回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [閒聊] 用三國志快樂的學習中文 初級篇
時間 Sat Jul 23 21:06:54 2022



https://i.imgur.com/16QGhwK.jpg

去年出的新課本



https://i.imgur.com/zecvRFa.jpg
https://i.imgur.com/1KeHcbu.jpg
 


馬上就能派上用場的中文



袁紹：你有沒有玉璽


孫堅：我沒有。


袁紹：我知道你一定有。


孫堅：不可能，我先走了。


袁紹：你慢走。





三小 XD  確定不是袁術嗎





https://i.imgur.com/h8RFAbA.jpg


劉琮：曹操幾點來？

蔡瑁：今天他不來。




https://i.imgur.com/2v00gEu.jpg


華陀：你怎麼了。

曹操：我頭痛。




https://i.imgur.com/11ZLh9f.jpg


你見過曹仁的八門金鎖陣嗎？




https://i.imgur.com/rDuJm0k.jpg


張飛是武將嗎？

是。


袁紹是英雄嗎？

不是。





XDD    袁紹：...哭喔








除了玉璽和八門金鎖陣之外，還挺實用的嘛




--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.162.224 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2022-07-23 21:06:54
※ 文章代碼(AID): #1Ys_9n2n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658581617.A.0B1.html
推 victor87710: 笑死1F 07/23 21:08
推 diabolica: 三國版麥一哭咪喇2F 07/23 21:09
→ majohnman: 幹 都好靠北3F 07/23 21:09
推 Napoleon313: 三國時代哪有什麼幾點 不是都看時辰嗎4F 07/23 21:10
推 storewater: 感覺最後只會學到八門金鎖陣5F 07/23 21:10
推 kaj1983: 你慢走，還挺有禮貌的嘛6F 07/23 21:10
→ jensheng09: 笑死7F 07/23 21:10
推 moon1000: 這搞笑文嗎 太好了！ 對，太好了8F 07/23 21:11
推 daidaidai02: 那時候的發音也不是這樣的 就是用古代人物學現代語言 要求貼合古代那就是另一群硬核客群了9F 07/23 21:11
推 ymsc30102: 笑死 這個許褚是無雙來的吧11F 07/23 21:12
推 jerryhd921: 笑死12F 07/23 21:12
推 d0922030: 笑爛13F 07/23 21:13
推 smart0eddie: 餓了XD14F 07/23 21:14
推 Gokudo: 沒有雞雞系列嗎15F 07/23 21:16
推 Tkuers: 餓了...16F 07/23 21:17
推 alankira: 袁紹那個還真哭17F 07/23 21:17
推 kirimaru73: Bushi!18F 07/23 21:19
→ Owada: 學這有屁用Xd19F 07/23 21:20
推 MikageSayo: 出版社都明著講說是粉絲取向的書了20F 07/23 21:20
推 octopus4406: 笑爛21F 07/23 21:20
→ kirimaru73: 因為袁紹比袁術有名多了，所以敗犬役必須交給他22F 07/23 21:20
推 OriginWorld: xd23F 07/23 21:20
推 mashiroro: 這都什麼亂七八糟的XDDDD24F 07/23 21:21
推 willytp97121: 袁紹超好笑25F 07/23 21:22
推 chewie: 哇 太棒了 下次就可以問別人有沒有帶玉璽了26F 07/23 21:22
推 tg9456: 真的有喜歡三國志到學中文的日本人的話超想認識27F 07/23 21:23
推 iwinlottery: 許褚不要白目！28F 07/23 21:24
推 koty6069: 笑死29F 07/23 21:25
推 probsk: 袁紹QQ30F 07/23 21:25
推 Y1999: 玉襲那是袁紹沒錯，時間點是剛打完董卓31F 07/23 21:28
推 zxlt3722: 學到八門金鎖陣可以用在哪裡XD32F 07/23 21:28
→ Y1999: 孫堅撿到然後袁紹問他，後來玉襲被孫策拿去跟袁術換兵馬打江東33F 07/23 21:28
推 leeyeah: 說曹操怎麼曹操沒到？35F 07/23 21:29
推 rizman28: 袁紹：幹36F 07/23 21:29
推 Turas: 很棒37F 07/23 21:30
推 freerider: 我還有點餓38F 07/23 21:30
推 ARCHER2234: 學了只能跟鬼說中文39F 07/23 21:31
推 shintz: 您慢走XDDD40F 07/23 21:31
推 googlexxxx: 笑話大全？41F 07/23 21:32
推 cpleu123: 這是培養g8人吧XDD42F 07/23 21:34
推 smith0981: 怎麼不寫 慢走不送XDD43F 07/23 21:34
推 RINPE: 實用44F 07/23 21:35
推 EMANON231: 三小45F 07/23 21:38
推 lucian5566: 你不是英雄 吃香蕉46F 07/23 21:39
推 Lb1916: 就孫堅在洛陽城內一口井中發現玉璽，孫堅軍中有個小兵是袁紹同鄉，就向袁紹告密，後來孫堅去袁紹帳內對話之後，有所爭執齟齬，孫堅遂脫離反董卓聯盟。
古代漢語發音確實與現代不同，不過這個本來就是用古代的故事來教現代人的語言而已
https://youtu.be/KUIEuG5Ox6A47F 07/23 21:40
推 VoodooDaddy: 笑死53F 07/23 21:46
推 vivianqq30: 這是三國笑話集吧  而且學一堆很少用的中文要幹嘛54F 07/23 21:47
推 bheegrl: 太北七了55F 07/23 21:50
推 hwider: 哈哈哈56F 07/23 21:50
→ CCNK: 是不是有人在臭57F 07/23 21:52
推 j55888819: 這樣以後外國人問我"你有玉璽嗎？"我就能和他溝通了呢58F 07/23 21:56
→ vivianqq30: 狗真的是來狩獵的嗎 連石燈籠都要拍ww
乾 推錯篇59F 07/23 21:57
推 purplemagic: 編得比較像中國人的講法，但還是很生硬61F 07/23 21:59
推 twmacaron: 袁紹：62F 07/23 22:00
→ CLawrence: 袁紹:靠北喔63F 07/23 22:01
推 mushrimp5466: 學八門金鎖陣是要幹嘛啊XD64F 07/23 22:02
推 evravon2866: 這是什麼上古卷軸4 的NPC對話嗎...65F 07/23 22:04
推 eastpopo: 他沒看過趙雲的白龍……白龍是指趙雲的？？66F 07/23 22:10
推 ayubabbit: bushi67F 07/23 22:19
推 feedback: 餓了XD68F 07/23 22:30
推 AkikaCat: 袁紹：現在想打架是吧69F 07/23 22:40
推 jbf5201314: 我知道你一定有wwww70F 07/23 22:41
推 twic: 有些真的有用啊 笑死71F 07/23 22:41
推 namirei: 笑死72F 07/23 22:45
推 c610457: 慢走XDDDD73F 07/23 22:45
推 nigatsuki: 我知道你一定有是想吵架嗎XD74F 07/23 22:45
推 chy0253350: 橫山光輝大概沒想到自己的神作變成中文教科書75F 07/23 22:51
推 toyamaK52: 冷__熊：重版出來 我準備好了76F 07/23 23:04
推 lolicum: 八門金鎖陣 太實用了77F 07/23 23:13
推 v86861062: 哈哈哈哈78F 07/23 23:20
推 Silwez: 吃飯 睡覺 婊袁紹79F 07/23 23:27
→ SCLPAL: 餓了三小啦www80F 07/23 23:28
推 WK7er: 頭！痛！81F 07/23 23:29
推 RS9527: 笑死 什麼時候會用到八門金鎖陣跟玉璽的中文XD82F 07/23 23:29
→ SCLPAL: 看到不是那邊,那武士要怎麼念!?83F 07/23 23:30
推 MadDoggo: 很有趣84F 07/23 23:30
推 qImo: 笑死85F 07/23 23:44
推 igoati60153: 笑死86F 07/23 23:47
推 sanro: 幹我第一句就破防了www玉璽www87F 07/24 00:05
→ spfy: 超實用 如果我遇到外國人開口就是八門金鎖陣肯定嚇尿88F 07/24 00:19
→ Sessyoin:  ==89F 07/24 00:46
→ SCLPAL: 你有打MTG的話 就有用啦(X90F 07/24 00:56
→ holebro: 超好笑91F 07/24 01:14
推 tf010714: 下次就在機場遇到日本人問有沒有玉璽了92F 07/24 01:17
推 yman: 老頭滾動條
踢牙老奶奶93F 07/24 01:57
推 naya7415963: 我知道你一定有！！ 笑死XDDD95F 07/24 02:07
推 aaronpwyu: 食用 餓了96F 07/24 07:11
推 nok1126: 太好了！97F 07/24 12:12
推 chris9527: 這個到底是哪裡會用得到拉98F 07/24 15:16
推 makinoyui: 趙你各位有看過趙雲的白龍嗎99F 07/24 16:31
推 donkilu: 袁紹跟個草包似的100F 07/24 16:51
推 Derriclc: 有夠雞掰欸XDDD101F 07/24 17:28
※ NoPTT:轉錄至看板 joke                                           08/01 07:50

--