看板 C_Chat作者 ShiFatOtaku (東區死肥宅)標題 [情報] 林原惠美表示曾對M26部分台詞無法接受時間 Wed Apr 19 14:38:18 2023
https://i.imgur.com/qIOSpGs.jpg
林原受訪內容:
作為至今為止的小哀來說,這次的劇場版也有讓我感覺困惑的地方。
當然,首先作品是監督和腳本家,還有青山老師等一起完成,不能說我的意見是一定正確;
但儘管如此,還是提出了我怎麼都不能完全接受的部分,那部分製作組也最終接受並進行了
配音收錄。
https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
上圖擷取重點翻譯:
小哀和工藤在一起的時候,因為小蘭的原因經常會有罪惡感。
經常有粉絲說讓新蘭一對,柯哀一對吧!這種心情我非常能理解,在錄製的時候也經常會有
這種玩笑,不由地笑出來。
但是,果然還是希望小蘭能幸福呢!
洽眾覺得她是對未修改前得什麼台詞無法接受?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.143.200 (臺灣)
※ 作者: ShiFatOtaku 2023-04-19 14:38:18
※ 文章代碼(AID): #1aFunSV2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681886300.A.7C2.html
→ SCLPAL: 我們不要那個角了1F 04/19 14:39
→ leamaSTC: 原本是宣戰 後來改成還妳 這樣嗎(?3F 04/19 14:40
推 kinomon: 柯哀黨: 有內鬼停止交易4F 04/19 14:40
→ leamaSTC: 搞不好就是改了才燒起來的啊XD6F 04/19 14:40
推 emptie: 所以是寫劇本的寫到ooc被配音員糾正的概念嗎9F 04/19 14:41
推 akles111: 怕劇本應該哀人氣太高想轉吧10F 04/19 14:42
推 cashko: 又不是真的當小三了為什麼要有罪惡感?又沒做什麼對不起小蘭的事11F 04/19 14:44
推 peterw: 「不要這樣,小蘭會看/聽到」這類的台詞?14F 04/19 14:51
→ gouran: 林原懂個屁小哀15F 04/19 14:51
→ leamaSTC: 我有點好奇聲優適用這個成句嗎16F 04/19 14:52
→ joy82926: 看來本來可能可以更有話題性的 可惜了17F 04/19 14:53
推 adwn: 林原真屌可以修台詞,小咖連提都不敢提吧18F 04/19 14:54
→ leamaSTC: 說實在 聲優其實不應該表達這意見 再說如果她真的講出罪惡感 其實是對角色形象更傷的確認(表示小哀真的在意柯)19F 04/19 14:55
推 jeffbear79: 也要看她指的是什麼台詞吧?搞不好原劇本寫的是
「光彥也是個好男人啊」 (x21F 04/19 14:57
推 jeeyi345: 哪有更傷 要傷也是編劇傷吧25F 04/19 15:02
→ bigcho: 哀蘭不香嗎26F 04/19 15:02
→ jeeyi345: 有責任沒權力喔 到時如果被罵的也是配音員28F 04/19 15:03
推 kanabox: 不覺得有什麼傷 反正做後還是相關人員同意才改的
林原提個意見 人家不贊同也不會同意啊29F 04/19 15:03
推 SHCAFE: 我記得這不是黨爭動畫31F 04/19 15:04
→ leamaSTC: 喔我講的傷是指這訪談講的 不是提的意見32F 04/19 15:04
推 ha99: 原本劇本到底有多詭異啊33F 04/19 15:05
推 kanabox: 說不定是讓小哀一手抓著柯南一手抓著小蘭
說出 \你們都是我的翅膀/34F 04/19 15:06
→ leamaSTC: 以訪談她支持小蘭來看 大概就是原本有直球 結果被改掉36F 04/19 15:07
推 cashko: 難道小哀講了什麼萬般皆是命,半點不由人嗎XD37F 04/19 15:07
→ jeeyi345: 聲優不綁角色是共識吧 如果原本想演在意 那對角色而言就是有在意 如果他覺得不不合適作為參與人員提也可以吧*劇本想演39F 04/19 15:16
推 pinkg023: 結果哀(聲優)本人是新蘭派45F 04/19 15:20
→ poz93: 你只個配音的 不爽不要做46F 04/19 15:21
→ kanabox: 我印象中鈴村在種命就有類似的事吧 不過沒林原好運47F 04/19 15:21
→ poz93: 編劇 導演 作者都沒意見了48F 04/19 15:22
推 keichi39: 也會有演員會指出角色台詞不符設定,聲優建議也很合理吧49F 04/19 15:22
→ eva05s: 跟聲優討論演出方式調整台詞不是什麼少見的做法,反正最終監督跟作者都同意50F 04/19 15:22
→ jeeyi345: 編劇 導演 作者改都沒意見了54F 04/19 15:23
→ eva05s: 資歷高當然比較有話語權,不過也要看監督風格,有些監督就比較會跟聲優討論修改,甚至放給聲優表現,只是不一定會講出來55F 04/19 15:23
推 jeffbear79: 以林原的咖小不爽不要做還真的沒差,反而是動畫組
要傷腦筋58F 04/19 15:24
→ jeeyi345: 你只個觀眾的 不爽不要看比較合理吧60F 04/19 15:29
推 yen5642: 據說是青山太放飛自我,被林原拉回來了,林原就是個哀唯,灰原的基本人設她很堅持絕不讓角色崩壞61F 04/19 15:34
推 cashko: 哀別說聲優是新蘭了,搞不好角色自己也是63F 04/19 15:34
→ cashko: 這麼說原本不知道是怎麼更崩壞65F 04/19 15:35
→ jeeyi345: 不知道哩 搞不好整天想★i也說不定67F 04/19 15:37
→ cashko: 她只是提出建議,要不要改決定權不在她68F 04/19 15:37
→ leamaSTC: 是啊 所以製作組同意她的意見沒問題
但角色獨立於作者就真的很妙了70F 04/19 15:38
→ pinkg023: 變成共同創作了,你我可能都推了一把72F 04/19 15:39
→ jeeyi345: 青山據說沒參與電影?有的話應該以他為主 沒有的話以劇組決定為準 這樣? 不然怎麼辦 比誰雲的比較正統喔電影寫得太火熱作者漫畫還要修正就是73F 04/19 15:40
推 yen5642: 青山有參與,水中情節就是他畫的,而且櫻井還趕快出來甩鍋,現在連聲優林原女王都說話了,可想而知當初青山的構想應該很可怕76F 04/19 15:42
推 youzen1226: 細看文章他是說因為新一跟小蘭分開的原因(縮小藥)在自己所以有罪惡感79F 04/19 15:43
推 jeeyi345: 他有參與那黨爭就是他要的效果囉81F 04/19 15:44
推 kukumu: 青山懂個屁柯南xd82F 04/19 15:44
推 cashko: 還真好奇原本是誇張到什麼程度84F 04/19 15:45
推 newest: 逆流不是很正常的嗎,要不是鬼滅已經完結....86F 04/19 15:45
推 cashko: 本來就是,通常討論一部作品的劇情人設,不管小說漫畫電影戲劇,側重的是文本88F 04/19 15:47
推 jeeyi345: 那作者也很有趣 放任他們電影打得火熱 回漫畫再守貞守本分這樣
主要都是看作者要不要啦 作者堅持像權力遊戲那樣通通砍掉也是可以90F 04/19 15:48
→ jeeyi345: 同意改 頂多就是他們都同意改了(對後續劇情?錢?)會比較好95F 04/19 15:49
→ yukimura0420: 就像七龍珠當初塑造出的巴達克 和後來鳥山明老師自己創作的巴達克 人物性格就已經有差距
^(七龍珠短篇影片)97F 04/19 15:49
推 Barkhorn: 可以左右台詞 不愧是大咖聲優101F 04/19 15:55
→ jeeyi345: 說不定你也能改啊 去寄粉絲信一類的102F 04/19 15:56
→ cashko: 因為藥有罪惡感就很合理103F 04/19 15:57
推 jeffbear79: 只能說林原能這樣做是因為她叫林原,她配的角色叫灰原而且人家可能只是單純給想法討論而已。但以長篇連載來說確實劇場版最好只是延續連載人設,真要小哀丟直球也是從連載開始丟104F 04/19 15:58
→ jeeyi345: 這樣是不是能說作者是趁亂偷吃 平時堅貞派109F 04/19 15:59
推 vericool: 推文好多奴啊。提一下意見而已有問題嗎?110F 04/19 16:03
推 jeffbear79: 不然劇場版把柯南推倒,下檔後在推特說這是平行世界好像也怪怪的111F 04/19 16:03
推 jeeyi345: 那就要澄清的配音員+1 還不如說他不想幫作者扛才提意見113F 04/19 16:05
推 tw15: 484本來要血流成河了 莫非最大的哀蘭推是中之人
灰原:「三十年關東,三十年關西!」114F 04/19 16:15
推 cashko: 劇場版最好只是延續連載人設,真要小哀丟直球也是從連載開始丟+1116F 04/19 16:17
推 jeeyi345: 他來幫偷吃ok派的作者煞車的118F 04/19 16:17
推 cashko: 林原提出意見的台詞是小哀的,不是柯南的吧119F 04/19 16:19
推 wvookevp: 演員跟導演提意見很正常啊120F 04/19 16:20
→ wvookevp: 而且林原還是業界最頂耶
不是什麼話語權低的新人122F 04/19 16:21
推 jeeyi345: 如果灰原告白 柯南跟她講清楚那也不用提了 就是柯南給他們有戲的氣氛124F 04/19 16:24
推 ericdragonw: 林原惠以梯次來說甚至比青山剛昌還高一點 她在配亂馬的時候青山才剛開始畫九龍珠126F 04/19 16:27
推 jeeyi345: 青山找林原是因為他弟是eva迷 lol128F 04/19 16:29
推 eric466: 獵魔士的男主角不也是這樣嗎129F 04/19 16:31
推 hdjj: 林原女王對角色有她的堅持,以她的身份提出的要求可不是小事她這種水準的聲優是最優秀的等級,會覺得有問題一定是有問題130F 04/19 16:32
推 jeeyi345: 那個不懂原作的演員對劇組比手畫腳,不演後劇組又說他不尊重女性的那個獵魔士嗎?132F 04/19 16:34
推 wylscott: 柯南劇場版不都是平行時空?134F 04/19 16:40
→ cashko: 劇場版除非某些劇情人物有明確回流原作的那一部(例如白鳥紅葉),不然不管其他什麼作品的劇場版,我通常是視為平行世界+1,認真討論劇情時不太會拿劇場版劇情來討論135F 04/19 16:48
→ jeeyi345: 但看完劇場後觀眾對角色的感覺會回流到原作
反之亦然 不然你們幹嘛想要灰原漫畫開始進攻138F 04/19 16:51
推 civilian: 林原還蠻愛哀的 她希望哀能跟安室別有太多接觸140F 04/19 16:53
推 jeffbear79: 沒承認也沒否認,但平行世界就能不照人設演的話,那灰原直接把柯南推倒狂親也行。反正觀眾會自動默認,不會把她跟連載的灰原哀聯想在一起141F 04/19 16:54
推 jeeyi345: 痛苦中的暗殺者 升級的羈絆也是一場夢啊144F 04/19 16:57
--