看板 C_Chat作者 lolic (白蝙蝠巴比特)標題 [閒聊] 中國日語教材插圖「731」引發爭議時間 Fri Nov 4 15:56:03 2022
日語教材出現「731」惹議
陸出版社：「3」已改成「8」
https://money.udn.com/money/story/5603/6739791?from=ednappsharing
近日，有網友反映，
人民教育出版社出版的九年級日語教材中，
有張插畫裡三名學生的球衣編號從左到右的分別為7、3、1，
不免讓人聯想到侵華日軍的731部隊（使用人體活體進行生物與化學武器實驗的部隊），
有欠妥當，有網友認為，這是文化入侵、甚至是美化日軍。
報導稱，澎湃新聞記者11月2日在人教社中小學教材意見回饋平台，
對上述日語教材插圖問題進行回饋，
並於11月3日獲得人教社日語編輯室回覆。
根據回覆內容，人教社日語編輯室稱，
上述日語教材插圖球衣編號本為各自獨立數位，
插圖的場景、聽力內容及考查專案等與日軍部隊並無關聯。
「為尊重讀者的閱讀感受，
在此前的修訂中我們已將左二的球衣編號由『3』改為了『8』，
以避免不必要的誤讀。
修改後的教材也已於今年7月出版發行並投入使用」。
https://i.imgur.com/6TOtXNK.jpg
---
3=8
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.127 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZPCMM3P (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667548566.A.0D9.html
推 a204a218: 中國人真的都不會累的，還是說他們本身就很享受這種整個世界都要迫害我的感覺5F 11/04 15:57
→ GodVoice: 中國人是腦袋有洞是不是 如果是一個731要牽拖就夠差了還三個分開的號碼 7 3 1 也要牽拖8F 11/04 15:57
推 gn0111: 全部都禁一禁比較快10F 11/04 15:58
推 Porianesu: 我又去看了一下 他們普遍覺得有問題 還有人說沒問題幹12F 11/04 15:59
推 m9o2o: 勿忘731不行嗎14F 11/04 15:59
推 Cheos: 中國人學什麼小日本的語言18F 11/04 16:00
推 jerry00116: 把那天從日曆去掉不就沒這件事情了，七月只有30天19F 11/04 16:00
→ GodVoice: 說到底 中國人就不該學日語啊21F 11/04 16:00
推 morichi: 先猜插圖有野獸先輩24F 11/04 16:01
推 eric20601: 還有哪個排列組合很危險的先公布一下好不25F 11/04 16:01
→ ninomae: 改7 8 1 雞掰27F 11/04 16:02
推 m3fm03: 中國人不累嗎 不免讓人聯想個屁拉XD29F 11/04 16:03
推 kducky: 九年級還敢學日語喔31F 11/04 16:04
--