---

: 找到原文了，這是網址 :
: https://www.americanrhetoric.com/speeches/joshhawleyfutureofamericanman.htm
: ...............
: But let me ask this … can we be surprised that after years of being
: told they are the problem, that their manhood is the
: problem, more and more men are withdrawing, into the
: enclave of idleness, and pornography, and video games."
: ...................
: 我試著用破破的英文翻譯一下，有錯請指正 :
: 但，容我提出一個問題:
: 多年以來，男人被告知他們是問題，被告知他們的男性特質是問題，
: 於是越來越多的男人撤退到無所事事的境地，逃往色情片和電子遊戲。
: 我們能對此感到震驚嗎 ?

其實他的重點後面幾句就說出來了....

And while the Left may celebrate this decline of men, I for one cannot join
them. No one should.

(中略)

For centuries, lovers of liberty have praised these qualities as the highest
standard of manhood. That’s not to say that women don’t possess them. But
it is to say that these virtues are the bright side of the aggression and
competitiveness and independence that psychologists, no less than
philosophers, have long observed in men.

Assertiveness and independence are strengths when used to protect and empower
others.

====

大概就是左派打壓男性特質造成衰退。

侵略性、獨立性和競爭性這些男性特質是很重要的，而且這不是在說女性就沒有。

會和ACG扯上關係就是他提到因為被打壓所以只能在ACG中發洩。

所以他的重點就是在噴左派中那種壓制人性，認為要去掉男女特性的理念在讓美國衰退。

--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
        之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
                  我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
                      ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.194.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XYdcJfK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636465043.A.A54.html