回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 lsd25968 (cookie)
標題 [Vtub] わため致ココ短片翻譯
時間 Thu Jun 17 20:42:05 2021

https://i.imgur.com/HD2FiZz.png
給ココ

https://i.imgur.com/R6ihyq5.png
為了平日早上的ASACOCO做努力的ココ，總是那樣子的全力以赴，那個身姿真的很帥氣。

而隱藏在我背後的那份對你抱持的義務感及情感滿載而出，


覺得若是為了這條龍的話，任何事都可以去做。

https://i.imgur.com/zfsRQwE.png
在郵購的環節中，做了許多一點也不偶像的事情。

https://i.imgur.com/H7d7ilJ.png
在天氣預報環節中，

記得你總是說著絕對不會去畫天氣圖，所以叫我去畫，而每一次我總是笑著惹你生氣。

不過那樣子也不知為何感到很開心。

https://i.imgur.com/dDEAlA8.png
在出道之後，發現到自己居然是雜魚網路而心情沮喪時。

https://i.imgur.com/4WqGgzZ.png
是你把它昇華成為了一個有趣的梗而拯救了我這顆沮喪的心，

對於這件事，至今為止，從此以後，也將永遠感謝。

https://i.imgur.com/3czolvI.png
當你邀請我一起幫對方繪製會員貼圖時，我真的十分的開心、快樂。

https://i.imgur.com/v1r60Yp.png
記得你為了我在ASACOCO的出場費，還送給我一台繪圖板。我現在也還沒回禮給你。

只有一點也好，若是這個短片和BGM能夠成為那份回禮的話也不賴，所以就做了這動畫。

不曉得你喜不喜歡？


https://i.imgur.com/BYaoCaz.png
你是一條腦筋總是動很快，為同伴著想，有趣又強大的龍。

https://i.imgur.com/DnkuijO.png
為了成為能夠站在那樣子的龍身邊的強大夥伴，我接下來也會繼續努力的。

https://i.imgur.com/tTyCkr2.png
今後わため們也依然還是夥伴，最重要的同伴對吧？

https://i.imgur.com/LS15svB.png
永遠最喜歡妳了。最棒的夥伴。

https://i.imgur.com/6WjUHZR.png
不好意思用這種形式，因為這些話說出口的話絕對會哭出來的。

https://i.imgur.com/mNxLyHx.png
有機會再一起去玩吧，夥伴。

https://i.imgur.com/m4U3S3o.png






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.224.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WoqCVv_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623933727.A.E7F.html
推 takuchan: QQ1F 06/17 20:43
推 outsmart33: QQ2F 06/17 20:43
推 gwhmwiki: 看到這部影片真的哭了QQ3F 06/17 20:44
推 DUCK5369: QQ4F 06/17 20:44
推 sustainer123: QQ5F 06/17 20:44
推 lovemegaera: 卑鄙的女人  我現在看東西好模糊6F 06/17 20:44
推 WWR1234: QQ破防了啦7F 06/17 20:45
推 DUCK5369: WTM跟著站在旁邊那張真的好有感覺QQ8F 06/17 20:46
推 webberfun: 有暖又卑鄙的羊QQ9F 06/17 20:47
推 Siika: 推10F 06/17 20:47
推 pailol607: QQ 又下雨了11F 06/17 20:47
推 hirundo: 哭啊12F 06/17 20:47
推 rjk1633: 你贏了 我又哭了一次QQ13F 06/17 20:47
推 loc0214: QQ14F 06/17 20:47
推 Adkoster747: WTM真是善良15F 06/17 20:48
推 curance: QQ16F 06/17 20:48
推 AdventurerCC: QQ 羊好棒17F 06/17 20:48
推 redumbrella: 哭啊18F 06/17 20:48
推 r5588801: 別這樣QQ19F 06/17 20:48
推 qwer338859: 你不要...再說了....QQ20F 06/17 20:48
推 hondobaka: 可惡 我哭了  真的是暖羊21F 06/17 20:48
推 Ooxxeeoo: QQ22F 06/17 20:49
推 shakai1010: QQ23F 06/17 20:49
推 Cassious: クソザコ回線是甚麼意思啊 翻成中文還是不懂24F 06/17 20:49
推 ELV420: 真的在下雨QQ25F 06/17 20:49
推 dibblo: 推翻譯~~QQ26F 06/17 20:49
推 WindSpread: 網路很爛 非常爛 爛得像雜魚一樣27F 06/17 20:50
推 peter0318: QQ28F 06/17 20:50
推 storyo11413: 感謝翻譯，羊很堅強阿29F 06/17 20:50
→ Cassious: 懂了 感謝30F 06/17 20:50
推 dogluckyno1: 哭阿QQ31F 06/17 20:50
推 gaucher: WTM你不講武德 QQ32F 06/17 20:51
推 misszozo: QQ33F 06/17 20:51
推 Yan239: 領頭羊會不會崩潰啊，羊居然這麼挺龍34F 06/17 20:51
推 hengsao: 暖心羊 真的超讚35F 06/17 20:52
推 Cassious: QQ36F 06/17 20:52
推 rainyct: WTM....QQ37F 06/17 20:52
推 WindSpread: 羊在一開始播的時候網路爛到令人絕望 甚至自己擺了一38F 06/17 20:52
推 xGx: 少一份高流量肉可以烤而崩潰？39F 06/17 20:52
推 gremon131:  https://i.imgur.com/HTIlJ0f.jpg40F 06/17 20:52
推 bpolo5566: 乾...哭爆QQ41F 06/17 20:52
推 uohZemllac: 推42F 06/17 20:53
→ WindSpread: 個計數器 "這次是第幾次斷線"43F 06/17 20:53
推 k960608: QQ44F 06/17 20:54
→ WindSpread: 結果這件事登上asacoco 誕生了名言45F 06/17 20:54
推 kenny4206: 這羊味有放洋蔥QQ46F 06/17 20:54
→ a502152000: 初期的羊網路真的渣 某次開妖怪手錶大家都在數斷線47F 06/17 20:54
推 tryit1003: 看直播完後勁超強 結果會長那個沈默直接逼人流淚48F 06/17 20:54
推 world18000: 說好不哭的但...QQ49F 06/17 20:54
→ WindSpread: わためはわるくないよね 能把負面體驗直接逆轉成梗50F 06/17 20:54
推 kamisanma: QQ 每天都這樣哪忍得住 四期真的好棒51F 06/17 20:55
→ WindSpread: 會長就是這麼強大的女人52F 06/17 20:55
→ SCLPAL: QQ  斷線版歌曲好像上串流w?53F 06/17 20:55
推 lavendin82: QQ54F 06/17 20:56
推 benny614017: 好像..下雨了呢55F 06/17 20:56
推 geruhsam: 這隻羊實在是太卑鄙了 QQ56F 06/17 20:56
推 areysky: 推翻譯 QQ57F 06/17 20:56
推 bollseven: 我要去costco哭了58F 06/17 20:57
推 paul31788: QQ59F 06/17 20:57
推 r901700216: QQQQ60F 06/17 20:57
推 chih1277: 哭爆61F 06/17 20:58
推 stardust7011: QQ62F 06/17 20:58
推 fash5896: 哭啊QQ63F 06/17 20:58
推 tudo0430: QQ64F 06/17 20:59
推 paul87511: 不要再說了.jpg65F 06/17 20:59
推 okitawawa: 推翻譯66F 06/17 20:59
推 asdzxc5566: 羊 太狠了 QQ67F 06/17 20:59
推 arrenwu: Watame No.1 !!!!!!68F 06/17 21:00
推 qazzqaz: 推翻譯69F 06/17 21:00
→ Luciferspear: ;;70F 06/17 21:01
→ arrenwu: 不過我覺得標題可以打角卷綿芽和桐生可可啦
畢竟板上不見得那麼多人看得懂日文71F 06/17 21:01
推 wison4451: http://i.imgur.com/yzIPbdc.jpg73F 06/17 21:02
推 will30119: 幹QQ74F 06/17 21:02
推 yicijeshun: QQ75F 06/17 21:02
推 SuperBMW: 反觀某個領頭啥麼羊的  呵76F 06/17 21:03
推 arrenwu: 短片的BGM -> 短片和BGM77F 06/17 21:03
thx
推 wl02390852: 哭爆78F 06/17 21:03
推 blowupgod: 感謝翻譯QQ79F 06/17 21:03
推 engelba: WTM QQ80F 06/17 21:04
推 jb3173032027: 謝謝翻譯！81F 06/17 21:05
推 CactusFlower: http://i.imgur.com/MG8ro0U.jpg82F 06/17 21:05
推 lyt5566: 這羊肉有洋蔥味QQ83F 06/17 21:06
推 kinosband: QQ84F 06/17 21:06
推 arrenwu: 我們WTM 就是那麼暖85F 06/17 21:06
推 lovefall0707: QQ86F 06/17 21:08
推 reccalin: 四期一開始風風雨雨  羊爛線 PP覆讀機 公主轉生 TMT炎上  幸好大家都撐過來了   結果當初最順利的會長GG...87F 06/17 21:08
推 WindSignal: QQ89F 06/17 21:08
推 xfaw4d35t: 哇她妹瓦魯苦娜伊友內Q90F 06/17 21:08
推 lungyu: 你不要...再說了...91F 06/17 21:09
推 rjaws: 謝謝L大92F 06/17 21:11
推 kent00216: QAQ93F 06/17 21:12
推 tottoko0908: QQ94F 06/17 21:13
推 JunShyang: QQ95F 06/17 21:13
推 john0909: QQ96F 06/17 21:14
推 babyalley: 謝謝翻譯 哭爆97F 06/17 21:16
推 Vincent4: 羊蔥QQ98F 06/17 21:17
推 electronicyi: 夠了...你不要...再說了...99F 06/17 21:17
推 q0500: QQ100F 06/17 21:18
推 coky03260325: QQ101F 06/17 21:18
推 clou: Q_Q102F 06/17 21:18
推 ioylye: 哭..阿103F 06/17 21:19
推 Chieh1228: QQ104F 06/17 21:19
推 killer0221: QQ105F 06/17 21:19
推 sarspieya521: QQ106F 06/17 21:19
推 frozenstar: QQ107F 06/17 21:20
推 vcxvcx0369: QQ108F 06/17 21:20
推 iamnotgm: 暖羊!!109F 06/17 21:21
推 joe199277: QQ 看到這影片 再想到龍心事件的領頭羊.. 忽然一陣作嘔110F 06/17 21:21
推 frankfipgd: 暖羊又在害人跟著哭哭了QQ112F 06/17 21:22
推 gungunit: 好像...又下雨了...113F 06/17 21:22
推 belion: QQ114F 06/17 21:22
→ rxsmalllove: QQ115F 06/17 21:23
推 gox1117: QQ116F 06/17 21:24
推 dmccc: QQ117F 06/17 21:24
推 LengYu: QQ118F 06/17 21:25
推 ShibaTatsuya: QQ119F 06/17 21:26
推 a24606: QQ120F 06/17 21:28
推 AuSHsu: 暖羊QQ121F 06/17 21:28
推 Tr3vyy: QQ122F 06/17 21:28
推 az22954892: QQ123F 06/17 21:29
推 smallsalix: 下雨了嗎QQ124F 06/17 21:29
推 sediments: 不要這樣阿QQ125F 06/17 21:29
推 chister: QQ126F 06/17 21:29
推 holden0609: QQ127F 06/17 21:30
推 tsgd: 羊羊真的是太棒了 驕傲:D128F 06/17 21:30
推 liusean: QAQ129F 06/17 21:30
推 moonlight440: QQ130F 06/17 21:31
推 NanoDesu: 逐字稿大師 推推QQ131F 06/17 21:34
推 nornor0415: 擊沉現場八萬人的羊132F 06/17 21:34
推 eighth: QQ133F 06/17 21:36
→ arrenwu: 不過羊主動提出這個小企劃，對我來說真是驚喜134F 06/17 21:36
推 Agustin666: QQQQ135F 06/17 21:37
→ Yohachan: 哭136F 06/17 21:39
推 ph74123: QQ137F 06/17 21:39
推 dWoWb: QQQQQQ又哭一次 乾138F 06/17 21:40
推 ox12345xo: 這要怎麼不哭QQ139F 06/17 21:41
推 smilefun1996: QQ140F 06/17 21:41
推 shizao:141F 06/17 21:42
推 NozoxEli: 下雨了142F 06/17 21:45
推 ss91608ss: 眼淚不長進的落下了QQ143F 06/17 21:45
推 windowsill: 真的哭爆…144F 06/17 21:46
推 mtyk10100: QQ145F 06/17 21:47
推 pooploser: 幹 在Costco給我哭 哭他媽一個小時146F 06/17 21:47
推 astrocoke: 暖羊147F 06/17 21:47
推 Derriclc: QQ148F 06/17 21:48
推 j8508241: 我他媽直接哭爆149F 06/17 21:48
推 asder1950: 好感動QQ150F 06/17 21:48
推 IB1SA: QQ151F 06/17 21:49
推 jds2518: QQ 瞬間紅了眼眶152F 06/17 21:50
推 jonwei: QQ153F 06/17 21:51
推 Xhocer: 有情有義看得我視線模糊QQ154F 06/17 21:52
推 s891234: QQ155F 06/17 21:53
推 sky093851248: QQ156F 06/17 21:54
推 killuaz: 暖羊QQ157F 06/17 21:55
推 s790412: QQ .....158F 06/17 21:56
推 oasis404: QQ，有情有義的暖羊159F 06/17 21:56
推 hongyi0402: QQ160F 06/17 21:56
→ oasis404: 這些圖真的很棒，羊真是有心161F 06/17 21:56
推 money501st: 幹  二度傷害qwq162F 06/17 21:58
推 ggggg50713: 暖羊qq163F 06/17 22:00
推 TyrantTex: 感謝分享 太感動了164F 06/17 22:00
推 agb202214: QQ165F 06/17 22:01
推 Tiamat6716: 我濕了166F 06/17 22:02
推 j1932041: 牙敗，眼淚守不住了QQ167F 06/17 22:04
推 TerryTam: QQ168F 06/17 22:04
推 cn5566: QQ169F 06/17 22:05
推 onnax: QQ 羊真的超棒170F 06/17 22:06
推 phil10048196: QQ171F 06/17 22:07
推 aa91300tw: QQ172F 06/17 22:08
推 xkiller1900: QQQQQQQQQ173F 06/17 22:08
推 yozakura: 又下雨了呢......QQ174F 06/17 22:11
推 Nitrate: QQ175F 06/17 22:11
推 LADKUO56: 剛剛補檔 WTM這段真的很感動 感覺是7/1等級才對XD176F 06/17 22:12
推 xkiller1900: 看一次哭一次177F 06/17 22:14
推 barry0718: QQ178F 06/17 22:17
推 akzimmco: QQ179F 06/17 22:17
推 qImo: 哭惹QQ180F 06/17 22:18
推 Raynor: 卑鄙的女人，害我眼淚停不下 QQ181F 06/17 22:19
推 AuroraSkyFox: 都WTM害的 原本看前面笑著笑著卻開始有想哭的感覺QQ182F 06/17 22:21
推 qqqaz9527tw: 有誰不哭告訴我183F 06/17 22:21
推 cheng31507: QQ184F 06/17 22:22
推 namirei: QQ185F 06/17 22:23
推 galleon2000: 有情有義是我羊186F 06/17 22:24
推 winklly: 我水管變144p的兇手187F 06/17 22:28
推 Ectel: QQ188F 06/17 22:29
推 AIBANINO: 哭惹QQ189F 06/17 22:31
推 BarBow: QwQ190F 06/17 22:36
推 KatanaW: 那隻領頭羊不知現在做何感想191F 06/17 22:36
推 after1: 受不了   這幾天一直被這群人弄哭192F 06/17 22:36
→ wxtab019: AIBO193F 06/17 22:36
推 willyptt: 哭了194F 06/17 22:38
推 ToTo0306: 有感動推195F 06/17 22:39
→ globalspirit: 妳不要再說了Q Q196F 06/17 22:41
推 vn509942: QQ AIBO!!!!197F 06/17 22:47
推 azusa007: 哭爆198F 06/17 22:47
推 DsLove710: 你不要...再說了...199F 06/17 22:47
推 bewritten: 哭QQ200F 06/17 22:48
推 shizusumi: 跟直播看到這段哭爆201F 06/17 22:51
推 fjuke: 神串留名 羊羊好暖 羊羊好棒QQQQQQQQQ202F 06/17 22:54
推 BEDA: WTM這短片真的讓我感動203F 06/17 22:54
推 nlriey: QAQQQ204F 06/17 22:55
→ chuegou: 幹大爆哭205F 06/17 22:56
推 lolwtfnow: WTM真的很棒QQ>206F 06/17 22:56
推 ThisIsNotKFC: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ207F 06/17 22:57
推 wayneshih: 感動208F 06/17 22:58
推 dargen78: 羊羊好棒209F 06/17 23:14
推 De950805: QQQQQ210F 06/17 23:16
推 DEAKUNE: 可可真的是強大又可靠的夥伴QQ211F 06/17 23:19
推 jkason2004: QQ212F 06/17 23:20
推 paruren: QQQQQQQQQQQQQQQQ213F 06/17 23:24
推 TRAPEI: 羊羊我愛你214F 06/17 23:36
推 tmwolf: 暖羊QQ215F 06/17 23:40
推 ewqxz: 哭爆216F 06/17 23:41
推 Lhmstu: QQQQ217F 06/17 23:42
推 yu1111116: 暖羊QQ218F 06/17 23:44
推 kasumi999: 下雨了QQ219F 06/17 23:47
推 pleaseask: 下雨了...220F 06/17 23:48
推 gbls9527341: ok我先哭221F 06/17 23:51
推 shadow6571: 這教誰都哭了吧222F 06/17 23:53
推 YaLingYin: 真的是哭了QQ223F 06/17 23:57
推 w9515: 暖羊224F 06/18 00:02
推 Naxxer: 感謝翻譯......QQ225F 06/18 00:10
推 shizusumi: 重看一遍還是哭爆226F 06/18 00:13
推 tigerlolz: 一生單推WTM終不悔 QQ227F 06/18 00:14
推 markhou: QQ暖羊228F 06/18 00:24
推 jajepound: 不能這樣突襲我的淚腺欸WTM229F 06/18 00:25
推 dora314: 暖羊羊QQ230F 06/18 00:35
推 Ikaros1110: QQQQQ231F 06/18 00:41
推 LoKingSer: 感謝翻譯，給推！232F 06/18 00:50
推 tony20095: 挖她妹有夠暖QQ 暖羊羊233F 06/18 00:53
推 sakaya00: 感動234F 06/18 01:05
推 bj4030: QQ235F 06/18 01:09
推 zxc28105433: QQ236F 06/18 01:21
推 AkikaCat: WTM惡魔行為，使數萬人當眾流淚 QQ237F 06/18 01:25
推 elviramalikx: 推 我羊真棒不愧是我的推QQ238F 06/18 01:33
推 ZooeyLavigne: 羊羊超暖，每看到一次肉都看完一遍239F 06/18 01:40
推 miloisgood: 可以去當高雄市長了WTM 太暖了QQ240F 06/18 01:46
推 foreverml: 吃晚飯時直播到這段，播完後我的滷肉飯變成鹹粥了QQ241F 06/18 01:55
※ 編輯: lsd25968 (61.227.224.59 臺灣), 06/18/2021 02:06:26
推 crossworld: 幹 哭了
果然是好羊242F 06/18 02:10
推 d0922030: 這段我剛好跑去吃東西 回來只看到最後的署名跟開哭的會長 後來自己再看一次vod直接哭爆244F 06/18 02:46
推 GuoGoMan: 好感人 看了好幾遍眼淚還是忍不住QQ246F 06/18 02:46
推 BaXeS: 不知道領頭羊會不會把這段剪去bilibili247F 06/18 03:13
推 shlee: QQ248F 06/18 03:20
推 a548701487: 太扯249F 06/18 03:32
推 BlackEra: QQ250F 06/18 04:07
推 aegis91086: QQ251F 06/18 04:10
推 LANJAY: 這隻卑鄙的羊QQ252F 06/18 04:36
推 zerox123456: 羊龍不滅253F 06/18 05:10
推 Tiandai: 哭了254F 06/18 05:31
推 aegius1r: 感謝翻譯255F 06/18 06:06
推 togs: watame真的非常感性，超愛他的哈哈
而且3D動作都好可愛  像是最近類似hunter人物的手轉圈圈256F 06/18 06:57
→ SeijyaKijin: 暖羊 我的暖羊258F 06/18 07:46
推 thund: WTM太不講武德了QQ259F 06/18 09:21
推 frank860328: QQ260F 06/18 09:37
推 yukimurakyon: QQ261F 06/18 10:06
推 NekoArcueid: 有人知道圖是誰畫的嗎？262F 06/18 11:53
推 lolicum: 可惡 淚水小偷263F 06/18 12:11
推 ddrshrimp: 不愧是我羊QQ264F 06/18 14:17
推 KMSNY: QQQQQQQ265F 06/18 14:30
推 wetor: 羊的固有技能QQ266F 06/18 15:21
推 chulen: QQ267F 06/18 15:59
推 s790412: 推特@blueta9810 應該是這個人268F 06/18 16:56
推 longlyeagle: qq269F 06/18 17:58

--