回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ShiFatOtaku (東區死肥宅)
標題 [閒聊] 間諜家家酒作者不開心，但能賺大錢
時間 Mon Jun  6 20:49:06 2022

剛剛才知道原來間諜活動家家酒作者對筆下角色完全無愛，甚至覺得畫間諜家家酒很痛苦，
覺得這是部妥協於利益下的產物，自己只是畫畫的機器。

可是現在動畫化後，作者可以收到龐大的版權收入，加上各方壓力，沒辦法說停就停了。

洽眾會覺得作者很可憐嗎？

倒是有一群粉絲知道作者無愛，劇情、角色性格都是編輯部的構想就幻滅了….

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.74.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YdVV4Cp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654519748.A.333.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 間諜家家酒作者不開心，但能賺大錢
06-06 20:49 ShiFatOtaku.
Re: [閒聊] 間諜家家酒作者不開心，但能賺大錢
06-06 21:53 del680202.
推 doramon888: 呵~1F 06/06 20:49
推 DarkKinght: 看你怎麼想囉,那一般人萬一薪水不高也不是自己想要幹的工作,你會覺得很可憐嗎?2F 06/06 20:50
→ Edison1174: 所以資訊來源是哪？可以說嗎？4F 06/06 20:50
推 mahimahi: 工作不就這樣5F 06/06 20:51
推 LastAttack: 賺錢嘛 不寒磣6F 06/06 20:51
→ leamaSTC: 紅了再學岸本畫些想畫的垃圾不就好了7F 06/06 20:51
推 Tads: 只要賺夠了就能學岸本 畫自己喜歡的啦 不過讀者買不買單就是另一回事了 呵8F 06/06 20:51
推 ilohoo: 他只是不想畫俊男美女吧10F 06/06 20:51
→ leamaSTC: 自己梯數不夠就乖乖聽編輯的吧11F 06/06 20:51
推 ymsc30102: 先大紅一部發大財 財富自由後 想畫什麼就隨便你了12F 06/06 20:51
→ diabolica: 賺得再多一些 就會開心了13F 06/06 20:51
推 chuegou: 這位作者前面作品是不是放飛自我？還是我跟其他人搞混14F 06/06 20:52
推 Valter: 聽起來跟隔壁派對咖孔明的七海差不多15F 06/06 20:52
推 tonychen01: "我是沒有興趣，你是沒有才能"to，16F 06/06 20:52
→ Chiccoco: 作者可以趁過氣後畫出自己想畫的人物 然後把黃昏當高爾夫17F 06/06 20:53
推 jenny416413: 他沒有說不愛角色吧！只是說不喜歡畫帥哥19F 06/06 20:53
→ tonychen01: 一眾創作不出賣座作品的人20F 06/06 20:53
推 LastAttack: 而且看看隔壁春場、赤坂，憋到最終章、中後段再搞事，21F 06/06 20:54
推 sillymon: 我倒是覺得滿尊敬的，沒愛還能畫出這麼有趣的東西22F 06/06 20:54
推 leon19790602: 遠藤之前作品都比較偏黑深殘23F 06/06 20:54
→ LastAttack: 讀者也拿你沒輒24F 06/06 20:54
推 amego2017: 掙錢嘛 生意 不寒磣25F 06/06 20:54
→ jackz: 岸本想畫的東西真的沒人鳥阿26F 06/06 20:54
推 dolphintail: 那不是內容農場的文嗎27F 06/06 20:55
→ Sessyoin: 說起來赤坂現在不知道怎麼想28F 06/06 20:55
推 qk3380888: 看看尾田周邊賣多爽29F 06/06 20:55
→ adk147852: 工作很正常阿30F 06/06 20:56
推 hoshitani: 很多人工作都是做不喜歡的事  至少他賺錢以後能做自己想做的事31F 06/06 20:56
→ ga839429: 他前面作品是跟這部差很多沒錯啦 風格和銷量都是33F 06/06 20:56
推 Creeperforev: 他有說他不開心嗎34F 06/06 20:56
推 nanachi: 應該說間諜的角色設定和劇情類型 不是他喜歡的35F 06/06 20:57
→ scott032: 在別人眼裡 你是漫畫家36F 06/06 20:57
→ ga839429: 而且照年資算沒五十也四十了 畫這劇情可能真的覺得無聊37F 06/06 20:57
→ nanachi: 以前很做自己 後來被林編輯建議後 修正很多 結果大紅XD38F 06/06 20:57
→ washidindin: 你以為我是因為喜歡才做22k的工作？39F 06/06 20:57
→ ga839429: 不是所有人都是山本崇一郎40F 06/06 20:57
→ scott032: 在出版社眼中 你就是跪著要飯的41F 06/06 20:58
噓 greatloser: 怎麼從以前不喜歡畫可愛東西跟帥哥變成不喜歡畫間諜了42F 06/06 20:58
推 s0124665005: 作者沒說不喜歡這部作品吧？43F 06/06 20:58
→ leamaSTC: 老實說這部要不是人設好的話其實也不會爆紅吧44F 06/06 20:58
→ shinny1206: 林士平當責編 很難真的搞事和炎上吧45F 06/06 20:58
推 dolphintail: 一堆YT煞有其事的超譯還拿來拍片講46F 06/06 20:58
推 setetsfe: 事實就是個人性癖大眾常常不買單，所以才需要編輯47F 06/06 20:59
→ leamaSTC: 所以的確跟作者原本期望有抵觸吧?加上他的喜好不是畫黑的劇情?48F 06/06 20:59
→ scott032: 岸本沒編輯踩他剎車給他建議 就是腰斬的機八傳50F 06/06 20:59
→ tonyy801101: 作者沒說不喜歡這部，只是他不喜歡畫一般人喜歡的51F 06/06 21:00
→ scott032: 一個好的編輯真的滿重要的 就像周星馳要+李力持才強52F 06/06 21:01
推 neksa602: 漫畫家也是編輯部的打工仔53F 06/06 21:01
推 HansonBobo: 他如果沒改風格 這部還真的不會紅 我覺得54F 06/06 21:01
→ Zeppelin: 你為什麼要自己加上很痛苦？雖然不是作者最想畫的東西但人家跟編輯討論時可開心了55F 06/06 21:02
推 mc3308321: 話說編輯常常給出好方向的王牌編輯，薪資待遇怎麼樣呢？57F 06/06 21:02
→ Barrel: 火影也是妥協產物阿 結果作者第二作就斬了59F 06/06 21:02
推 CCNK: 林責編應該一開始就先講了60F 06/06 21:02
→ abc767081: 畫LGBT的說不定也都很痛苦，但事實就是大眾愛看61F 06/06 21:02
→ scott032: 七龍珠應該也算 不然鳥山明只想畫搞笑劇情62F 06/06 21:03
推 allanbrook: 他不一定不開心啊 只是沒那麼愛而已63F 06/06 21:03
推 brightwish: 有多少人上班是開開心心覺得在做自己喜歡的事的64F 06/06 21:03
→ allanbrook: 你第一句塞一堆個人解讀耶65F 06/06 21:03
噓 starwillow: 他哪有無愛很痛苦，他推特還會放一些角色圖稿耶不要亂傳66F 06/06 21:03
→ shinny1206: 集英社編輯應該挺高薪 看林當初法政畢業選內定最高薪68F 06/06 21:04
→ cpssun: 這太超譯了吧作者何時說過他畫間諜很痛苦69F 06/06 21:04
推 tonyy801101: 不然你用英文或日文發一篇給作者看好了，省的通靈70F 06/06 21:04
→ ga839429: 遠藤達哉就是一畫漫畫的 懂個屁家家酒71F 06/06 21:05
推 s50189: 這年代講什麼都不對 可以從一句衍生出各種超譯 根本就亂連結==72F 06/06 21:05
推 pomelozu: 這之前討論過了吧不就超譯74F 06/06 21:05
推 qpb852qpb742: 事實就是沒人想看別人的自爽作，就算再大咖也一樣75F 06/06 21:05
推 ORIHASHI: 財富自由就能自由創作了76F 06/06 21:06
推 ikaros35: 工作不也這樣77F 06/06 21:06
噓 flatfish2717: 我看完這篇黑人問號耶，你確定你沒有幫作者加話進去？？？78F 06/06 21:06
推 tonyy801101: 之前雜誌不是有訪問，作者前作成績也不錯耶80F 06/06 21:06
推 shinny1206: 遠藤達哉蹲了這麼久 好不容易起飛 肯定很珍惜這次機會81F 06/06 21:07
噓 laugh8562: 你先補來源82F 06/06 21:07
→ aass173656: 為啥你的用詞跟訪談差那麼多83F 06/06 21:08
噓 onlycat: 作者只說「以前」不喜歡狗跟小孩，還說「到了這個年紀也慢慢覺得可愛」
真的是超譯一張嘴，澄清跑斷腿84F 06/06 21:08
噓 hdjj: 超譯87F 06/06 21:08
→ aass173656: 跟台灣記者有一樣的自動誇大字詞技能？88F 06/06 21:08
推 iwinlottery: 台灣多得是比gg爛的工作，薪水還比較低89F 06/06 21:08
噓 SianGe: 抖音少看點90F 06/06 21:08
噓 herochang: 誰工作一定是開心的？91F 06/06 21:09
→ onlycat: 如果他真的討厭何必看個演唱會畫安妮亞休刊畫狗？92F 06/06 21:09
噓 andycheng60: 製造業？93F 06/06 21:09
推 shampoopoo: 有些人是不是亂添話 他只說他以前不喜歡畫帥哥跟可愛的人物 訪談最後也說也許他的想法會逐漸改變 很正常的事吧 謠言止於智者94F 06/06 21:09
噓 DeeperOcean: 不要亂用標題殺人法，公式書的訪談並不是這個意思97F 06/06 21:10
噓 Silver14Cat: 標題殺人98F 06/06 21:10
→ DeeperOcean: 早就有中文翻譯說得很清楚 https://bit.ly/3tePPw899F 06/06 21:10
對角色依戀度0，《SPY× FAMILY》遠藤達哉稱以前不喜歡狗和小孩，也不畫正統帥哥 | 4Gamers
《SPY× FAMILY 間諜家家酒》官方公式書《SPY× FAMILY 間諜家家酒 EYES ONLY》（日文版）已於各大通路販售。其中作者遠藤達哉與《青之驅魔師》加藤和惠、《一弦定音！》アミュー（Amyu）、責編林士平的四方對談當中，提到遠藤以前其實不喜歡狗和小孩，更堅持不畫正統帥哥。 ...

 
噓 aass173656: 超譯過度補個墟100F 06/06 21:11
→ CCNK: 我是覺得你也太超譯了就是101F 06/06 21:11
推 leon19790602: 不過這篇也證實農場文深植人心，建議大家瀏覽器都裝個內容農場過濾器吧102F 06/06 21:11
→ CCNK: 對 有擴充套件裝一裝104F 06/06 21:12
推 tonyy801101: 版上不是還有正確的翻譯文章嗎...搜一下就都有耶105F 06/06 21:12
推 ssarc: 賤人就是矯情106F 06/06 21:13
→ hhyn: 蓄意文言聳動應該可以檢舉吧107F 06/06 21:14
噓 zxc6422000: 看農場文就全面相信，為啥不去看全篇翻譯108F 06/06 21:15
推 DonDonFans: 呵 不喜歡就不喜歡阿 把作品做好就好109F 06/06 21:15
推 LiangNight: 有錢就夠嚕110F 06/06 21:16
推 kenshin078: 這是超譯了 作者沒有這樣說111F 06/06 21:16
噓 chopper0811: 農場文 自刪好嗎112F 06/06 21:17
推 iamOsaka: 作者明明就沒有說不開心113F 06/06 21:18
→ Castle88654: 有打算幫忙翻譯逐字稿嗎？114F 06/06 21:20
噓 howard1997: 超譯115F 06/06 21:21
噓 annwyn: 造謠116F 06/06 21:22
→ star12614: 呵117F 06/06 21:23
噓 Hsan:  ？118F 06/06 21:23
→ gg4mida: 有來源說作者不喜歡他筆下的角色嗎？有來源嗎？119F 06/06 21:24
噓 yehi: 超譯120F 06/06 21:24
噓 wagayidnf: 哪來的分身又在洗文章121F 06/06 21:25
噓 gm79227922: 從哪裡看到的122F 06/06 21:25
→ aq200aq: 都被更正是斷章取義了= =123F 06/06 21:28
噓 Yabe0000: 蛤？124F 06/06 21:29
噓 tim0922: 超譯125F 06/06 21:29
→ worldark: 記者126F 06/06 21:29
推 dnkofe: 我怎麼記得討論的很開心127F 06/06 21:29
噓 wfes99: ？？？128F 06/06 21:29
噓 ChaosKomi: 又在亂講129F 06/06 21:29
推 thund: 那就賺一賺 趕快完結畫別部啊 有錢了想做啥都行130F 06/06 21:29
噓 young123: 補噓131F 06/06 21:30
推 dannyshan: 一堆作家都嘛這樣 看他們後來的書就知道了 只是當年爆紅沒講我不想畫這類的書132F 06/06 21:30
推 deutyi: 還沒完全看漫畫原著，倒是一些動畫和板上的劇透看來，是滿有一種公式型態發展的134F 06/06 21:33
推 peggy60624: 安妮亞會很難過的136F 06/06 21:37
噓 mepass: 來源呢137F 06/06 21:37
噓 iris486: 超譯138F 06/06 21:38

--