看板 C_Chat作者 RoChing (綠野賢宗)標題 [問題] 只要一個字就知道在講誰的角色?時間 Wed Oct 13 20:09:31 2021
凡是有點經驗的動漫迷,往往都對ACG角色們瞭若指掌,
只需要聽到一兩個簡稱或綽號甚至是哏,立刻就能領會指涉的對象。
不過我想請問一下更高難度的,
有沒有那種連數字綽號都不需要,
僅僅只要說
「一個字」就馬上能讓多數人知道是在講哪部作品的特定角色?
像是單字日文姓或單名雖然不少只有一個字,但大多還是至少要先知道出自哪部,
有沒有那種獨特或有名到光講一個字就知道是誰的?
--
羅隱,詩名於天下,尤長於詠史。然多所譏諷,以故不中第。
隱雖負文稱,然貌古而陋。宰相鄭畋女幼有文性,嘗覽隱詩卷,諷誦不已,畋疑其女有慕才
之意。
一日,隱至第,鄭女垂簾而窺之,自是絕不詠其詩。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.236.243 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XPinzAe (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634126973.A.2A8.html
推 Akaza: 特!8F 10/13 20:11
推 BBguy: 墮10F 10/13 20:11
噓 tim315121: 一個字還是一個詞?日文原文還中文?11F 10/13 20:11
當然是一個中文字。
※ 編輯: RoChing (223.136.236.243 臺灣), 10/13/2021 20:14:46
推 horun: 无31F 10/13 20:17
→ Owada: 哈...不是一個字啦XD34F 10/13 20:18
推 sasadog: 肉 大家應該都知道是誰吧==41F 10/13 20:19
--