看板 C_Chat作者 LABOYS (洛城浪子)標題 [閒聊] Yu-Gi-Oh! Master Duel 突襲上線時間 Wed Jan 19 09:36:11 2022
https://store.steampowered.com/app/1449850/YuGiOh_Master_Duel/
Yu-Gi-Oh! Master Duel on Steam
The definitive digital edition of the competitive card game that has been evolving for over 20 years! Duel at the highest level against Duelists all o ...
史上最強的數位卡牌遊戲!
「遊戯王」成爲一款全面的數位卡牌遊戲!
歷經 20 多年不斷進化的戰略性卡牌遊戲決定版!
史上最強的決鬥等著你!
你會關注這場決鬥嗎!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
猝不及防啊
--
https://i.imgur.com/isLgJry.png
https://i.imgur.com/kVWul0P.png
https://i.imgur.com/kaF2aq7.png
https://i.imgur.com/8ittyzR.jpg
https://i.imgur.com/EwCXWov.png
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.65.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvsiFXi (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642556175.A.86C.html
※ 編輯: LABOYS (1.163.65.37 臺灣), 01/19/2022 09:37:14
→ CAtJason: 是說他和另一款Link的差異是啥?6F 01/19 09:39
推 hank13241: 我要手機版阿,隨時隨地都可以決鬥才是決鬥者阿8F 01/19 09:40
推 arbcs: NS也上了11F 01/19 09:41
推 YomiIsayama: Duel Links有自己的規則,Master Duel跟實卡一樣16F 01/19 09:42
推 arcanite: 不過現在老了 沒AI能單機就懶得玩18F 01/19 09:43
推 arbcs: 剛才下載了,還沒開放19F 01/19 09:44
推 minagi: 看起來伺服器還沒上21F 01/19 09:45
推 KDGC: 決鬥吧23F 01/19 09:47
推 Teng0615: 介紹繁體中文 可是不支援繁體中文26F 01/19 09:50
→ kashi29: 脫離太久 有中文都要看很久了更何況沒有==28F 01/19 09:51
推 hank13241: 很早就說沒中文了,雖然對老玩家沒差,但新玩家大概很難學34F 01/19 09:55
推 a43164910: 期待很久還不知道沒中文 情弱成這樣喔www39F 01/19 09:58
推 youngluke: 沒中文好像也沒公布多久就是了 一星期多
不過中文就代表幾乎全卡池翻譯42F 01/19 09:59
→ anyne: 不是上禮拜才確定沒有中文嗎?44F 01/19 10:00
→ minuteC: 老實說在PC上沒官方中文也不是什麼大問題就是了45F 01/19 10:00
→ k798976869: 就加翻譯而已 以後有資源再補就好 沒賺錢就直接省了46F 01/19 10:00
推 hank13241: 對新玩家來說,階段分為準備 主要1 戰鬥 主要2 結束階段以及各階段能幹的事就蠻雜了,然後效果文沒中文也難47F 01/19 10:01
→ hank13241: 記,最後還有K語言與判例,沒愛又沒中文應該很難下手50F 01/19 10:02
推 se940208: 看習慣日文了 真的中文搞不好還看不懂 看看那簡中版…豆頁痛51F 01/19 10:03
→ hank13241: 卡片效果翻譯有DL做範本,照那樣去翻就好了,問題是願54F 01/19 10:04
推 Valter: DL是測試服沒中文 正式服出來時就有了55F 01/19 10:04
→ hank13241: 不願意去做,一開始沒中文大概要等很久了
有消息說正式服會有中文嗎?56F 01/19 10:05
→ BlakeSnell: 你要推廣還是要有中文 效果文翻的好不好其次 教學有中62F 01/19 10:06
→ YomiIsayama: 卡排名字或故事名詞翻錯就算了,連規則和卡牌效果都翻錯一大堆64F 01/19 10:06
推 vuvuvuyu: DL一開始沒中文吧 印象中是當年暑假左右才上中文版,所以之後慶祝海外上架才復刻貝卡斯活動67F 01/19 10:06
→ Valter: 可能DL一批一批出卡還處理得來 新遊戲一萬多張卡翻譯要一次到位就放棄了69F 01/19 10:07
→ hank13241: 其實這說法沒道理,又不是只有日文跟英文,韓文阿拉伯73F 01/19 10:08
推 teddy12114: 至少DL那樣翻我還能玩啊 什麼叫乾脆不要翻74F 01/19 10:08
→ Valter: 我DL最近也換回日文了 因為不喜歡美英版死蘇卡面76F 01/19 10:09
→ gino861027: 用DL那機翻真的算了 我看了幾次中文就直接轉日文 看78F 01/19 10:09
→ teddy12114: 不要把每個人都當成N1遊戲王老手好不好 有中文就算不79F 01/19 10:09
→ teddy12114: 精確至少能懂大概的意思 沒中文新手怎麼入坑?81F 01/19 10:09
→ BlakeSnell: 我傳給有玩DL沒玩實卡的朋友 看到沒中文就說沒興趣了82F 01/19 10:10
推 tylerfirst: 要求改善翻譯是玩家的權益才對 不是要他乾脆不要翻84F 01/19 10:10
→ minuteC: 起碼你有英文可以看85F 01/19 10:10
推 lion01123: 如果是照DL的中文那還是別了吧 翻的超爛= =87F 01/19 10:10
→ teddy12114: DL翻再爛至少我還勉強能玩 現在這樣是根本不能玩耶89F 01/19 10:11
→ BlakeSnell: 日文至上主義會叫你去學日文 日文沒有N1不高興不要玩91F 01/19 10:12
推 Valter: 玩遊戲王不需要N1 我相信大多數人都是記字形的92F 01/19 10:12
推 arbcs: 這款還會成為電競項目,要拼的就是要硬啃95F 01/19 10:13
→ YomiIsayama: 固定那幾個字跟句型在重組而已 比國中英文要背的還少97F 01/19 10:13
→ arbcs: 老玩家根本沒在管推廣不推廣的98F 01/19 10:13
推 minagi: 遊戲王的文字就..沒多少種 組來組去 常看就看得懂100F 01/19 10:14
推 rs813011: 不會日文的都能玩到看懂了101F 01/19 10:14
→ henry1234562: 現實還要找對手 這種虛擬的不用找對手太方便了
而遊戲王就那幾種定句 我國中沒學過日文都看到會了完全是多看一點就能看懂的 比較少見的本來就看判例103F 01/19 10:14
推 yyes5210: 既然只有老玩家要玩 那直接玩實體不就
好了106F 01/19 10:15
→ henry1234562: 現在疫情你打實體多麻煩 還要遠端對決嗎
而且實體你打個牌要跑多遠去卡店打
收牌也是自由市場 不能同時用一套手坑組20套牌108F 01/19 10:15
→ zmcef: 不過打實體應該比較便宜吧111F 01/19 10:16
推 teddy12114: 所以出這款只是為了給現有的老玩家疫情下方便打牌用的?不打算起到推廣的功能?114F 01/19 10:18
推 Valter: 話說這款有像DL一樣一種卡只要湊三張直接在所有牌組通用嗎117F 01/19 10:19
→ LABOYS: 實體不一定會比較便宜喔,你想想看你數位卡牌庫,只要三張灰流就可以用在所有的牌組裡 XDD122F 01/19 10:20
推 arbcs: 只能說(暫時)沒中文很遺憾 但是大多數等這款的比較不CARE124F 01/19 10:20
→ LABOYS: 而且不用卡套拔來拔去的125F 01/19 10:20
→ arbcs: 實卡真的有時候三張不夠用126F 01/19 10:21
→ Valter: 英文效果文錯誤率比較低 甚至有些複雜效果寫得比日文好懂127F 01/19 10:21
→ BlakeSnell: 你身邊一定沒遇過玩了DL對實卡產生興趣 但摸了實卡沒中文還要背一堆有的沒的就被勸退的朋友128F 01/19 10:21
→ henry1234562: 反正那不是我要擔心的事情
我有得玩就好了 別人想不想玩還要我去操心嗎130F 01/19 10:22
推 th123: 當然有推廣啊 他不是有8種語言嗎132F 01/19 10:23
→ Valter: 英文倒是卡名常常搞簡化結果在需要特定系列名的場合被婊133F 01/19 10:23
推 a43164910: 真的沒遇過 我朋友日文都比我好==135F 01/19 10:25
推 th123: 感覺單純是對岸搞不好沒辦法上所以就不搞中文136F 01/19 10:25
→ henry1234562: 你有心想學 遊戲王有專版你去問肯定有答覆
不想學那就玩自己想玩的就好 原本在台灣就小眾138F 01/19 10:26
推 roger2623900: 我記得以前shadowverse沒中文時有漢化補丁能抓 這款有人會做嗎?140F 01/19 10:28
→ p4585424: DL steam 和手機的帳號是一樣的嗎143F 01/19 10:30
推 teddy12114: 純粹不喜歡什麼與其DL中文還不如別出的優越感心態 DL中文翻不好至少還是幫助很多想玩因為語言隔閡不能玩的人 什麼叫那種翻譯沒有比較好146F 01/19 10:31
推 hank13241: 不過靠遊戲教學能學多少我抱持懷疑啦
雖然有總比沒有好152F 01/19 10:32
推 th123: 好奇這款也是跟手遊一樣抽卡包嗎154F 01/19 10:33
推 honeygreen: 繁中實卡就倒過一次 你還要推廣什麼 給簡體中文還差不多156F 01/19 10:33
推 teddy12114: 但新手至少看得懂 大不了再去網路上看攻略補一下就好 總比從0開始好 而且老實說我也看不太出來哪裡翻錯158F 01/19 10:34
推 s08k521: DL不錯玩啊 沉迷一陣子160F 01/19 10:34
→ minuteC: 老實說判定跟時點都有系統處理的情況下 語言障礙問題不大161F 01/19 10:34
推 yyes5210: 如果不屑島國市場,啊怎麼有韓語,所以韓國打遊戲王是大眾?162F 01/19 10:35
推 a1wyzz: 哭阿載完了結果還沒得玩164F 01/19 10:35
推 louis912: 現實中的手坑共用我自己是一口氣買幾百張同款卡套這樣去處理啦…就分成共用區跟牌組區這樣
這樣也是可以準備一套就好165F 01/19 10:35
→ teddy12114: DL至少我可以知道這張卡大概要幹嘛 一些發動上的細節可能因為翻不精確搞錯 但那個碰幾次自己就大概知道
但沒翻譯我連這張卡要幹嘛都不知道169F 01/19 10:36
→ yyes5210: 如果都要這樣推論,玩寶可夢也不用中文啊,你看得懂日172F 01/19 10:36
推 th123: 遊戲王實卡韓版比繁中多吧 我猜多少有參考實卡狀況173F 01/19 10:36
→ yyes5210: 文跟英文不就好了,幹嘛迎合小市場推中文174F 01/19 10:36
→ minuteC: 要不要推看官方阿 OCG繁中就島過一次了
寶可夢如果賣的很慘後面自然就不會推了175F 01/19 10:37
推 frank0927: 對面還有敏感字問題,中文翻起來難度可不一樣177F 01/19 10:38
→ trialmoon: 問怎麼有韓語的 是不是很雲又不想GOOGLE啊179F 01/19 10:40
推 youngluke: 就是因為繁中卡倒了吧 所以沒中文180F 01/19 10:41
→ minuteC: KCG甚至還有專有卡呢181F 01/19 10:41
→ youngluke: 他給的這些語言基本都有穩定在出實體卡183F 01/19 10:42
→ henry1234562: 人家韓文就沒倒 之前還有韓文專屬卡
是不是大眾你自己查就知道了184F 01/19 10:42
推 a547808588: 都這麼雲了,給中文最好是會玩啦,不然就是頭天下載下來,隔沒兩天就不玩了187F 01/19 10:43
→ youngluke: 繁中為啥倒喔.....傳說代理不想出廢卡包吧189F 01/19 10:43
→ teddy12114: 更何況PTCG不就證明了繁中卡牌市場多大190F 01/19 10:43
推 yyes5210: 好拉舊神棒棒,韓卡尊絕不凡191F 01/19 10:44
→ yyes5210: 啊他們就認為玩DL要玩這款的都要去學日文英文啊194F 01/19 10:45
→ trialmoon: 可以等對岸去Steam刷一波負評增加壓力 就不遠了195F 01/19 10:45
→ yyes5210: 好喔 資深老玩家 給個尊重196F 01/19 10:45
→ trialmoon: 為什麼英文要學 台灣沒上過英文課喔197F 01/19 10:46
推 anyne: 馬上看到老屁股在耍老了,嘻嘻199F 01/19 10:46
推 hik1015: 魔貨物車輛可以一次載兩隻走嗎200F 01/19 10:47
→ minuteC: 那要先看甲板能不能推來推去201F 01/19 10:47
→ yyes5210: 你不用懂英文卡名怎麼唸嗎?203F 01/19 10:47
→ henry1234562: 就老屁股阿 怎麼了 你們不想玩我叫你不要玩啊
天底下沒中文的遊戲多了去了 不差這一款啦204F 01/19 10:49
推 youngluke: DL應該有自己的中文化進度就是了207F 01/19 10:52
→ minuteC: 八國聯軍也沒有中國阿209F 01/19 10:53
推 yyes5210: 好喔 玩卡不用知道卡名 資深玩家的實力210F 01/19 10:54
推 hik1015: 不會唸卡名要怎麼用禁止令213F 01/19 10:54
推 GGKen: 沒中文是為了降低乳滑機率吧215F 01/19 10:55
推 anyne: 結果對面聽不懂216F 01/19 10:55
→ henry1234562: 禁止令到是一個議題 不知道會怎麼處理
實卡反正知道是哪張就好了
不知道會不會跳另一個介面給你選 還是要打字217F 01/19 10:55
→ a547808588: 你說是怎麼唸,我問你要知道怎麼唸幹嘛,你又不是說之後想打實體,知道怎麼唸方便溝通220F 01/19 10:56
推 yyes5210: 啊知道怎麼唸才比較好找卡啊,不然我到底要怎麼組啊222F 01/19 10:57
推 lion01123: 沒中文可以先去玩DL阿 熟悉一下玩法也好223F 01/19 10:58
→ yyes5210: 找卡名比用效果篩選快多了啊224F 01/19 10:58
推 teddy12114: 問題是DL才剛出到靈擺 玩過也沒辦法銜接上來啊225F 01/19 10:58
推 youngluke: 然後現在官方中譯要推進 除了DL大概就簡中了226F 01/19 10:58
推 Sabaurila: 這遊戲卡片效果跟作文一樣 很難翻的到位QQ227F 01/19 10:59
推 lion01123: 不就連結召喚還沒出而已嗎? 反正中文應該不會這麼快出228F 01/19 11:00
推 SuperSg: = =,為什麼有無中文也能戰起來230F 01/19 11:01
推 Valter: 所以我要禁亞特蘭提斯到底該喊亞特蘭提斯還是喊海232F 01/19 11:02
→ minuteC: 當然是海 你那個不是問題233F 01/19 11:04
推 th123: DL銜接實卡我覺得倒不是召喚方式的問題 是環境完全不一樣234F 01/19 11:04
推 caka5566: DL沒有主階2 很不方便235F 01/19 11:05
推 teddy12114: DL中文翻不好也比沒有好 不懂一些老玩家是優越感還是什麼心態寧願不要翻譯比較開心?輕玩家多不好嗎237F 01/19 11:07
推 kasumi999: DL有技能可以讓你完全重現原作的神抽跟法老度啊239F 01/19 11:07
→ henry1234562: 簡單說 這種心態是如果是錯的不如不要有 這樣
因為到時候還不是會抱怨翻譯翻錯
當然對我來說看翻譯的不是我所以我沒意見240F 01/19 11:08
推 Tsai07: 連簡中都沒有,這麼不看好華語市場嗎?249F 01/19 12:25
推 miaobee: 看看ptcg中文後的鬼樣子
我寧願不要中文來濾掉些人,反正有興趣的自己會找方法
我身邊朋友沒半個學日文的還不是一起打了快8年的牌
而且靠自己去找效果更有記憶點,不會忘記250F 01/19 12:26
推 Sicko: 沒中文好難入坑QQ254F 01/19 12:31
推 ljw0226: 哭了 泰國怎被鎖區255F 01/19 12:35
推 teddy12114: PTCG中文有怎樣嗎?作弊那個在其他卡牌遊戲也有作弊256F 01/19 12:36
推 dobig10019: 那就去玩你的中文ptcg就好拉 來這邊湊什麼熱鬧258F 01/19 12:58
推 henry1234562: 就說 你在遊戲王這遊戲吵這種語言一點用也沒有
已經在玩的沒人會在意你有沒有中文 基本都是用日文沒在玩的你DL都沒玩了本家的你能玩多久
遊戲王是很長期的遊戲 要玩要下很多功夫的
連最簡單的語言門檻都不肯花時間去過 有啥好說的259F 01/19 13:06
推 hamanosora: 有在打實體卡是真的不會說啥啦w
但K語言 慢慢累積吧264F 01/19 13:10
推 ikaros35: 之後甲板將會推來推去
K語言是要中文話啥,自己寫爬蟲找卡號好嗎266F 01/19 13:14
→ hansenay: 中文跟不上K語言啦 效果文難翻得要死
學好K語言自己讀效果文比較精確
要有中文 介面選單中文就夠了268F 01/19 13:24
推 teddy12114: 我有玩DL啊 所以才會覺得有中文至少還有辦法玩 當時也是因為看到有中文才玩的下去
別再甲板推來推去好嗎 DL翻譯差也沒那麼爛272F 01/19 13:46
→ a79111010: 遊戲王連繁中卡都掛了 當然不急著搞你中文市場阿275F 01/19 14:30
推 Dirito: 不會日文還有英文啊 難道連英文都看不懂?277F 01/19 14:51
推 a910388: STEAM還不能玩嗎?279F 01/19 16:34
→ a79111010: 有人是說X盒子跟PS4能先玩(?280F 01/19 16:41
推 Sicko: 借問一下這款有可以玩禁卡的地方嗎 想玩看看真紅眼龍騎兵281F 01/19 16:54
推 a2364983: 沒中文很難推廣 身邊一堆人都是有興趣但沒中文放棄283F 01/19 21:36
推 Armour13: 打過實體卡的 應該是沒什麼壓力 遊戲王日文都專有名詞反而真正會日文的人可能還看不太懂284F 01/19 21:42
--