回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 aa1477888 (Mika)
標題 [討論] 忠於原著現在變成一種罪過了？
時間 Wed Apr  5 16:16:14 2023

今天老馬的電影影評解禁

結果影評人都在罵

但粉絲都在稱讚

雙方或許有很多歧見沒錯

可是卻有一個共同的核心

那就是電影本身確實「忠於原著」

那我就不懂了

忠於原著這不是應該是好事嗎？

為什麼變成電影、劇集之後

就非得改得面目全非不可？

我記得以前若是有改編作品出現

還原度不夠高、不夠忠於原著

可是會被大力批評

這風氣到底什麼時候改的？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.61.208 (臺灣)
※ 作者: aa1477888 2023-04-05 16:16:14
※ 文章代碼(AID): #1aBIvGPI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680682576.A.652.html
推 RLAPH: 忠於原著我們就沒有艾瑪華森妙麗囉1F 04/05 16:16
推 DarkKnight: 看作品2F 04/05 16:17
推 NewCop: 不一定，很多原著的內容不適合放在電影這個載體上3F 04/05 16:17
推 Rocal: 因為觀眾要的是超越原作4F 04/05 16:17
推 Owada: 主要是很難想像馬力歐電影忠於原作到底是怎樣 感覺很無聊5F 04/05 16:17
→ bamama56: 看劇情吧 還沒看不好說6F 04/05 16:17
推 scott032: 改得好當然更好 會被罵的就是改不好7F 04/05 16:18
推 xianyao: 不重要 重點是票房 影評的意見也沒啥參考價值8F 04/05 16:18
推 MoneyMonkey: 拜登當選後改的？9F 04/05 16:18
→ NewCop: 像魔戒的收復夏爾，真放在電影院上映的話，除了原作忠實粉絲之外應該沒多少人想看10F 04/05 16:18
→ scott032: 像魔物獵人電影版 就改出一隊美軍穿越異世界浪費時間12F 04/05 16:18
推 ShiinaKizuki: 粉絲會喜歡是因為電影做出他們喜歡的樣子 影品會
討厭是因為那樣子不一定適合這種載體13F 04/05 16:19
推 RockZelda: 受眾層面吧，有人認為瑪利歐名氣廣，電影就要多點劇情15F 04/05 16:19
推 ryoma1: 沒被魔改真是謝天謝地16F 04/05 16:20
→ scott032: 原作沒有美軍也是能有很多故事 甚至小說漫畫17F 04/05 16:20
→ v9300087: 龍珠 呵呵18F 04/05 16:20
推 ilovptt: 因為馬利歐沒什麼劇情啊19F 04/05 16:21
→ RockZelda: 像瑪利歐這種FC時代，以遊玩方式發展到現在的IP
劇情根本就沒什麼連貫，硬要有複雜的劇情才是問題吧20F 04/05 16:21
推 jeffbear79: 沒有一定標準啊，只是為了賺流量什麼話都在講
中立嚴謹的標題沒人想點進去22F 04/05 16:21
→ mydear3310: 要是小美人魚也忠於原作那就好了24F 04/05 16:21
→ eva05s: 問題從來都不是忠於原作與否，而是好不好看25F 04/05 16:22

可是好看不好看 牽扯到很多事情

以老馬電影來說 都請來照明影業了

畫面肯定是好萊塢水準

配音或許是一個批評點

那只剩下劇情能夠探討

但瑪利歐電影真的需要劇情嗎？

面對一部闔家歡動畫片

不就是去看爽、看娛樂的？

推 anpinjou: 終於原作的話小美人魚連拍電影都沒機會吧26F 04/05 16:22
推 protess: 瑪利歐的原作劇情能做到拉滿近2小時嗎27F 04/05 16:22
推 xianyao: 可能老任的行銷部門忘記下單給影評吧 沒繳保護費的概念28F 04/05 16:23
推 ShiinaKizuki: 小美人魚忠於原著我不會去看 做成人魚小美我也不會去看29F 04/05 16:23
推 RockZelda: 真要說有劇情的就是瑪利歐銀河吧，可是那部劇情的主角反倒是羅莎琳公主31F 04/05 16:24
→ WOODOM: 跟忠於原作無關、瑪利歐的問題是搞不清楚媒介的不同
無敵破壞王就表現得很好33F 04/05 16:25
推 MoneyMonkey: 小美人魚的原作是動畫版的小美人魚
不是童話活傳說版的美人魚故事35F 04/05 16:25
推 wan0zei: 馬利歐要劇情基本上就要自己加戲了吧37F 04/05 16:26
推 TristyRumble: 忠於原作的話就不會有三國演義了38F 04/05 16:26
※ 編輯: aa1477888 (42.74.61.208 臺灣), 04/05/2023 16:26:38
→ apps9661509: 所以到底是看電影還是看影評39F 04/05 16:27
推 WOODOM: 電玩作品改編不是叫觀眾在台下看人玩遊戲而已、LOL出電影結果是叫你用大銀幕看人打一次比賽、像話嗎？40F 04/05 16:27
推 xxx60709: 奧德賽就很適合改編電影啊42F 04/05 16:27

這個我同意 可以用公路電影的形式發揮

但是這反而會更像玩遊戲吧XD

每到一個國家就闖一關

推 super0949: 看電影最不需要的就是影評的意見43F 04/05 16:27
→ WOODOM: 用大銀幕播一場LOL比賽、超忠於原作對吧？44F 04/05 16:28
→ ITMazoku: 等創新到剩1735就會改喊不如忠於原作了45F 04/05 16:28
→ WOODOM: 電玩跟電影、媒介不同、表現手法就不同、麻枝就是搞不懂這46F 04/05 16:29
推 gm3252: 鬼滅打戲算忠於原作還是改編成功？47F 04/05 16:29
→ scott032: 1735就是做得比無聲漫畫還差啊 經典畫面都改差了48F 04/05 16:29
→ WOODOM: 點、把動畫當遊戲在做、這部馬力歐就是搞不清楚這個才被砲49F 04/05 16:29
※ 編輯: aa1477888 (42.74.61.208 臺灣), 04/05/2023 16:30:08
→ xxx60709: 我個人認為啦，瑪利歐這種就是因為沒劇情包袱又適合各種題材的，才適合自己編一套創新劇情50F 04/05 16:30
推 iwinlottery: 改得好沒問題啊52F 04/05 16:30
推 iovoecu: 不需要劇情是要看紀錄片ㄇ☺53F 04/05 16:30
→ RockZelda: 無敵破壞王有原作的遊戲嗎？54F 04/05 16:30
→ WOODOM: 難道音速小子你是去電影院看人玩一輪衝衝衝吃金幣嗎？55F 04/05 16:31
→ xxx60709: 只是用來展示角色蹦蹦跳和各種彩蛋太浪費56F 04/05 16:31

會嗎？其實什麼叫作浪費？

今天觀眾看到一部瑪利歐電影上映

心裡本來就會預期看到一堆角色蹦蹦跳

準備從電影中挖彩蛋

而這部作品很好回應了這種預期

為什麼非得要「超乎預期」不可？

而且這才第一部

先求不少身體再講藥效

我認為很合理

推 dsa3717: 要忠於原作那直接買遊戲回家玩就好了57F 04/05 16:32
推 WOODOM: 豈止直接買遊戲回家、評論都有人說、乾脆播知名實況主玩一次瑪利歐就好了58F 04/05 16:33
推 alinalovers: 某反指標小丑出現了60F 04/05 16:34
→ WOODOM: 反正有87%像、你去電影院只是看導演玩一次給你看而已61F 04/05 16:34
推 KingKingCold: 影評批評這片的缺點竟然是:太過忠於電玩原作
靠杯 這根本是大大大加分不是嗎??
就衝著忠於原著 我就想給100分了62F 04/05 16:34
→ scott032: 畢竟是電玩遊戲 客群應該會很開心65F 04/05 16:35
※ 編輯: aa1477888 (42.74.61.208 臺灣), 04/05/2023 16:35:19
→ KingKingCold: 看到好萊塢這些高高在上的媒體影評氣噗噗在那邊靠北本片"太過忠於原著"我又想給更高分了 可以給120分嗎??Y66F 04/05 16:35
→ WOODOM: 對、這部只有開粉絲濾鏡才有救、一般人去看整個黑人問號69F 04/05 16:36
推 trtrtradam: 爽片觀眾看的爽不爽才是重點70F 04/05 16:36
→ KingKingCold: 看電影版 很多帶小孩去看的 都說小朋友看得很開心就算沒有玩過馬利歐系列的小朋友也很享受這片
看來"開粉絲濾鏡才有救 一般人去看會黑人問號"也只是某些人的幻想而已 真是太好了71F 04/05 16:37
→ scott032: 像魔物獵人魔改才真的恐怖 忠於原作不一定是件壞事75F 04/05 16:38
推 WOODOM: 如果LOL電影版也是大銀幕播人玩遊戲、粉絲可能也會叫好
但一般人只會覺得WTF？76F 04/05 16:38
→ hank13241: 遊戲漫畫改編真人，有些過於誇大的表現照搬的確不妥，但劇情大綱與人設照搬倒是沒問題，不知道瑪莉歐是哪種78F 04/05 16:38
→ GodV: 歐美很多編劇根本沒看過原作，甚至還有些看不起原作的人80F 04/05 16:39

這就讓我想起亨利卡維爾了

身為一個熱愛電玩原著

有幸出演主角的明星

卻要面對那些編輯跟劇情

想想都覺得痛苦

推 trtrtradam: 武當可以不用自己代表全部觀眾 等爆米花和票房炸了再81F 04/05 16:39
→ WOODOM: 這部我只推薦給粉絲去看、才不會難受...82F 04/05 16:39
→ trtrtradam: 來噴還來得及83F 04/05 16:39
推 stardust7011: 講的好像LOL跟瑪利歐的內容差不多一樣84F 04/05 16:39
推 motw1999: 小丑又出現了 就在說你 武當 不想拐彎抹角85F 04/05 16:39
→ spaceview: 有些人就想要挽救風向啊 看了真可憐^^86F 04/05 16:39
推 ryoma1: 武當很嗨喔！續集記得別衝首映啊！87F 04/05 16:40
※ 編輯: aa1477888 (42.74.61.208 臺灣), 04/05/2023 16:41:02
推 s1032kj: 不符合影評人的框架88F 04/05 16:41
推 h75311418: 這真的很誇張
獵魔士編劇也是這樣說89F 04/05 16:41
→ scott032: 巫師只玩過遊戲都覺得劇情很強了 影集編劇真的自作聰明91F 04/05 16:43
→ h75311418: 你看每次什麼影展得獎的片單跟觀眾喜歡的片都有一些差異
追求的方向是不同的92F 04/05 16:44
推 kevindd: 要確定武當真的去看 不是網上雲來的95F 04/05 16:45
→ GenShoku: 一般人去看整個黑人問號 <-- 爆米花評價97% 看來當哥的一般人單指那些歐美高大上的現代影評96F 04/05 16:46
→ spaceview: 壞壞 你們不要再打臉了QQ98F 04/05 16:46
推 Gary9163: 你看Remake 4也一堆在喊哪段劇情跟原版不一樣，舊的里昂99F 04/05 16:46
推 bygamantou: 用無敵破壞王比就好了，對電影/電玩兩者的熱愛程度不100F 04/05 16:46
→ Gary9163: 比新的怎樣怎樣，反正不管怎樣都有人有題材可以罵啦101F 04/05 16:46
→ bygamantou: 同會造成對這兩部的評價不一樣102F 04/05 16:47
推 j55888819: 忠於原著=沒黑鬼、沒男同、沒有跨性別 影評人不喜歡103F 04/05 16:47
推 nigatsuki: 影評跟觀眾有距離也不是現在才發生的事了，而且也不是只有電影，各種媒體都是這樣104F 04/05 16:48
推 Dayton: 忠於原作=白忙一場公主在別的城堡?106F 04/05 16:49
推 JusufNurkic: 現在負評大都是影評
一般觀眾的分數都蠻高的107F 04/05 16:50
推 ryoma1: 樓上說的這句也有出現喔XD109F 04/05 16:50
推 nigatsuki: 而且看前面那篇寫的影評擷取內容，根本沒有影評提到沒有黑人同性戀等政治正確問題，為何推文一堆這個？110F 04/05 16:51
推 Marliz: 老任最初目標就是對標迪士尼的，現在迪士尼自爆感覺老任要趁機取代他了112F 04/05 16:51
推 bygamantou: 這邊反SJW反過頭，那些負評的理由根本不是因為不政確是媒材形式問題114F 04/05 16:53
推 keirto: 就是如果看起來像電玩 那我為什麼不自己玩就好 要進場看別人玩？116F 04/05 16:53
推 h75311418: 爛番茄現在都看爆米花評分比較多
那問題來啦不跟原作一樣就只套IP 的皮騙人是嗎118F 04/05 16:53
推 efkfkp: 拍電影就像游泳自由式比賽，原著就像捷式泳姿給你做參考，你想怎麼遊只要成績好游成狗爬式都不會有人理你，但你游的比捷式慢還搞怪，被噴被酸被怪就是你自己的問題。120F 04/05 16:56
推 RockZelda: 電影版看到的評價，應該穩了吧？
https://i.imgur.com/PkFv7Hp.jpg123F 04/05 16:57
→ tsukirit: 有忠於原作嗎? 碧琪什麼時候這麼有用了?125F 04/05 16:57
推 s921619: 碧琪猛很久了 wwwwww126F 04/05 16:57
→ tsukirit: https://www.rottentomatoes.com/m/the_super_mario_bro127F 04/05 16:58
推 h75311418: 這太穩了爆米花100代表是觀眾喜歡有娛樂性128F 04/05 16:58
→ spaceview: 覺得公主爛的代表你很久沒玩過瑪利歐XD129F 04/05 16:58
→ motw1999: 這網址點下去是404...130F 04/05 16:58
推 ryoma1: 有喔，USA、超級碧姬公主、3D世界、酷跑都是用碧姬秀身手131F 04/05 16:59
→ h75311418: 不符合影評的觀影「藝術」價值而已132F 04/05 16:59
→ tsukirit: https://reurl.cc/LNVZeL
評分看新的，幹嘛看電影版
50好少就是，美國還沒上吧133F 04/05 16:59
The Super Mario Bros. Movie - Rotten Tomatoes
With help from Princess Peach, Mario gets ready to square off against the all-powerful Bowser to stop his plans from conquering the world. ...

 
→ ryoma1: 漂浮、滑行、踢牆跳、跳遠、前滾翻都是碧姬原作有的動作136F 04/05 17:00
推 Dayton: 感覺不錯耶 沒出現公主在別的城堡就沒那個味了www137F 04/05 17:03
推 RockZelda: 最新統計的爆米花是97
https://i.imgur.com/4yboNIp.jpg138F 04/05 17:05

--