回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 NurgleJason (NurgleJason)
標題 [Vtub] 總帥的粉絲到底怎麼稱呼
時間 Sun Jan 30 14:44:56 2022


就是拉普拉斯（乘龍）、AKA、山田、達克尼斯
粉絲名是這串東西：ぷらすめいと
翻了各方資料都找不到關於粉絲名的翻譯
不知道乘龍粉絲名 就不知道哪天變粉時怎麼自稱
有人知道總帥粉絲怎麼稱呼嗎

題外話 總帥自我介紹時 沒人想到總帥的名字跟神奇寶貝改名後的乘龍同樣都叫拉普拉斯嗎

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.245.234 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XzZFgT8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643525098.A.748.html
※ 編輯: NurgleJason (180.217.245.234 臺灣), 01/30/2022 14:45:37
推 koy784512: 嘎抓1F 01/30 14:45
推 Y1999: 嘎抓2F 01/30 14:45
推 d200190: 嘎抓3F 01/30 14:45
推 gn00465971: 不就嘎爪?4F 01/30 14:45
→ koy784512: 認真回  plusmate5F 01/30 14:46
→ gn00465971: 樓上 正確說應該是placemate6F 01/30 14:46
→ FunXin: 乘龍日文一直都唸拉普拉斯7F 01/30 14:46
→ gn00465971: 拉普拉斯這個說真的原PO你是倒因為果8F 01/30 14:46
推 jeff666: 原來叫plusmate喔==9F 01/30 14:46
推 wxes50608: 山田眷屬曱甴10F 01/30 14:47
→ FunXin: 就像多啦a夢和小叮噹一樣11F 01/30 14:47
推 dannyshan: 發麵包志工12F 01/30 14:47
→ gn00465971: La Place(Laplace)是一直都有的法文13F 01/30 14:47
推 icecube0413: 山田眾14F 01/30 14:47
→ gn00465971: 簡單說La就是英文的The 然後Place跟英文的Place一樣15F 01/30 14:48
推 Satoman: Pierre-Simon Laplace：你各位再忘記我一次試試看16F 01/30 14:48
推 vsepr55: 我沒看都知道是嘎抓17F 01/30 14:49
→ gn00465971: 拜託不要... 有轉換的都不是好東西18F 01/30 14:49
推 Victoryking: 嘎抓19F 01/30 14:49
→ gn00465971: 傅立葉轉換... 拉氏轉換...20F 01/30 14:49
→ CKck0374: 可是他頻道是laplus 耶21F 01/30 14:49
推 a1919979: 不然中譯就翻乘龍快婿好了22F 01/30 14:49
推 jeff235711: gn00465971 都是法國仔23F 01/30 14:50
→ gn00465971: 欸是喔? 好吧plusmate24F 01/30 14:50
推 Esnar: 可是她叫laplus不是laplaceㄚ25F 01/30 14:51
推 LittleJade: 他頻道就寫Laplus ch了26F 01/30 14:51
推 storewater: Z轉換：27F 01/30 14:51
推 SSCSFE: Z轉換28F 01/30 14:51
→ storewater: 幹，樓上結婚29F 01/30 14:51
→ LittleJade: 甚至頻道首圖還寫La+，不要再Laplace了30F 01/30 14:51
推 lyt5566: 嘎爪31F 01/30 14:52
推 sioprr: 這串有兩個嘎抓結婚了 恭喜恭喜32F 01/30 14:53
推 SSCSFE: 淦 我要跟傅立葉結婚33F 01/30 14:53
→ gn00465971: 恭... 恭喜?34F 01/30 14:54
推 deathslipkno: 日文也是唸Plus 不是 Placeㄚ35F 01/30 14:54
→ gn00465971: 你去問google小姐跟你碰人囉... place法文就那樣發音36F 01/30 14:54
推 jeff666: 幸好當初工數只學到Laplace轉換之前37F 01/30 14:55
→ gn00465971: 反正就玩同音梗吧 整個音的梗是La place
但是後半改成近音不同語的plus(英文)
跟鋼彈UC一樣38F 01/30 14:55
推 david7112123: 嘎抓41F 01/30 14:56
推 piex: 肥宅42F 01/30 14:56
推 Motocompo: 轉換...豆頁痛43F 01/30 14:56
推 haseyo25: 蜚蠊44F 01/30 14:56
推 alan0412: 嘎抓啊45F 01/30 14:57
推 LittleJade: 本來就是玩諧音梗，這她出道時大家就知道了…46F 01/30 14:59
推 zaqwsxjason: 我一開始就覺得是クラスメート的諧音 原來沒人知道47F 01/30 14:59
→ gn00465971: 反正寶可夢就 舊版的翻譯概念大概是
Laplace 座位->乘 後面依照蛇頸龍? 外型補上個龍
新版就純音譯這樣48F 01/30 14:59
推 ianchen1223: plusmate51F 01/30 15:06
推 LittleJade: mate反而不是玩classmate的諧音梗，本來mate就能前面加字變成什麼什麼的同伴，羊的粉絲名就叫Watamate52F 01/30 15:06
推 HarukaJ: 油蟲54F 01/30 15:07
推 chinnez: 電漿55F 01/30 15:08
推 foreverwings: 嘎抓56F 01/30 15:09
推 dnek: 粉絲名總帥都沒用過，都只用你各位，嗄爪太苦了57F 01/30 15:10
推 ikaros35: 我都念gachiroch58F 01/30 15:13
推 sina1: 山田嘎抓59F 01/30 15:13
推 morichi: https://i.imgur.com/rKQ4zc7.jpg60F 01/30 15:15
推 owlman: 實況裡用過plusmate這個稱呼的只有168 山田大多只叫"大家"61F 01/30 15:18
→ shuten: 吉翁萬歲62F 01/30 15:20
推 charlietk3: https://i.imgur.com/N7d7cbs.jpg63F 01/30 15:23
→ david011063: 嘎抓只有PTT再用吧64F 01/30 15:24
→ joe199277: 嘎抓65F 01/30 15:25
→ CCNK: 嘎抓眾66F 01/30 15:37
推 karta2133295: 山田自己有吐槽過明明自己有取粉絲名但是都沒再用67F 01/30 15:39
推 xtwentynine: 直翻的話，＋友？68F 01/30 15:41
推 lavendin82: 日本那邊沒在用的我都當自爽用= =69F 01/30 15:44
推 Arbin: 麵包民70F 01/30 15:51
推 tailsean: 嘎抓71F 01/30 16:01
推 bcyeh: 嘎抓72F 01/30 16:03

--