看板 C_Chat作者 ilove640 (子夜)標題 [閒聊] 日本人都不會覺得遊戲很吵嗎？時間 Thu Feb 2 23:22:49 2023
如題。
最近玩了無期迷途，因為比較喜歡中配的關係，角色放技能都是講中文。
沒過多久我的同事就被洗腦，跟著講放技能的那些話了。
(EMP的「這是，你們逼我的」洗腦效果絕佳= =)
但老實說我一直都覺得這種設計挺吵的，變成中文之後因為聽得懂吵鬧程度又更上升。
而跟中文比起來，日配遊戲通常又更吵，像是妮姬，開場不只槍聲技能還唸個沒完。
很多JRPG也是，你技能連放甚至是單純普A它都可以像唸經一樣。
最重要的是，很多遊戲這種語音是跟音效放一起的，你靜音語音只會靜音到劇情的語音。
然後少了音效又會缺少打擊感，非常兩難= =
(雖然我還是會因為太吵選擇關音效)
忽然有感而發，日本人都不會覺得遊戲這樣設計很吵嗎？
至少也要有個單獨關掉這些聲音的設計吧= =
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.134.149 (臺灣)
※ 作者: ilove640 2023-02-02 23:22:49
※ 文章代碼(AID): #1ZszLBFQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675351371.A.3DA.html
推 xsc: D3 送乳龜吸1F 02/02 23:24
D3也是很洗腦，海德格救我= =
我有說，通常這種聲音是綁音效，你關語音只會關到劇情的語音。
而且就算是綁語音，你進劇情跟跑圖打怪要開開關關也很麻煩= =
久久一次的大招喊出來我是覺得還好。
推 separt: 一個人的時候,很熱鬧..4F 02/02 23:27
太熱鬧了，一直OO斬、OO破、喝、哈，被打還會唸一串，夥伴也跟著唸= =
→ hhyn: 這討論已經行之有年
日文的發音用在戲劇性是無法比擬的
這跟聽不聽得懂無關
不論音樂、戲劇、配音業
都稱霸過國際市場
絕對不是外國月亮比較圓的錯覺5F 02/02 23:30
雖然但是，我覺得日文也挺吵的= =
→ a204a218: 不知道，我從來沒想過這個問題11F 02/02 23:30
我是不是要改成「只有我覺得」系列(X
我後來是都關掉沒錯啦，但如果可以我是想要只要有打擊音效就好。
推 Gokudo: 日本人應該很喜歡這種表演方式吧? 日劇也都是相對其他國感覺浮誇不少13F 02/02 23:32
也有可能，畢竟我還沒玩到可以單純把這方面語音拿出來關掉的遊戲，
有的話請推薦給我QQ
推 LANJAY: 大哥的我即是軍團也是洗腦15F 02/02 23:34
最近我同事愛上「這就是我的決心」，熟練用於生活中= =
推 simpleclean: 可以放 但如果只有同一句其實應該讓頻率降低 才不會那麼不自然16F 02/02 23:34
我希望整體頻率都降低，不要按一次唸一次XD
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/02/2023 23:38:14
推 MaKise41: 異度神劍系列是真的吵，玩過都懂18F 02/02 23:38
444
我平常是關掉啦XD 會開是因為推劇情要聽語音
我同事同時是我室友，我在家玩不會戴耳機。(他也不會戴)
推 bcat9389: 會覺得吵的是有些遊戲沒控制好音效，大量循環播出的，或是某些腳色語音太尖銳的，其他大部分時候都不會覺得，你如果是覺得都很吵的話是不是你對聲音太敏感？20F 02/02 23:41
可能吧XD
如果是POE那種頻率我OK(沒魔、滿包的時候)，但一直講話我不行，而且都是重複的話。
不過背景放著跑新聞或談話節目我又OK，我也不知道XD
→ hhyn: 好奇怪的問題，所以原po玩的遊戲不能調語音音量? @@23F 02/02 23:42
調音量的問題上面有說~
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/02/2023 23:48:59
啊嗚久久聽一次挺可愛的沒錯XD
推 ec75413: 是不是因為中文比日文聽起來還吵25F 02/02 23:46
→ ec75413: 不然日文已經聽習慣了27F 02/02 23:46
我覺得日文也挺吵的，只是中文聽得懂所以又覺得更吵。
可能因為我覺得吵就會關靜音，所以玩了這麼多年遊戲還是無法習慣XD
推 Irenicus: 想體驗吵一定要去玩異度神劍128F 02/02 23:46
推 Yanrei: 我都會跟著喊啊，魔神劍！
當時甚至整個COMBO還唸到會背了29F 02/02 23:47
太熱血了吧XD
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/02/2023 23:54:19
噢幹，這種我肯定沒打完就先關聲音= =
推 kaj1983: 以前國中玩機戰時還會跟著台詞喊，長大後只有偶爾才會進過場看個演出
在電動間玩格game還遇過要跟著招式大喊的32F 02/02 23:53
如果很多人同樂的話感覺挺HIGH的XD
這是，你們逼我的！
哭啊
→ Yanrei: 幻影刃 空襲劍 爪流斬 月閃光 いい気になるな！ 像這樣37F 02/03 00:01
就是這種，我很受不了XD
推 SALEENS7LM: 不過單機要吵鬧感的話我推薦MHR，氣焰萬丈！38F 02/03 00:02
不要在這裡推我吵的遊戲啦，雖然異度跟MHR我都玩過XD
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/03/2023 00:05:56
→ k960608: 沒跟著喊怎麼叫做玩遊戲 以前打TOD放秘奧義是整段台詞跟著念 有夠爽39F 02/03 00:08
傳奇系列也被我歸類在吵死人分類中XD
我TOZ TOB TOA都是靜音跑圖的= =
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/03/2023 00:12:16
推 ex990000: P5S的商店超吵 每做一個動作就喊一次41F 02/03 00:20
P5S我就沒玩過了，還躺在收藏庫裡。
沒錯，太多采多姿了= =
推 Yanrei: 對 P5S的商店真的超蠢...43F 02/03 00:27
推 wiork: 背景音樂切換又快，語音，特效音，混在一起45F 02/03 00:28
其他我都可以，但語音一直唸我不行，難道我上輩子是孫悟空(?
推 tommy1113: 真假 我很喜歡意度神劍那種欸 一直喊很中二很熱血欸
我還會跟著喊==
中文其實也還行 只是有些中文就念得很棒讀就不喜歡46F 02/03 00:29
現在很多中配其實都不錯，劇情中配我覺得很好，但平常打怪喊的不行XD
大哥真D帥
推 forsakesheep: 習慣了吧，而且你在這問到的都是ACG族群，對此接受度一定更高50F 02/03 00:32
雖然不是專業宅，我也是從小屁孩玩到變叔叔的ACG族群啊QQ
推 C4F6: 有一些只配哈，哼，嗯，之類不會唸完整台詞的遊戲，玩起來就很悶52F 02/03 00:35
哼哈二將算是我接受度的臨界點了XD
※ 編輯: ilove640 (114.46.134.149 臺灣), 02/03/2023 00:43:02
推 sillymon: 我十幾年前玩的PS2語音 現在還記得= =54F 02/03 00:40
推 jeff666: 那你就日系少玩點啊56F 02/03 01:17
推 ikachann: 中配才吵吧 又跟畫面超不搭57F 02/03 01:28
--