回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 dragon803 (miComet最強)
標題 [情報] Cyberpunk 2077 動畫上了
時間 Tue Sep 13 15:04:21 2022

上網飛瞜

中文叫做電馭叛客:邊緣行者

總共有10集 邊緣行者這翻譯真是有夠煞氣

https://imgur.com/xLyt5ry

可以開始看啦~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z82jt4m (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663052663.A.130.html
推 shampoopoo: 啊啊啊1F 09/13 15:04
※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 09/13/2022 15:05:17
推 CactusFlower: (發出社畜的悲鳴)2F 09/13 15:05
推 ayubabbit: 邊緣仔3F 09/13 15:05
推 allanbrook: 是馬又 馭啦XD4F 09/13 15:06
→ shampoopoo: https://i.imgur.com/Khykorx.jpg5F 09/13 15:06
推 yabibear: 昨天半夜twitch實況有先跟實況主合作播前三集 畫面真的棒6F 09/13 15:06

我記得先行沒ED吧(? 正式上了先來看下米山的ED
推 naya7415963: 想了一下電奴是什麼XD 原來龍大是倉頡輸入？8F 09/13 15:06

改了改了
※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 09/13/2022 15:07:58
推 yangtsur: 昨晚看了三輯挺讚，但只有十集真的很少9F 09/13 15:08
推 MomoSaiko: 晚上來看10F 09/13 15:09
推 saberr33: 還在上班啦11F 09/13 15:11
→ jerryhd921: 這時間看雞雞喔==12F 09/13 15:11
推 fluffyradish: 遊戲裡那個破解矩陣真的很煩.很破壞遊戲節奏13F 09/13 15:11
→ dickec35: 該來訂閱網飛了，翻譯品質不知如何14F 09/13 15:11
推 l22573729: 這跟遊戲有關係嗎15F 09/13 15:12
→ SALEENS7LM: 翻譯不知道爛不爛，不然這部我真的期待16F 09/13 15:15
推 soma2016: 超難看，給日本做就是個錯誤17F 09/13 15:15
推 OldYuanshen: 誒 soma你出桶囉18F 09/13 15:17
推 diplomaMill: 樓上鎖碼19F 09/13 15:17
→ SALEENS7LM: 索瑪出現了，那這部一定很優質20F 09/13 15:17
推 CactusFlower: 感謝soma信心加持 是說沒玩遊戲的看這部會miss很多梗或者樂趣嗎？21F 09/13 15:18
推 foget: 感謝soma信心加持！！！看來可以追了23F 09/13 15:19
推 Racing5566: 翻譯好意思交件 看到會生氣耶
一堆錯字 丟不丟臉24F 09/13 15:21
推 kuninaka: netflix一直都翻譯很爛26F 09/13 15:22
推 william0chen: 想到遊戲去年感恩節特價買了還沒開過27F 09/13 15:22
推 aegisWIsL: 之前遇到bug結果放置到現在還沒玩完...28F 09/13 15:23
推 jeeplong: (發出加班社畜的悲鳴)29F 09/13 15:26
→ l22573729: 所以動畫跟遊戲有什麼關系阿？30F 09/13 15:28
推 abucat: 配英文語音就沒問題了.......(被拖走)31F 09/13 15:29
→ tsukasaxx: SOMA又在那邊喇叭了~32F 09/13 15:30
推 Racing5566: 世界觀很還原遊戲 不會出戲33F 09/13 15:31
→ taintain: 智障na的分身som發言了，這部穩了34F 09/13 15:31
推 Hyena1984: 上了！？？？35F 09/13 15:33
推 pHyrz: 反指標36F 09/13 15:35
推 longQQQ: 看到冥燈就知道該看了37F 09/13 15:37
推 fordpines: 2077的駭客比bio shock 的接水管跟Deus ex的圖學小遊戲好玩了啦38F 09/13 15:37
推 yangtsur: 昨天看製作人談幕後花絮.說雙方在溝通時CD的人說有個女角外觀太羅莉了覺得不妥.但TRIGGER 堅持要有蘿莉角色
於是就放進去了. 歐美聊天室刷一片 日本不意外40F 09/13 15:39
推 egg781: 歐美怎麼那麼慘阿?有個蘿都不行43F 09/13 15:40
推 n20001006: 挖幹 開看了44F 09/13 15:41
→ yangtsur: 羅莉角色色誘 摸男性下體搓搓 這個的確是有點踩線啦
但是畫面有給他滑稽誇飾 所也並不色情. 但動作是那樣了45F 09/13 15:41
→ RamenOwl: 謝謝soma認證 可以放心看了47F 09/13 15:43
推 abucat: 剛看第一集覺得英配比較合的來，有很重的今石洋之感48F 09/13 15:43
推 HERJORDAN: 有蘿不爽就別看阿49F 09/13 15:43
→ yangtsur: 雖然兩年才生出10集來很少,但昨天看的三集作畫品質頂尖真的是很屌.幕後是說當初是有四套劇本來做選擇.最後採目前版本,好奇備選方案為何.假如反響好不知道會不會有續集...10集總共加起來也就3-4小時吧,一個比較長的電影而50F 09/13 15:44
推 w9515: 回家來看！！！！54F 09/13 15:45
推 winiS: 機車咧，這樣我要怎麼上班55F 09/13 15:46
→ w9515: 我也覺得這風格沒有英配好可惜56F 09/13 15:46
推 yumenemu610: 啊啊啊啊啊啊要等到晚上才能看啊啊啊57F 09/13 15:46
→ yangtsur: 應該有英配吧 昨晚看的就是英配58F 09/13 15:46
推 ging1995: 有英配59F 09/13 15:47
推 webberfun: 讚喔60F 09/13 15:48
推 w9515: 喔真的耶 剛剛用app偷看一下 有英配 想下班了61F 09/13 15:48
推 j022015: (發出社畜的嚎叫)62F 09/13 15:49
推 PORNBOY: 晚上來看63F 09/13 15:57
推 SALEENS7LM: 我想用日配，但感覺又是個日翻英翻中字幕了64F 09/13 15:58
推 yangtsur: 英翻日翻中吧65F 09/13 16:00
推 SALEENS7LM: 如果是日翻中那日配不會再像網飛以前一樣中文字幕對不上錯誤一大堆了吧？66F 09/13 16:07
推 dragon8844: 昨天看了一下覺得很多場景都很靜態....然後人物發呆不知道是只有少數還是都是這樣...不知道是風格還是
在省錢68F 09/13 16:08
推 Wingedlion: 哈啊 嘶~ 哈啊 嘶~71F 09/13 16:20
推 ilohoo: 遇到槍戰路人會同步跑出車外蹲下嗎？72F 09/13 16:29
推 soma2016: 靜態畫面真的超多，最精彩的在預告片都放完了，爛透73F 09/13 16:30
推 CYL009: 會把bug帶進去嗎？74F 09/13 16:33
→ a125g: soma無情加持==75F 09/13 16:35
推 converse0201: 晚上看76F 09/13 16:50
推 CactusFlower: 天哪soma居然超任命都看完再罵一遍了嗎 還是又在雲77F 09/13 16:52

--