看板 C_Chat作者 VeryGoodBoy (很棒的男孩)標題 [閒聊] 漫畫的姓氏真的存在嗎時間 Sat May 7 14:29:07 2022
_夏油 傑_
姓氏是夏油 聽起來就很怪
不知道是翻譯的問題還是怎樣
日本人真的有姓氏是叫夏油的嗎
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.145.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YTX6rf_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651904949.A.A7F.html
推 r98192: 日本漫畫很多自造姓氏的1F 05/07 14:29
推 khfcgmbk: 我比較想知道惠惠這個名字在日本人眼裡很奇怪嗎2F 05/07 14:30
→ chinnez: 有的會故意用不一樣的漢字5F 05/07 14:31
推 furato: 估狗"名字検索"有網站可以查8F 05/07 14:32
笑死XDDD 一堆更奇怪的都有
推 dannyshan: 很多都沒有好嗎 像涼宮這種聽起來好像有的 現實中也沒有15F 05/07 14:32
※ 編輯: VeryGoodBoy (42.73.145.25 臺灣), 05/07/2022 14:34:16
推 hiimjack: 惠惠這個名字奇怪的點就像有個人的名字就叫小明一樣17F 05/07 14:34
推 njnjy: 湯神君 我去搜日本苗字網站沒這個姓19F 05/07 14:36
推 hw1: 肛門強21F 05/07 14:37
推 j9966330k: 惠惠不奇怪吧 美好世界那個會奇怪是名字最後一個音是n吧22F 05/07 14:37
→ omkizo: megumi很普通吧? 只是譯中文時變疊字了24F 05/07 14:38
→ omkizo: 多個ん會差多少你問日本人吧27F 05/07 14:40
推 njnjy: 查不到兩津這個姓28F 05/07 14:41
推 hiimjack: 因為不是兩津 是両津 りょうつ31F 05/07 14:44
推 ymsc30102: 記得好像有誰提過 除非像是佐藤那種菜市場到處有的姓氏32F 05/07 14:45
推 njnjy: 有了両津10個 都在大阪34F 05/07 14:46
推 chith: 以前看過種村有菜在連載紳士同盟期間寫的備註
因為宮有著皇室的意思，現實中幾乎不存在X宮這樣的姓氏36F 05/07 14:46
→ ymsc30102: 不然通常避開去自創 不然可能會有霸凌之類的問題38F 05/07 14:46
→ minoru04: 龜頭有140人 中出還有7400人 蠻多的40F 05/07 14:50
→ mlnaml123: 看網站的解釋，宮代表神社，然而神社這個姓有將近7000多人42F 05/07 14:52
推 njnjy: 金玉10人 高潮30人44F 05/07 14:53
→ Hydran: 小鳥遊這個姓實際人數好像已經比作品裡出現的還少了45F 05/07 14:54
→ daradara: 當初知道野比是虛構的姓氏還蠻意外的...46F 05/07 14:56
推 Vulpix: 作品裡的小鳥遊只會累積變多啊。47F 05/07 14:56
→ zChika: 不是 現實的小鳥遊也會結婚生子變多啊48F 05/07 14:57
推 Gary9163: 知道上官這個姓真實存在，讓當時國中的我大吃一驚53F 05/07 15:01
推 OldYuanshen: 那不是譯中文時變疊字 就是考慮到那個n才用疊字
會讓人覺得奇怪的點就是通常用作綽號但卻是本名54F 05/07 15:04
→ zChika: 上官基本上是中文姓
不是有個＿宮很有名，就雨宮啊56F 05/07 15:05
推 ARKSAIL: 抓狂一族 姓國會名議員58F 05/07 15:06
推 njnjy: 現實中的千手一族550人 比漫畫多了59F 05/07 15:07
→ borhaur: 一堆OO寺XX院，現實中很少見61F 05/07 15:11
→ as3366700: 可能小鳥遊有生女BUFF吧 結婚都隨夫姓了(X62F 05/07 15:11
推 aqthk: 中出三記XD63F 05/07 15:15
推 jkl852: 姓氏有宮的超多的好嗎.... 現代姓氏早跟那些沒關係了65F 05/07 15:31
推 SunnyBrian: 應該是指「宮家、宮號」，像是白川宮、有栖宮、竹田宮…這些戰後直接轉用成自己苗字的，日本也發生多起冒用宮號詐欺的事件。68F 05/07 15:35
→ jkl852: 光是一宮 二宮 三宮 四宮 就一堆人姓了72F 05/07 15:38
--