看板 C_Chat作者 mayu0326 (mayu)標題 [討論] 這幾個英文殺手名詞該怎麼分？時間 Mon Feb 7 12:38:37 2022
Killer
Hitman
Assassin
感覺都能互相套用
也沒限定誰是接契約，誰是接命令
這三個名詞有強弱順序嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.60.233 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y0A9FI5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644208719.A.485.html
推 HarukaJ: killer不一定是以此為業的 兇殺案的兇嫌也會稱作killer10F 02/07 12:41
→ ga839429: 你把人打死你就是Killer11F 02/07 12:41
推 mahimahi: 把人殺掉就是killer hitman感覺比較有目的性14F 02/07 12:41
→ ga839429: Hitman可以翻打手吧 花錢請的 Assassin感覺有特務那味15F 02/07 12:42
推 TCPai: Hitman比較像簽約幹事的17F 02/07 12:42
噓 Luvsic: 英文辭典就有的東西19F 02/07 12:44
我看最近某遊戲的女角，她擬了一份Hit list是她想殺的人，都遠遠的狙擊，所以她算是ki
ller hitman assassin的綜合體囉？
推 j8ininder4ni: Killer 是只要殺人都算 hitman 有點像接單 assassin 像是有一個最終目標的組織 刺殺這個目標為了最後的大目的那樣20F 02/07 12:45
推 newgunden: Hitman有在組織內的 也有接案的23F 02/07 12:46
推 roger840410: Kill+er/ Hit+man/ ass+ass+in24F 02/07 12:46
※ 編輯: mayu0326 (122.116.60.233 臺灣), 02/07/2022 12:47:42
推 xxxxae86: 殺人兇手
殺手
刺客
說真的ggrks26F 02/07 12:52
推 Asce: slayer呢？30F 02/07 12:56
推 mumi61337: hitman比較像接case的職業殺手31F 02/07 12:57
→ chewie: killer只要殺人就算 也有特指某種事物的剋星 （如tank killer驅逐戰車） Hitman比較偏重在組織犯罪裡的暴力實施者（打手） 不一定要殺人 施予暴力給人警告也算 assassin特指暗殺者 不一定是私底下暗殺 有時候為了政治宣傳 也會在光天化日暗殺對手32F 02/07 12:59
推 pgame3: Sicario38F 02/07 13:01
→ mumi61337: 殺過人的killer 接案的hitman assassin比較算職業（？39F 02/07 13:01
推 pponywong: assassin 你把它當作英文外來語來看比較合適40F 02/07 13:03
推 chewie: assassin比較帶有政治或宗教目的 當然現在很多都混用啦41F 02/07 13:03
→ zxcz1471: 只要死了人都算killer 而Hitman有時候只是負責教訓人還42F 02/07 13:03
→ pponywong: 他就是阿薩辛教派來的 就跟印度語的guru 也很常用
guru就是指印度教的導師 英文也很常用這字43F 02/07 13:03
→ zxcz1471: 沒到killer程度 而assassin出手大概也同等必定當killer45F 02/07 13:05
推 bc0121: killer: 殺人是結果
hitman: 殺人是目的
assassin: 殺人是手段47F 02/07 13:34
→ shuten: 屁屁進是山老集團50F 02/07 13:35
推 g3sg1: Hitman通常是指僱用的殺手/打手吧 Assassin則是還帶有"處刑"的成分在 當初阿薩辛教團就是以公開刺殺來恐嚇對手
也的確像上面推文說的 Hitman出手不一定要殺了對方 有時候警告意思到了就好 所以也常用在黑社會打手上面55F 02/07 13:58
--