回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 guets (guets)
標題 [閒聊] 三槍是怎麼翻成槍神的
時間 Wed Jul 20 01:08:50 2022

古早神作Trigun
應該翻成三槍
對照主角威席也確實有三把槍
銀色左輪 義肢槍 還有一把生體兵器能轟星的

槍神這個命名不曉得哪來的 是在蹭港片嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.230.203 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YrkKaqZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658250532.A.D23.html
推 Emerson158: 內褲1F 07/20 01:09
推 sakamata: 山羌2F 07/20 01:10
推 SALEENS7LM: RRRRR3F 07/20 01:10
推 CactusFlower: 阿伯還真的是阿伯 梗都有夠老.....= =4F 07/20 01:10
→ jpnldvh: 子彈內褲？5F 07/20 01:11
推 morichi: 請大家一定要傳承我的精神6F 07/20 01:11
推 LEONLOL: 幫我開直播  拿著  照我7F 07/20 01:19
推 Julian9x9x9: 小宇 RRRRR8F 07/20 01:20
推 OldYuanshen: 快一個月了還有怎麼翻文9F 07/20 01:21
推 shadow0326: 新作動畫變3D槍了 太苦了==10F 07/20 01:22
推 Antihuman: https://i.imgur.com/UHuq6GL.jpg11F 07/20 01:27
推 y12544: 師傅 真的要拍嗎12F 07/20 01:31
推 BruceHsieh: RRRRRR13F 07/20 01:42
推 birthday0521: 是上次性騷擾那個14F 07/20 01:47
→ cccict: 三槍會變冠名代言15F 07/20 01:49
推 qq204: 台灣腦殘翻譯還少嗎? 太空戰士 惡靈古堡 超多腦殘翻譯16F 07/20 02:21
→ linzero: 不要理解要去感受17F 07/20 02:32
推 nthank: 請大家一定要傳承我的精神RRRR18F 07/20 02:37
推 Wester0804: 幫我開直播19F 07/20 03:53
推 LIONDOGs: Gun grave OD曾經還被翻成槍神OD20F 07/20 04:57
推 rockmanx52: Bio翻惡靈古堡不是解釋過了嗎？從海外版RE來的
一代當初代理海外版 但大家都玩日版21F 07/20 06:19
推 Luciel: RRRRRRR23F 07/20 06:39
→ shuten: 一鎗就打中了24F 07/20 06:44
推 a43164910: 還有我的媽媽25F 07/20 08:09

--