回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 timsun105 (天冷反而不想睡)
標題 [閒聊] 時雨羽衣：會有一個他媽的大公告
時間 Sat Mar 19 00:49:43 2022

知名繪師兼Vtuber的時雨羽衣
幾個小時前發推
預計這個月或下個月會有個他媽的大公告
不知道會是什麼計劃呢？

https://i.imgur.com/iGSAZ82.jpg

師爺 你給翻譯翻譯 什麼叫他媽的驚喜.jpg

召喚出前幾天才搞懂風たま大是什麼意思的たま
https://i.imgur.com/9gik9jo.jpg


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.7.216 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YDBWfEt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647622185.A.3B7.html
→ takashi001: 我老婆的媽媽 也是我老婆1F 03/19 00:50
推 Ttei: 翻譯很到味阿 中英都是2F 03/19 00:50
→ ilove640: 什麼他媽的叫他媽的驚喜3F 03/19 00:51
推 iamnotgm: クソデカ告知翻成他媽的大公告這次估狗還真沒翻錯XDDD4F 03/19 00:52
推 lyt5566: 笑了5F 03/19 00:52
推 qazzqaz: 原本想噓這什麼翻譯 結果Google翻譯你...ww6F 03/19 00:52
推 because1909: 有翻到精髓了7F 03/19 00:52
推 EMANON231: 原來這他媽是驚喜啊8F 03/19 00:52
推 jeff235711: 大哥這他媽是驚喜啊。小弟我願意等你三天9F 03/19 00:52
推 dderfken: 師爺 翻譯翻譯10F 03/19 00:53
推 kaj1983: 屁股疼...11F 03/19 00:54
推 areysky: 簡單易懂w12F 03/19 00:55
推 Sessyoin: 確實13F 03/19 00:55
推 sopdet: w14F 03/19 00:55
→ buke: 英文很到味15F 03/19 00:56
推 kekebunny: 笑死16F 03/19 00:56
推 howarddddads: 翻的真好17F 03/19 00:58
推 greg90326: 終於要變成巨乳了嗎18F 03/19 00:58
推 bobby4755: 爆幹大的告知19F 03/19 00:58
推 s2500205: 真她媽的翻譯太好了吧20F 03/19 01:00
推 akira00150: 真的有到位XD21F 03/19 01:01
→ justin332805: 笑死 推特翻譯越來越懂了22F 03/19 01:02
→ wxtab019: 486他媽的大公告23F 03/19 01:02
推 thelittleone: 有懂日文的解說一下嗎www24F 03/19 01:03
推 donkilu: 所以到底有沒有翻錯...25F 03/19 01:04
推 rayli1224: 要邀請486去男同學家玩嗎26F 03/19 01:04
推 Ttei: 486要有妹妹了嗎27F 03/19 01:05
推 henry4204aaa: 難得連翻譯都他媽的翻的有夠到位28F 03/19 01:11
推 tkglobe: google翻譯這次信達雅都有了29F 03/19 01:13
推 meatybobby: クソ日文原意是大便 翻成fucking 她媽的沒什麼問題30F 03/19 01:14
推 gaduoray: 這翻譯太強了吧==31F 03/19 01:17
推 jason1515: 沒翻錯啊 就是這意思32F 03/19 01:19
推 Dsfsddf: 羽衣媽媽要結婚了嗎ww33F 03/19 01:19
推 yumenemu610: 雖然不到精準但現在翻譯真的愈來愈厲害了34F 03/19 01:20
推 jeff666: XDDD35F 03/19 01:31
推 lolicum: 到底什麼是他媽的驚喜！
師爺快告訴我啊36F 03/19 01:39
推 aaronpwyu: 自己要跟女兒同台了？38F 03/19 01:41
推 ocean11: 要生了39F 03/19 01:42
推 JOJOw991052: 翻譯今晚加錢40F 03/19 01:48
→ octopus4406: 翻譯100分wwww41F 03/19 01:51
→ swiftthunder: 沒翻錯啊　就是那個意思42F 03/19 01:53
推 nekokick: 也太會翻譯了吧43F 03/19 02:10
推 Owada: 486他媽的44F 03/19 02:14
推 ShibaTatsuya: 笑死 他媽的大公告45F 03/19 02:14
→ tf010714: 這翻譯是正確的 而且非常傳神
如果是以前google會翻成大坨大便公告吧46F 03/19 02:17
推 asiaking5566: 滿分翻譯48F 03/19 02:33
推 hxhjerry: 本來想吐槽的，結果原文XD49F 03/19 02:34
推 namirei: 超過100分50F 03/19 02:48
推 aribaba0814: 翻譯100分51F 03/19 02:50
推 hank25790803: 笑死52F 03/19 03:04
推 liwei504: 羽衣媽媽很懂中文哦53F 03/19 03:45
推 sawaman: 翻譯蠻到位的老實說=.=神奇的機翻54F 03/19 04:55

--