看板 C_Chat作者 jack651411 (J.Cat)標題 [鏈鋸] 藤本樹在法國漫畫展的部分訪談內容時間 Thu Mar 17 09:42:44 2022
(上篇編輯後跑版，重發)
來源：
https://bit.ly/36qz0p9
原文是法文，本篇內容為機翻後我再稍微順過中文的內容，如果有錯還請告知～(不得不說現在機翻很厲害啊，很多用字遣詞還挺順的…)
https://imgur.com/xtBXmY4
展覽的雕塑作品
1.我想畫一些與經典少年漫畫截然不同的故事， 不過我的角色野心很低。當你觀察現在的年輕一代時，他們試圖以簡單的方式生活，日復一日。我不會批評他們，我覺得這樣子的生活很好。這就是為什麼我創造了淀治這個角色，他的野心極低。
https://imgur.com/IyIKEJM
2.「我總是在我的故事中尋找對比。每當有一個非常絕望的時刻，我總是試圖在下一個場景中改變情緒。這就是為什麼《鏈鋸人》的最後幾卷有著更多的憂鬱。我也想準備更加悲慘的場景給讀者。」
「每部作品都需要這兩個方面，有趣的一面和嚴肅的一面，如果一個故事沒有這兩個互補的元素，它就站不住腳。看電影《寄生上流》吧，開頭很搞笑，後面很嚴肅，每部作品都必須有這兩面性。」
3.《驀然回首》喚起了大眾對於京阿尼縱火事件的記憶，藤本樹是否認識其中的受害者呢？他拒絕表態。還說道他也曾經收到類似威脅信的東西，「我不敢露臉，怕被殺。」編輯林士平說:「在日本，如果粉絲所愛的角色在作品中出事，一些極其敏感的粉絲往往會做出非常糟糕的反應，他們可能想要報仇。為了避免任何風險，藤本老師拒絕露面，保持匿名。」
https://imgur.com/LSWhImc
《驀然回首》的原稿中京本出事當天即為京阿尼事件當天--2019/7/18，正式版被改為2016年
4.日本週刊連載的瘋狂節奏常常促使他不得不即興創作。「當你為週刊工作時，你沒有太多時間。我希望能夠同時處理角色和場景，但不幸的是，工作要求很高，我不得不把我的背景委託給我的助手。」為了能更加參與自己的作品，藤本樹偏愛創作短篇系列。
「我喜歡短篇。這有點矛盾，但是當我在製作連載時，我真的很想製作短篇，而當我在製作短篇時，我非常想要畫連載！」
5. 藤本樹對於《鏈鋸人》的第二部他暫時寧願什麼也不說。「我確切地知道我想做什麼，但我不能向你透露任何東西。我希望讀者在沒有任何信息的情況下體驗第二部的故事。」
藤本老師有病歸有病，畫漫畫還是挺有有原則的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.10.70 (臺灣)
※ 作者: jack651411 2022-03-17 09:42:44
※ 文章代碼(AID): #1YCf8MJn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647481366.A.4F1.html
推 arrenwu: 但大部分人的成長過程並沒有淀治那麼慘吧XDDD1F 03/17 09:49
推 kid725: 電次的官方漢字確定是淀治了?7F 03/17 10:09
東立漫畫翻譯
※ 編輯: jack651411 (123.240.10.70 臺灣), 03/17/2022 10:12:02
→ chuckni: 讓讀者感受痛苦，好耶12F 03/17 10:27
→ starwillow: “我也想準備更加悲慘的場景給讀者”好喔真是謝了藤本18F 03/17 10:59
推 chuckni: 藤本的原則不是妹妹嗎（？20F 03/17 11:00
推 zxc88585: 藤本有露臉啦 小時候的照片23F 03/17 11:41
推 xGx: 一樓你多心了，現實總是比作品更不合理25F 03/17 11:45
推 delmonika: 推，現實常常喂你吃屎，社會還要你乖乖吞下去別反抗QQ26F 03/17 11:58
推 trnkcity: “我不敢露臉 怕被殺” 日本有這麼恐怖喔……29F 03/17 13:20
--