtube.com/watch?v=UOoXVvSN0aA
本日日間預定配信一覽
09:00
Gura 黎明死線
https://www.youtube.com/watch?v=HGJJfAqcZJw
大空スバル 雜談
https://www.youtube.com/watch?v=u0GBcKzkZcs
10:00
ロボ子さん 馬娘
https://www.youtube.com/watch?v=rhcIwM8796o
12:00
Reine 新翻唱曲《煩死了》雜談
https://www.youtube.com/watch?v=G88unVI-wVI
大空スバル 勇者鬥惡龍Ⅷ
https://www.youtube.com/watch?v=r1Saj9-GHhg
兎田ぺこら Final Fantasy X
https://www.youtube.com/watch?v=KzQnnrHEYpo
12:30
不知火フレア、尾丸ポルカ 馬娘
https://www.youtube.com/watch?v=fe5Wzbw2FNo
13:00
アルランディス 歌回（清唱訓練版）
https://www.youtube.com/watch?v=G62rVf-KaEc
17:00
ロボ子さん、友人A 《動起來、動起來》翻唱曲首播
https://www.youtube.com/watch?v=yfEUPlRuPac
先前未記錄
常闇トワ APEX
https://www.youtube.com/watch?v=6_bU4pyFa1g
荒咬オウガ 雜談
https://www.youtube.com/watch?v=Oe022Pr5Gpo
ロボ子さん 馬娘
https://www.youtube.com/watch?v=yKwUHULXYPE
アステル・レダ APEX
https://www.youtube.com/watch?v=32QTd7i3eS8
花咲みやび 麥塊
https://www.youtube.com/watch?v=MsJn3ZhflCU
律可 深海迷航
https://www.youtube.com/watch?v=R2d3b0S4XxE
Anya 死亡擱淺
https://www.youtube.com/watch?v=43wBvrxJX9g
https://www.youtube.com/watch?v=z3OoKqIZc_U
大神ミオ 雜談
https://www.youtube.com/watch?v=q5e1NVcIUoQ
ときのそら 半小時歌回
https://www.youtube.com/watch?v=LdFNHDZ-5A4
--
推廣：「YT聊天室顯示PTT推文」功能（
#1V-m0SMK (C_Chat)）
1.安裝暴力猴
https://violentmonkey.github.io/
2.安裝腳本
https://greasyfork.org/zh-TW/scripts/418469-pttchatonyt
完成以後，即可在 Youtube、Holotools 觀看實況時，同步即時顯示討論串推文啦～
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.148.180 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1WiNpj2M (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622244589.A.096.html
推 qsx889: 拉米那個待機封面難道6F 05/29 07:33
推 SHCAFE: 沒錯 就是晚酌7F 05/29 07:36
推 RavenLin: 起床再看一次from 1st11F 05/29 07:48
推 tkc7: 南方好好笑13F 05/29 07:56
推 YeSerD: A醬開金口 而且是吳哥窟！17F 05/29 08:14
推 CCNK: RBC和A醬那首原曲蠻好聽的18F 05/29 08:15
推 diabolica: A醬明天還要上火雞節目==
啊 是今晚10點22F 05/29 08:37
推 Shalone: 好奇問一下，Hololive有人跟觀眾一起看過Prestige嗎？24F 05/29 08:44
推 Moshiba: 一下子出好多隻黏土人喔35F 05/29 08:49
推 Kohran: 明天Ame-Ina-Gura連動改台灣時間06:0036F 05/29 08:49
推 Moshiba: 這樣兔子是會出三個模型嗎 一個figma 一個黏土人42F 05/29 08:52
→ Moshiba: 和一個叫POP UP PARADE的? 比較沒接觸模型不太懂44F 05/29 08:52
推 foxxy3020: POP那個是GSC低單價取向的比例模型，品質很好，但價格很低，大概800～1000出而已48F 05/29 08:54
推 Moshiba: Astel我看四場隊友都在送耶 每場都孤兒51F 05/29 08:58
推 pwseki206: GSC台灣可以買嗎？還是要從日本那邊買+集運？52F 05/29 08:59
→ Moshiba: 感覺模型還是找代購之類的比較方便53F 05/29 08:59
推 gnx9999: 鯊鯊wwwwwwww 遊戲啊wwwwwww54F 05/29 08:59
→ gnx9999: 鯊：我忘記載遊戲啦RRRRR56F 05/29 09:00
推 tw15: 48あじまらない58F 05/29 09:02
推 tw15: 48遲到開 眼睛打不開笑死64F 05/29 09:07
推 kiato: 不開眼www65F 05/29 09:07
→ tw15: 48:讓我講一下大概發生....啊不妙腦袋運轉不起來啊68F 05/29 09:08
→ tw15: 48:講一下昨天跟miko的合作 本來是預定說要玩遊戲結果因為70F 05/29 09:09
→ tw15: 昴各種pon所以最後就....我放一下翻譯
(然而並沒有放)72F 05/29 09:10
推 digitai1: 那個 上面討論好微笑模型的 不是潑冷水...74F 05/29 09:10
→ lin790505: 486:因為不能玩遊戲 還在煩惱要玩什麼75F 05/29 09:10
→ digitai1: 上次狐狸模型就後來宣布台港不送 就明顯是中方壓力
你現在去台灣GSC那邊看 底下有一行 部份海外地區不賣..76F 05/29 09:10
→ lin790505: 486:想說玩個高難度遊戲 但對兩人來說太難根本玩不起來78F 05/29 09:11
→ digitai1: 你真的想要直接想辦法弄日版吧 不然到時候台港方又被搞79F 05/29 09:11
→ tw15: 昴試玩了一下本來要玩的超難UC發現玩不起來就算了80F 05/29 09:11
推 pwseki206: 是喔，反正我有預備用的Tenso，所以最糟的情況就是日本運回來。我比較怕的是搶不到啊...81F 05/29 09:11
推 casto: 睡起來astel還在鑽483F 05/29 09:12
→ pwseki206: 不過感謝Digital大的提醒，等下來研究日版介面84F 05/29 09:13
推 tw15: 48:miko說沒開過純聊天類 昴【沒關係我挺擅長】85F 05/29 09:13
→ lin790505: 486:昨天在RBC那我的回答完全是冷場了啊87F 05/29 09:13
→ tw15: 那之後去roboco的ponponpon重大發表不知道為什麼話題一路
帶到問說內衣顏色 以結論來說就是想辦法蒙混過去就冷場了88F 05/29 09:14
→ tw15: Pon是昨天subamiko開的Pontalk 就廢材的概念93F 05/29 09:15
→ digitai1: 這是那時候的新聞 你可以判斷看看 是好微笑的鍋還是
製造商 你覺得是後者的話可以繼續等台港通路開94F 05/29 09:15
→ lin790505: 486:很尊敬35 要是說那部份的話 她很努力跟天生的SENSE97F 05/29 09:17
推 pwseki206: 想當然爾是那個國家的鍋啊，那次不是他們搞鬼了(笑)98F 05/29 09:17
推 holiybo: 486認證的天然呆35 XD99F 05/29 09:17
推 Rocksolid: 第二次延15分鐘時聊天室瞬間大崩潰，快笑死100F 05/29 09:17
→ lin790505: 像是演唱會前一天的嬰兒選手權大會101F 05/29 09:17
推 SHCAFE: 反正如果不賣代理就還是選擇水貨吧102F 05/29 09:18
推 tw15: 後來roboco又問於是回答 結果沒發現roboco還在live103F 05/29 09:18
→ lin790505: 486:跟35會有種同期時代的戰友感104F 05/29 09:19
→ tw15: 48:接下來講一下昴的小經紀人感覺變得像是昴的媽媽那樣105F 05/29 09:19
→ tw15: 48:昴不是都會有點半開玩笑的對成員說媽媽 但是說真的跟成員這樣老實說有點尷尬107F 05/29 09:19
→ tw15: 最近小經紀人跟昴講起話來很像是媽媽跟小孩那樣110F 05/29 09:21
推 NanoDesu: 上面的貓狗figure是哪間 沒看過0.0111F 05/29 09:21
→ tw15: 現在昴有時候問說【小經紀人~這個要怎麼弄啊】113F 05/29 09:22
推 CCNK: 一直認媽媽114F 05/29 09:22
→ tw15: ４８：經紀【あら～！這可還真是】 一整個媽媽味116F 05/29 09:22
推 mekiael: 486只是怕寂寞117F 05/29 09:23
推 lin790505: 486:新衣發表時經紀人還傳訊息過來誇獎118F 05/29 09:25
推 tw15: ４８：新衣發表的時候看到小經紀人正在輸入訊息很緊張
結果是【妳做得很棒喔】119F 05/29 09:25
→ lin790505: 連DC的訊息欄都亂 有的還是回三天前的訊息121F 05/29 09:26
→ lin790505: 486:我的SIRI給了奇怪的提案 就是這個 OTAMATONE(樂器123F 05/29 09:28
推 tw15: 昴的媽媽迷上了鴨子影片然後siri推薦了怪影片125F 05/29 09:28
→ tw15: 你們知道現在suba鴨的meme成長成怎樣了嗎?127F 05/29 09:28
推 dWoWb: 48鴨宇宙128F 05/29 09:28
推 kiato: R134F 05/29 09:29
→ dWoWb: RRRRRRR135F 05/29 09:29
→ tw15: 不是 妳這基本上沒變啊137F 05/29 09:29
→ dWoWb: 笑死 更多的素材138F 05/29 09:29
推 LIONDOGs: otamatone，日本的電子樂器141F 05/29 09:29
→ lunhsuan: 笑死搞不好下次就一堆奇怪的MEME143F 05/29 09:29
推 DoraB: 鯊鯊終於開了145F 05/29 09:30
→ lin790505: 聊天室：根本同一個音啊
486:啊 臼齒好痛啊 美里姊~~~!!146F 05/29 09:30
→ dWoWb: 喔喔 下周有SM連動148F 05/29 09:30
→ tw15: 啊臼齒痛149F 05/29 09:30
→ tw15: ４８：要跟moona連動 下周的時候152F 05/29 09:31
→ lin790505: 486:下週?還是算本週? 跟MOONA的連動153F 05/29 09:31
→ tw15: ４８：雖然跟moona是用英文聯絡但是現在已經是兩人都用154F 05/29 09:32
→ lin790505: MOONA還在想語言能不能順利溝通時 486:行啦上啦上啦155F 05/29 09:32
→ tw15: 純熱情在講英文跟日文157F 05/29 09:32
→ tw15: 甚麼時候有空 昴【all free all free but best time is...】159F 05/29 09:33
→ lin790505: 486:MOONA的PASSION日文超可愛的161F 05/29 09:33
→ tw15: 然後moona的熱情推動的日文超可愛162F 05/29 09:33
推 kevin50605: 486用了passion英文來對話 結果moona用passion日文163F 05/29 09:33
→ lunhsuan: 我記得MOONA上次還在講她覺得她日文還不夠好...164F 05/29 09:33
推 dWoWb: SM不可避對吧166F 05/29 09:34
推 Rocksolid: 鯊鯊想當鬼 果然是頂級獵食者 但是...抓的到人嗎?167F 05/29 09:35
推 tw15: 【how about this time】 【is this time ok?】
如果只是文字交流算還好，可是真的要交流的話168F 05/29 09:36
→ lin790505: 用文字溝通還行 但到時用語音會很緊張170F 05/29 09:37
→ tw15: 因為昴的耳朵不太行所以聽到R跟其他音(捲舌?)就算變171F 05/29 09:38
推 leo79415: 鯊不玩追跡者嗎? 不是可以玩了173F 05/29 09:38
推 DoraB: 原來DBD惡靈古堡合作的鬼還沒上正式版...174F 05/29 09:38
→ tw15: ４８：下周要用雙馬尾昴看哈利波特175F 05/29 09:38
→ lin790505: 486:下週看哈利波特時會用上雙馬尾的髮型
看神秘的魔法石177F 05/29 09:39
→ tw15: 然後發音起來就會例如bird有點像是baud bard180F 05/29 09:39
→ lin790505: 在HULU(日本影音平台)看 非會限181F 05/29 09:40
→ tw15: ４８:店長傳了line來
４８:昴在進hololive前有做過許許多多打工 然後有個感情很好的店長，是女性。然後從經紀人那邊182F 05/29 09:40
推 kevin50605: 很久以前打工的店長作夢夢到486 www185F 05/29 09:42
推 s302520: 486雜談跟gura玩DBD同接數差不多，好猛阿阿阿阿阿186F 05/29 09:42
→ tw15: 嗯?昴的英文翻譯跟我剛聽到的不一樣
總之就是一兩年沒連絡的店長傳了line來說188F 05/29 09:42
推 erimow: 應該是486的日翻英有問題190F 05/29 09:43
→ tw15: 夢到昴因為太忙所以跟她求救191F 05/29 09:43
→ lin790505: 8成GOOGLE的翻譯 我也沒聽到跟經紀人有關的部份193F 05/29 09:44
推 pwseki206: 店長的確是可以翻成Manager，只是這樣可能會誤會196F 05/29 09:44
→ tw15: 應該 大概日文店經理197F 05/29 09:44
→ pwseki206: 如果是我的話會翻成Store Manager199F 05/29 09:45
→ kevin50605: 之前沒提到的還有mio okayu aqua都有去問200F 05/29 09:45
→ tw15: ４８：這次新裝跟許許多多人討論
mio aqua okayu 船長 miko201F 05/29 09:45
推 angels0917: 羽衣媽媽也有提到這個
原來是即各人性癖之大成(x203F 05/29 09:46
→ tw15: 笑死 沒回到そら學姊的推特205F 05/29 09:47
推 dWoWb: 好多人討論喔www各位性癖一覽無遺(X206F 05/29 09:47
推 Rocksolid: 鯊鯊的第一場獵殺要開始了 揪竟結果會怎樣呢 柯柯207F 05/29 09:47
推 lin790505: 486:跟空媽連動才被提到 空媽傳的訊息都被無視掉了208F 05/29 09:47
推 pwseki206: RBC頭痛，所以日間配信延後到1200JST209F 05/29 09:47
→ NanoDesu: 乾脆延後到1330jst 三人並走w210F 05/29 09:48
→ lin790505: 486推特:快吐了 團長:我來接著 486:?!?212F 05/29 09:49
推 tw15: 然後有些成員的推特回應真的 例如團長213F 05/29 09:49
推 aegius1r: RBC跟A醬cover..A醬真的萬能w216F 05/29 09:50
推 pwseki206: 空媽好像本身就有點...天然黑的樣子(？)218F 05/29 09:50
→ lin790505: 486:下面那個黃黃的三角形是MEL做的三明治WWW219F 05/29 09:51
推 kevin50605: 新衣的公園背景是以前跟梅露第一次連動用過的背景220F 05/29 09:51
→ Rocksolid: 看看這隻鯊魚 完全在享受玩弄獵物的樂趣阿222F 05/29 09:51
→ lin790505: 486:是為了達令做的充滿回憶的三明治223F 05/29 09:51
→ Reficuly: Build這張真是太萬用了224F 05/29 09:52
→ zseineo: 486耳朵不好的意思是說他聽不出來音準，她唱歌沒辦法聽一225F 05/29 09:52
推 angels0917: 欸對是天然黑(? 黑的很自然自己還不覺得怎樣那種226F 05/29 09:52
推 dWoWb: 笑死 這張227F 05/29 09:52
→ zseineo: 遍就跟著唱，所以練歌都蠻辛苦的228F 05/29 09:52
推 Ttei: 現在這公園已經被pm民佔據啦（x229F 05/29 09:52
→ lin790505: 486:在看觀眾的感想時 最有趣的是這個(日本三大勢力圖)230F 05/29 09:52
推 pwseki206: 說什麼呢，PM民不都住隱園好久了(X234F 05/29 09:53
→ tw15: ４８：大家知道今天是誰的新衣回嗎235F 05/29 09:53
→ dWoWb: 4848ww宣傳公主236F 05/29 09:53
推 erimow: 鴨486已經全滅了嗎w237F 05/29 09:53
推 kevin50605: 提到之前提過的48lunachoco 3D連動238F 05/29 09:54
推 zseineo: 另外好像也有說過不太會分辨聲音，像聲優是誰239F 05/29 09:54
→ lin790505: 486:之前爸媽來時 說了受人照顧不給成員點回禮不行240F 05/29 09:54
→ tw15: ４８:沒錯5/29號日本時間21:00是璐娜的新衣 naaaaaaaa241F 05/29 09:55
→ tw15: ４８：爸媽說受了成員照顧要回禮 然後因為璐娜不是有在開245F 05/29 09:55
推 Ttei: 486旁邊的兔子被人說像是拉大便後就回不去了 在這邊分享給各位246F 05/29 09:56
→ tw15: 晚酌實況所以249F 05/29 09:56
→ lin790505: 還買了業務用的 瓶子有握把像啞鈴的那種WWW250F 05/29 09:56
→ tw15: 送來了營業用的超巨大份量的酒251F 05/29 09:57
→ angels0917: 他們幾個透漏過家人484只有會長跟家人(爸爸龍)不合(x252F 05/29 09:57
→ tw15: 跟璐娜說了之後 璐娜【帶不回去啦放小昴學姊那去玩再喝】254F 05/29 09:57
→ tw15: ４８：然後是芙蕾雅...啊6月第1周會有subachocoluna3D256F 05/29 09:59
推 kevin50605: 下禮拜會有48lunachoco的3D連動257F 05/29 09:59
推 lin790505: 6月第一週(下週)終於有48公主巧可連動了258F 05/29 09:59
推 Ttei: 龍爸和船長爸都是女兒很難相處的那種261F 05/29 09:59
→ tw15: ４８：芙蕾雅說之前看了昴香腸傳說的實況 但是只看到香腸262F 05/29 09:59
推 pwseki206: 初步來看就是GSC日版+轉運，不知道我理解的對不對263F 05/29 10:00
→ Ttei: 現在黏土人都在1100左右264F 05/29 10:00
推 Israfil: 香腸傳說就是一款香腸主題的香腸遊戲 沒毛病266F 05/29 10:00
→ lin790505: 486:我有能讓阿火沉迷香腸的能力 啊這樣說好像怪怪的269F 05/29 10:00
→ pwseki206: 就怕之前Digital大說的情況發生，所以我是有備案270F 05/29 10:01
推 SHCAFE: 阿火沉迷486的香腸無法自拔(271F 05/29 10:01
推 tw15: 在香腸傳奇下方留言看到了【為什麼這家伙能跟空學姊合作】274F 05/29 10:01
推 xGx: 因為只有她敢邀啊ww275F 05/29 10:01
→ tw15: 48:【你說的沒錯】276F 05/29 10:01
推 angel84326: 馬自立那個黏土人原價1600 代購開到2400-3000+ 好貴277F 05/29 10:02
推 SHCAFE: 讓空媽看看你擅長的香腸棒棒啊486280F 05/29 10:03
推 tw15: 48:最近不是玩了各種遊戲 然後回去開了ツイステ(扭曲仙境)283F 05/29 10:04
→ tw15: 結果用低等級勉強過以為變強發現是最簡單關卡然後
滿是變強的想法變得像是刃牙那樣285F 05/29 10:05
推 mitkuchen: 想太多 gsc是日廠 有錢不賺是傻瓜287F 05/29 10:05
→ lin790505: 486:人生第一次玩DQ 連史萊姆是DQ來的都不知道的程度288F 05/29 10:05
推 Ttei: 現在哪來的馬自立黏土人289F 05/29 10:06
→ tw15: 還有【明明是水屬性為什麼沒有好好把這跟這配在一起啊】290F 05/29 10:06
→ NanoDesu: 怎麼那麼貴 黏土人不是都800那邊嗎292F 05/29 10:06
→ tw15: 哦 sc換圖了294F 05/29 10:06
推 Cassious: 聊天室:不知道史萊姆反而先玩了這麼多西方遊戲???297F 05/29 10:07
→ tw15: 48長髮老家sc298F 05/29 10:07
推 mitkuchen: 代理版還沒消息阿 現在都是代購開的賣場300F 05/29 10:07
推 dWoWb: www長髮真的看不慣302F 05/29 10:07
→ tw15: 48:啊可是只有在sc用的話 會不會有點太奸詐啊
48:啊算了就303F 05/29 10:07
推 lin790505: 486:只有sc時用長髮會不太やらしい了點?305F 05/29 10:08
→ NanoDesu: 摁 不過我自己只收比例模型306F 05/29 10:08
→ tw15: 然後因為臼齒說真的超痛所以就只唸名字 不知道怎樣才治得好307F 05/29 10:08
推 r30307: 486老家看起來很高檔啊308F 05/29 10:08
推 nickmath: 牙痛有很多種可能 是真的該去看一下牙醫312F 05/29 10:11
推 Ttei: pvc figure 黏土人 這兩年都有向上漲1~2成315F 05/29 10:11
推 kevin50605: 牙齒太痛 冷靜下來發現(長髮造型)還是很害羞316F 05/29 10:12
→ tw15: 48:以前被媽媽叫去做牙齒矯正 爆痛317F 05/29 10:12
推 holiybo: 只有SC才長髮...太浪費了吧QQ319F 05/29 10:14
推 Ttei: 再去給gamers調教一下吧320F 05/29 10:14
推 tw15: 48:不知道為什麼後腦痛322F 05/29 10:15
推 angels0917: 486是不是長髮會害羞阿 是說會因為皮害羞同步率也太高323F 05/29 10:15
推 kevin50605: 因為長髮對486有特殊意義阿 是過去的自己324F 05/29 10:16
→ angels0917: 後腦痛有可能是疲勞或緊張引起 前額是焦慮327F 05/29 10:17
→ lin790505: 聊天室有說可能是肩膀過度緊蹦造成328F 05/29 10:19
推 tw15: 像煉獄さん那樣能說うまいうまい的解放感挺棒的呢
只能說おいしい不能說うまい329F 05/29 10:20
推 mimei50510: 長髮是486 家還沒燒掉前的自己，所以比較有共鳴？335F 05/29 10:23
推 lin790505: 486:肚子在叫了 好害羞 (然而沒被麥錄到336F 05/29 10:23
推 DoraB: 鯊鯊才rank 20而已 (現在19) 對手通常都新手337F 05/29 10:24
推 kevin50605: 沒有燒掉啦 只是因為這樣所以剪掉了wwww339F 05/29 10:25
→ lin790505: 早期的故事時可以去找有人翻的全熟肉341F 05/29 10:26
推 tw15: 48:現在這外型不是很像穿女裝嗎343F 05/29 10:27
推 leo79415: 鯊DBD不是挺常玩的 加上前世的話344F 05/29 10:27
→ tw15: 48:現在沒辦法像以前那樣子講話啦346F 05/29 10:27
推 waitan: 486w348F 05/29 10:29
→ tw15: 48:你也也太...看人有點女人味就一直發愛心不要一直
這樣不是會讓氣氛變得怪怪的嗎
們349F 05/29 10:29
推 KatanaW: 終於也可以在讀SC時間玩486了353F 05/29 10:30
推 william77921: 486應該在服裝出了之後再調查有多少比例把她當wife或gf，之前調查的太早了354F 05/29 10:31
推 waitan: 48友跟48ガチ不衝突356F 05/29 10:31
→ a1216543: 真正意義上的solo master357F 05/29 10:32
推 tw15: 想逃跑了
收358F 05/29 10:32
→ lin790505: 486:雖然很高興 可是內心好複雜360F 05/29 10:32
→ tw15: 48:到底是怎樣啦 雖然是開心但是你們回到正軌啦 掰掰361F 05/29 10:33
推 DoraB: 鯊鯊這場被人類虐了www363F 05/29 10:34
推 Pegasus99: 因為gachi衝太多而不知所措的樣子...不就更讓人gachi了嗎www365F 05/29 10:35
推 pwseki206: 原來這批黏土人是不同廠商製造的，看了外面文章才知道369F 05/29 10:38
推 handfox: 怎麼我睡醒他還在鑽四，哭啊371F 05/29 10:41
推 DoraB: 鯊鯊被自己的陷阱夾啦www374F 05/29 10:41
--