回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 b04310029 (コップラーメン)
標題 [閒聊] 美式動畫中配哪部最頂？
時間 Sat Aug 27 20:46:43 2022

剛看到卡通年代表

發現我真的老了==

從最早的德克斯特看到阿甘妙世界

還有校園嬌娃 神秘馬丁 杰克小飛龍

印象中大鼻與莫蒂還改名過

後來就沒怎麼看了

重點是

那個時間的中配真的很神

尤其是探險活寶跟天兵公園

偷塞一堆本土梗

我粵語都是從老皮跟鳥哥身上學的==

有沒有老人要分享童年回憶

大家覺得最頂的是哪部？

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-M325FV

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.210.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z2X8rLl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661604405.A.56F.html
→ ash9911911: 南方1F 08/27 20:46
推 zero2742741: 辛普森 蓋酷2F 08/27 20:47
欸幹對吼 蓋酷跟辛普森真的神
編劇真的不怕得罪人嗎XDD
→ LOVEMS: 辛普森3F 08/27 20:47
推 jack34031: 膽小狗英雄4F 08/27 20:48
推 wai0806: 飛哥與小佛的歌 褲子裡面說有松鼠!@5F 08/27 20:48
→ jack34031: 海綿寶寶6F 08/27 20:48
推 vic1201: 南方四賤客7F 08/27 20:50

南方沒什麼印象了 記得以前有酸過許純美
※ 編輯: b04310029 (118.167.210.26 臺灣), 08/27/2022 20:52:09
推 OldYuanshen: 飛佛8F 08/27 20:53
推 es9114ian: 南方四賤客9F 08/27 20:57
→ munchlax: https://youtu.be/2B5x7BWE_x010F 08/27 21:01
→ ARCHER2234: 肥貓鬥小強11F 08/27 21:01
推 pttmybrother: 飛哥與小佛12F 08/27 21:06
推 assasaya: 飛哥與小佛13F 08/27 21:07
推 psp80715: 舊的海綿寶寶中配、舊的辛普森中配
尤其舊的辛普森中配是真的讚，現在的都硬是超譯成台灣梗，反而很尬14F 08/27 21:08
有舊版喔XD我覺得fox改編很神哈哈 台詞滿用心的(可能因為我是鄉民
推 yu7777: 沒想到有人記得 東森版的辛普森感動
現在都找不到了QQ17F 08/27 21:13
推 alis0821: 肥貓鬥小強19F 08/27 21:13
這部算貓鼠後輩(？)
推 X28338136X: Ben1020F 08/27 21:21
推 s950260: 最喜歡還是天兵公園21F 08/27 21:23
推 loboly: 南方22F 08/27 21:23
※ 編輯: b04310029 (118.167.210.26 臺灣), 08/27/2022 21:23:47
推 mrbean90: 南方公園23F 08/27 21:25
推 eudamonia4u: 沒人推摩登大聖?24F 08/27 21:26
→ SCLPAL: 以前彈平那時候,藍波/GIJOE/變形金剛我覺得都還不錯25F 08/27 21:30
推 sanadayasu: 老爹26F 08/27 21:31
→ SCLPAL: 喔要CN的喔,深夜播的魔鬼剋星EX版不知道是台灣還是哪邊配27F 08/27 21:31
推 es9114ian: 南方中配的阿皮亞真的超強28F 08/27 21:39
推 oilman887: 童話王國29F 08/27 21:43
推 zoojeff123: 反正不是辛普森30F 08/27 21:47
推 giorgio5566: 降世神通31F 08/27 21:49
推 original10: 額 沒人說 呆伯特嗎32F 08/27 21:50
推 wowbenny: 飛哥與小佛、海綿寶寶。
探險活寶的話撇除自己換了翻譯名稱這點，其實也算是配出了屬於台配特有特色的版本。33F 08/27 21:52
推 kurecarlos: 南方公園36F 08/27 21:53
→ bluejark: 澎澎丁滿 和原版一致性同調
完全不會因為中英配音的不同感覺到角色差異37F 08/27 21:54
推 CaryllTEA: 阿甘和天兵公園39F 08/27 22:04
→ laugh8562: 沒人推 你這個爛砲兵 我好老==40F 08/27 22:06

--