看板 C_Chat作者 CYKONGG (XXX)標題 [新聞] 菲律賓裔女權美國隊長誕生！慘遭戲稱老二時間 Mon Jun 7 16:21:05 2021
漫威漫畫誕生「菲律賓裔」女權美國隊長 卻因命名被網友慘遭戲稱「老二隊長」
https://i.imgur.com/p0JH3OH.jpg
繼先前Marvel Comics為「美國隊長」80週年紀念漫畫《The United States Of Captain
America》，陸續公布了「男同志隊長」Aaron Fischer及「原住民隊長」Joe Gomez後，
今次Marvel官方也在官方網站上，公布了將在9月的《The United States Of Captain Am
erica》第四期中登場的「女美國隊長」。
該期由《星際大戰: Doctor Aphra》的Alyssa Wong，以及《Teenage Mutant Ninja Turt
les》的Jodi Nishijima共同擔任編劇，角色設定是一名名為「Ari Agbayani」的菲律賓
裔美國女孩因受到美國隊長「巴奇巴恩斯」的影響下，在大學生活裡總是維護正義，對不
公不義的事情決不會視而不見，並且相當力挺女權主義。
https://i.imgur.com/3NNWBV1.jpg
Alyssa Wong表示，「Ari Agbayani」這位新美國隊長雖富有正義感，但並不像羅傑斯隊
長隊長一樣遵循著原則，有時候必須使一點狡詐的小手段，來對付這些為非作歹的人。有
趣的是，戰服及造型的部分，同樣也是以巴奇巴恩斯為基礎下進行設計，包含短髮、口罩
，以及黑色夾克等，都是明顯出自於此而參考。
不過在該期漫畫情報公開後，卻是得到網友的一陣嘲笑。原因在於「Ari」這個字，在菲
律賓語言中有著「陰莖」、「生殖器」意思，就好比英文中Dick這個詞的意思一樣（隔壁
DC大少表示：），也因此在Twitter上受到了不少網友的嘲笑與質疑，不僅表示「編劇真
的有做好功課了解菲律賓文化嗎？」之外，更被戲稱為是「老二隊長」。
https://i.imgur.com/7NbW2kL.jpg
對此編劇Alyssa Wong在看見這巨大的迴響後，也立即於Twitter上出面澄清，表示事實上
這位新美國女隊長Ari Agbayani的全名叫做「Arielle Agbayani」，Ari只是該角色的暱
稱而已，且關於命名的根據，也是與身邊的菲裔朋友協助下而決定取名的。
事實上除了Ari Agbayani，以及DC Comics的「夜翼」迪克格雷森（Dick Grayson）皆具
有另一面「深層意思」外，像Marvel的鋼鐵心（Ironheart），設計來源也是出自日本知
名同名A片《鋼鐵心》（アイアンハート），包含鎧甲原型同樣也參考於此。
▼左圖為漫威鋼鐵心，右圖則是原型「AV鋼鐵心」：
https://i.imgur.com/fuqA6bh.jpg
https://reurl.cc/Gmb2L3
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.92.42 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WlTRpbs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623054067.A.976.html
※ 編輯: CYKONGG (101.10.92.42 臺灣), 06/07/2021 16:22:23
→ mayolane: 笑死Marvel這系列真的不知道在幹嘛3F 06/07 16:22
→ ThreekRoger: 是被那些所謂的菲律賓朋友搞了吧wwwwwwwwwwww4F 06/07 16:22
推 liuedd: "身邊的菲裔朋友協助下而決定取名" 這種朋友XD7F 06/07 16:22
推 GilGalad: 他有沒有想過 身邊的菲裔朋友在惡搞他的可能性8F 06/07 16:22
推 lungyu: 老二隊長www10F 06/07 16:23
推 gaym19: 所以他的暱稱是老二?12F 06/07 16:24
推 holyhelm: 布加拉提: 老二老二老二老二老二老二老二老二味得洗14F 06/07 16:25
推 kid725: 一堆政治正確角色 太噁了16F 06/07 16:25
推 lslayer: 這朋友是不是想搞事阿 這取名…18F 06/07 16:26
推 rbull: 說要國際正確 結果永遠再用白人模式去創作當然就一直出包19F 06/07 16:27
→ panda9527: 問菲裔 然後還出這名字 這明顯被搞吧20F 06/07 16:27
推 BBguy: 看來會有扶他創作了 雙性人21F 06/07 16:27
→ Ricestone: 最後一段是什麼意思？ 這幾個例子都是故意的？22F 06/07 16:27
推 Satoman: 很明顯做人失敗被朋友賣了wwww26F 06/07 16:28
推 Allenk: 菲裔朋友是不是來搞得30F 06/07 16:28
推 haoboo: 難得這人設還算比較正常,結果在其他地方出包34F 06/07 16:30
推 dalzane: 所以第一張圖那個臉戴美國國旗的 和下面穿裙子的 到底那個是女美隊？第一個我是覺得還不錯看啦36F 06/07 16:32
推 chewie: Biggus Dickus38F 06/07 16:32
推 sffstpl: 所以名字不是老二 是暱稱老二囉40F 06/07 16:32
推 lanjack: 人設菲裔然後不知道ari在菲律賓語的意思是陰莖www可憐哪SJW42F 06/07 16:33
推 melzard: 菲律賓好友wwww 這個我看要絕交了吧44F 06/07 16:34
噓 xxx60709: 又是疝氣又是老二隊長，漫威真的有用心要了解他國文化嗎？46F 06/07 16:34
推 guezt: Dick Garyson原名Richard 小名Dick正常48F 06/07 16:34
推 mashiroro: 只是暱稱老二而已，才不是叫老二呢刁民們('・ω・')!49F 06/07 16:35
推 ilove640: 第三張圖太父權了吧 老二==51F 06/07 16:35
推 xxx60709: 老二：I can 督 this all day52F 06/07 16:36
→ guezt: 但菲律賓女性應該不會小名叫ari....54F 06/07 16:37
推 waza: 菲律賓小隻馬55F 06/07 16:37
推 waitan: 有大gg?56F 06/07 16:38
推 w0806x: AV鋼鐵心XD57F 06/07 16:38
推 GaoLinHua: 女性就不能取名老二嗎？父權啦叭叭！58F 06/07 16:38
→ guezt: 跟華裔腳色取名叫疝氣比起來 真的不知道誰比較慘59F 06/07 16:39
推 cannedtuna: 具有深層的意思，是有長的意思嗎？確定不是泰國裔？60F 06/07 16:39
推 waitan: 感覺是故意來醜化的62F 06/07 16:41
推 tsairay: 要組一個隊長戰隊嗎64F 06/07 16:42
→ vitalis: 人設改扶他就無懈可擊了65F 06/07 16:42
推 iamnotgm: 暱稱叫老二可以理解阿 狐群狗黨就很愛取這種小名不是66F 06/07 16:42
推 andy86tw: 所以最後一段是官方承認自己參考AV??69F 06/07 16:44
推 dragonne: 菲裔也喜歡惡搞外國人喔?櫻花送油網72F 06/07 16:47
推 kimicino: 迪克感到欣慰 被叫老二的不只自己了74F 06/07 16:47
推 walter0914: 還是他想表達女生不能綽號叫老二嗎？ 這是歧視啊75F 06/07 16:47
推 Deparic: 其實是故意嘲諷SJW的啦ㄏㄏ78F 06/07 16:49
→ dragonne: 看圖,是不是畫得太白了?這樣沒問題嗎?79F 06/07 16:49
推 hitomi47: 老二力挺女權主義 太棒了老二81F 06/07 16:52
推 AlianF: AV 鋼鐵心是啥小XD83F 06/07 16:54
→ lolic: 一個名叫老二相當力挺女權主義 有哏哦86F 06/07 16:56
→ M820Scorpion: 對了，她現在不叫Ari了，官方發現自己鬧了大笑話後已經把名字改成Arielle了88F 06/07 16:59
推 L1ON: 菲律賓女喜歡老二，沒問題啊93F 06/07 17:05
噓 bearkitten: 你可以說Dick是Dickson的縮寫啊，但一樣會被笑啦，取名子不用腦袋94F 06/07 17:07
→ SCLPAL: 內行喔
所以新名子怎念?老二啦?96F 06/07 17:08
→ WiLLSTW: 我怎麼覺得那個朋友大概是泰國役 泰國Ari沒有負面意義
反正對SJW來說東南亞人看起來都依葛樣102F 06/07 17:19
推 allanbrook: "欸欸幫我畫的角色取個綽號啦" "喔好啊 就叫老二好了"105F 06/07 17:19
→ Ricestone: Dick Grayson是兩種小名(Rick)都有用到106F 06/07 17:20
推 macocu: 菲裔...所以說穿了還是沒有菲律賓的在地朋友阿108F 06/07 17:21
→ SsuWeiYuan: 不論美式還是日式畫風感覺都是年輕俏皮的風格111F 06/07 17:24
→ linzero: 是不會菲律賓語的在美出生菲律賓裔嗎？112F 06/07 17:27
推 DMGA: 還滿好看的116F 06/07 17:35
推 r85270607: 雖然dick也有驃勇的意思 簡單的說就是很屌
所以叫「屌男」也是很正常的118F 06/07 17:41
推 kskg: 老二應該會被疝氣剋吧120F 06/07 17:46
推 john0909: 取名的作者484得罪人自己不知道啊XDD121F 06/07 17:48
→ mimikillua: 如果是鋼鐵人的話 就可以叫"Iron Ari" 了 可惜122F 06/07 17:53
→ cwind07: 白佬不意外 就是這樣強暴其他國家文化 疝氣表示123F 06/07 17:53
推 Lia: 取名的大概是美國出生的菲裔根本不會菲語吧124F 06/07 17:57
推 jim99952: 怎麼有一種在網路問取名，結果得到一卡車黃色諧音名
的感覺126F 06/07 18:01
推 ttcml: 說真的蠻可愛欸128F 06/07 18:12
推 tw15: 笑死129F 06/07 18:13
推 Giornno: 這麼可愛肯定不政確啊134F 06/07 18:39
推 grandzxcv: 朋友：我覺得叫女人老二滿有趣......幹你真的拿去用？135F 06/07 18:59
推 s82015969: 美屌隊長
一定是朋友惡整 想看他鬧笑話136F 06/07 19:23
推 skullxism: 根本亂掰出來的菲裔朋友吧
而且這膚色ok嗎138F 06/07 19:34
推 ymsc30102: Ari Ari Ari Ari Arrivederci142F 06/07 20:07
推 moon1000: 不是他自作聰明的暱稱問題嗎144F 06/07 21:14
推 mshockwave: 那些朋友八成只是想開個小玩笑想不到美國人居然當真wwwwwww148F 06/07 22:48
推 Syd: 可能是上joke版問到的名字吧151F 06/07 23:31
→ YamagiN: Ari Aribaba Aribaba是個快樂的青年153F 06/08 04:15
推 seraph01: 這菲裔朋友真的是朋友嗎?154F 06/08 06:51
--