回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 z25679z25679 (無悔的決定)
標題 [閒聊] 「降維打擊」算是最常被誤用的左岸話嗎？
時間 Tue Mar 14 20:52:26 2023

「降維打擊」
經常被誤用為兩者實力懸殊的對抗
白話說就是大人打小孩啦

但實際上
「降維打擊」
指的根本就不是用絕對的實力差碾壓
而是真正意義上把對方降低一個維度

這個詞的出處是
中國科幻作家劉慈欣
於2006年5月至12月連載的
科幻小說《三體》
裡面提到的文明戰爭
會使用「二象箔」這個量子武器
把三維空間的物體壓扁成二維
這過程稱為「降維打擊」

「降維打擊」算是最常被誤用的左岸話嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.57.223 (臺灣)
※ 作者: z25679z25679 2023-03-14 20:52:26
※ 文章代碼(AID): #1a46uCxg (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678798348.A.EEA.html
推 Julian9x9x9: 沒在用 不重要1F 03/14 20:53
推 Lhmstu: 半斤八兩2F 03/14 20:53
推 dx90c: 二相鉑唯一一次使用就是大人打小孩沒錯啊3F 03/14 20:54
推 zzzdragon: 延伸用法吧4F 03/14 20:54
→ fate201: 只是借代完全不同層次的戰爭而已5F 03/14 20:54
推 angryfatball: 沒聽過6F 03/14 20:54
→ jerry00116: 問題是他們自己也這樣用啊XD7F 03/14 20:54
推 crazycy: 鼬好像也有用月讀放過這招8F 03/14 20:54
推 wenku8com: 聽過降維打擊這麼久才知道出自於三體9F 03/14 20:54
→ fate201: 像是16世紀用火槍去打印地安人一類的就能叫降維打擊10F 03/14 20:55
推 SpecX: 中國常把流行詞用爛用到偏離原意，另一個例子是內卷11F 03/14 20:55
推 twosheep0603: 語言是依在使用的人為準 不然去指正他們吧（12F 03/14 20:55
推 Y1999: 高情商:降維打擊
低情商:把你打扁13F 03/14 20:55
推 yggyygy: 現實有這招嗎15F 03/14 20:55
→ serding: 平常看到語句的好像真的都是前者屌打的意思16F 03/14 20:55
推 jabari: ??? 降啥?17F 03/14 20:56
推 dnek: 輾壓就是從維度衍伸來的啊18F 03/14 20:56
推 shadowblade: 這本來就三體的用詞阿19F 03/14 20:56
推 probsk: 輾壓是很早就有的詞吧20F 03/14 20:58
→ eva05s: 碾壓很早了吧?21F 03/14 20:58
→ as3366700: 不就延伸用法 這都能出警==22F 03/14 20:58
推 feedback: 聽過引申嗎23F 03/14 20:58
→ SCLPAL: wow防禦技能太低會被王"輾壓" w24F 03/14 20:58
推 dnek: 我意思是能把你降個維度確實輾壓，合理用法吧25F 03/14 20:59
→ minoru04: 中國用語就是他們自己也會亂解釋 所以沒差26F 03/14 20:59
推 aa851202: 二向箔發射出去也是大人打小孩啊，那些文明不也對抗不了二向箔？27F 03/14 21:00
推 ayaneru: 低能詞沒在用 降三小維 三次元打二次元逆29F 03/14 21:00
推 SangoGO: 在小說中就類似一種強大的攻擊手段，其方式是把你變成二次元人物
那你維度被降了的確就無法反擊他了30F 03/14 21:00
推 dnek: 還真說對了三次元打二次元XDD33F 03/14 21:01
→ aa851202: 二向箔在原作中幾乎沒有反制手段，比大人打小孩還要扯34F 03/14 21:02
推 leozeroone: 不算誤用 因為實際上就是表達雙方能力不在同一個次元的35F 03/14 21:02
推 LAODIE: 別說中國全世界都有啦 ntr日本自己也一堆亂解釋37F 03/14 21:02
推 tsubasawolfy: 現實有阿 美軍把防空打爛後開始犁田38F 03/14 21:02
→ fate201: 成本又低 效果又強 只是丟了整片區域就廢了39F 03/14 21:03
→ tsubasawolfy: 封鎖你三度空間作戰能力 逼你只能在地上平面爬40F 03/14 21:03
推 Armour13: 這就像人山人海 意思變成 沒什麼人去一樣
隨著時代跟地方 同一個詞會有不同層次的意思41F 03/14 21:03
推 ilohoo: 所以蘑菇打擊有變成大人打小孩嗎？43F 03/14 21:04
推 loltrg42972: 降維打擊也沒被誤用吧確實是大人打小孩啊44F 03/14 21:04
推 SangoGO: 人山人海是沒人想去還真是第一次聽過，還是你的意思是都是看人別去了45F 03/14 21:04
推 sword20074: 低能支語47F 03/14 21:04
推 jerry00116: 41樓是要講萬人空巷嗎，人山人海什麼時候變沒什麼人去了XD48F 03/14 21:05
推 loltrg42972: 人山人海啥時變沒什麼人去50F 03/14 21:06
推 Armour13: 這個出自於LMS電競館 現場沒啥人 主播卻說人山人海51F 03/14 21:06
→ ksng1092: 也太冷門（？）52F 03/14 21:06
推 ilovenatsuho: 其實也沒什麼問題吧，三體那次丟二向箔的一方確實有絕對的實力碾壓啊53F 03/14 21:06
→ loltrg42972: 靠杯這只是反諷調侃吧55F 03/14 21:06
推 a28200266: 不就屌打= =56F 03/14 21:07
推 tsubasawolfy: 不然他要自己說怎麼都沒人拆自己台嗎57F 03/14 21:07
推 reinhert: 就只是借二向箔的維度攻擊比喻兩者能力有龐大的代差而已58F 03/14 21:08
推 loltrg42972: 跟什麼隨著時代演變完全不同回事 單純自嘲而已59F 03/14 21:08
推 ymsc30102: 還以為像風靈鋼彈那樣才是降維打擊60F 03/14 21:08
→ ilovenatsuho: 很多成語的用法也都不是本來的意思了61F 03/14 21:08
→ orcazodiac: 根本沒人在用這個詞啊62F 03/14 21:09
推 Armour13: 人多傳播的多就會有影響 就像修車被形容成做愛63F 03/14 21:09
→ reinhert: 那玩意丟下去完全沒防禦手段的，只有自身先二維化才能躲64F 03/14 21:09
→ hoshitani: 今天第一次看到這詞65F 03/14 21:10
→ reinhert: 真要說三體二的水滴對上人類艦隊也是一種被科技代差輾壓66F 03/14 21:10
→ kaj1983: 三次元打二次元的意思67F 03/14 21:11
推 protess: 人山人海那個說出去會先被笑國文不好，沒人會管你什麼LMS講的68F 03/14 21:11
→ loltrg42972: 你舉的人山人海根本差太遠 一般LMS觀眾9成9都會覺得這是自嘲 這是單純的理解問題70F 03/14 21:11
→ reinhert: 的降維打擊72F 03/14 21:12
推 s82015969: 原意是真的把你打成二維，但中國很多人望文生義，想成像三次元打二次元那樣碾壓，不過能把你打成二維也確實是真正意義上的碾壓就是了73F 03/14 21:12
→ loltrg42972: 你講有主播講人山人海這件事我知道 因為我也看過有印76F 03/14 21:13
→ henry1234562: 降維打擊原本就是字面上的意思 把你降維
沒有什麼實力輾壓的意思 這是先制手段77F 03/14 21:13
→ loltrg42972: 象 但根本不會理解成這詞意思演變79F 03/14 21:14
推 eas06u4: 積非成是80F 03/14 21:14
→ henry1234562: 因為你實力輾壓的話根本就不用這招81F 03/14 21:14
推 boboboya: 就是只是延伸用法吧 甜甜價 價錢真香  這類不都一樣?82F 03/14 21:14
推 Armour13: 我只是想跟你說 一個詞在不同的場合本來就不見得一樣83F 03/14 21:14
推 LittleJade: 人山人海怎麼看都是講錯吧，哪有什麼演變84F 03/14 21:14
→ Armour13: 用自己淺薄的知識判斷對方用錯很膚淺85F 03/14 21:14
→ henry1234562: 三體對地球是實力輾壓 根本不屑用降維打擊86F 03/14 21:15
→ loltrg42972: 沒有...詞的意思還是一樣 只是用來自嘲而已
主播也沒用錯 是你理解錯87F 03/14 21:15
推 hutao: 大劉思想，文明的等級取決於掌握維度的等級，能夠掌握降維你的等級，確實是輾壓的一種，三體是為了殖民，他們水準還不夠只能在微觀操控維度89F 03/14 21:16
推 LittleJade: 拿來自嘲被解讀成演變那知識才是真的淺薄吧…92F 03/14 21:16
推 yuzukeykusa: 台灣叫懶覺比雞腿93F 03/14 21:16
→ LittleJade: 怎麼好意思講人膚淺94F 03/14 21:16
→ louis82828: 他們自己人都誤用了95F 03/14 21:17
推 howdo1793: 就引申用法而已 語言很彈性 誤用的是總匯三明治那種96F 03/14 21:17
推 greensdream: 三體看老高介紹好像不錯看，但是字太多了年紀大有點97F 03/14 21:18
推 probsk: 三體文明還沒有到能用二向箔的程度 水滴單純是靠材料科技98F 03/14 21:18
→ greensdream: 看不下去99F 03/14 21:18
推 e2167471: 「看得懂就好」「語言是活的」「定義魔人喔」100F 03/14 21:18
推 DarkKnight: 雞腿比較重要還是懶覺?101F 03/14 21:19
噓 hyuchi0202: 現在流行的是升維打擊 二次元打倒三次元錢包102F 03/14 21:19
推 naya7415963: 原意把三次元打成二次元能應用的範圍太小，所以延伸用法，變成在形容跟那個二向箔一樣差距懸殊的攻擊，沒問題吧103F 03/14 21:20
→ stkissstone: 只看過把人物裡打扁用過這詞 輾壓的戰鬥倒沒看過106F 03/14 21:21
推 NTUMEDboy: 但原作裡一堆文明都有掌握二向箔，只是在比手速107F 03/14 21:21

--