---

JUST MONIKA!
莫妮卡回來啦！

https://i.imgur.com/NDRkUFu.png

Doki Doki Literature Club Plus!
《心跳文學部 Plus！》
https://store.steampowered.com/app/1388880

STEAM
NT$268 NT$241 ９折特惠中
Epic Game Store   NT$268
XBOX X|S / XB ONE NT$519
PS4 / PS5 US$14.99（NT$418）
Switch    US$14.99（NT$418）

雖然已經上市幾天了
不過還是想來推廣(?)一下

４年前（2017）時曾經和朋友一起翻譯製作了
當初心跳文學部本體的繁體中文化模組
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1220392392

#1Q9K0rpY (Steam)
(因為西洽的早就消失了所以放STEAM版的)

過了四年，那個莫妮卡
帶著擴充過的遊戲內容回來啦！

https://www.youtube.com/watch?v=soEwoP20Bw8

主線部分的內容基本變化不大
主線的繁體中文翻譯
是由Serenity Forge公司與我們合作
以我們所製作的模組版翻譯為基礎
經過雙方共同修正潤飾而來

吐槽一下這時間點已經是好一段時間之前的事了
我都忘了這遊戲要上市草

其餘新增的６話支線部分
則是由Serenity Forge的人員進行翻譯的
（所以有人反應主線與支線翻譯感覺有落差
　嚴格來說是沒有錯的，還請各位多包涵了）

這邊也非常感謝Serenity Forge公司
選擇與少數幾個最初的社群翻譯合作使用
而不是像某Ｂ社直接把別人翻譯幹去用

雖然我個人還沒有空閒開遊戲來玩
不過海巡後感覺大部分人都蠻喜歡新增的支線
（聽說很痛？真的假的）
PLUS版還增加了全新的CG/桌布/音樂收藏功能
連過場畫面都升級為了高畫質版（1080p）

當年喜歡DDLC的各位朋友務必入手一份吧！
有興趣的各位請別再錯過了

https://i.imgur.com/qvlnStN.png
https://i.imgur.com/wqb0Amc.png
https://i.imgur.com/1sjimKm.png

另外關於亞洲的主機實體典藏版
目前還沒有消息是否會在台灣發售
（至少就我詢問的狀況還沒確定）
以下限定版圖片是我由日本版廣告翻譯而來
想要的可以再等等看有沒有新的消息

https://i.imgur.com/EH8dVHB.png

當然了如果你想先試試免費的原版DDLC也很歡迎
我們４年前製作的繁中化模組應該還能使用才對
https://store.steampowered.com/app/698780/

以上！ 感謝各位看到這邊
有興趣的還請多多支持哦！
雖然你們買再多我也沒錢賺就是了

--

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.56.89 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WuL0Tub (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625378845.A.E25.html