[閒聊] 我原本可是病嬌呢 - ACG板

peterfood · 2023-05-28T09:27:45+08:00

我原本可是病嬌呢原本? 怕~以下開放經驗談(?) 轉載

看板 C_Chat
作者 peterfood (松鼠症末期病患)
標題 [閒聊] 我原本可是病嬌呢
時間 Sun May 28 09:27:45 2023

--
#1Ke2OpuN (C_Chat) [ptt.cc] [閒聊] 男的也好，不會懷孕...?
http://i.imgur.com/10TZfXc.png

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.200.150 (臺灣)
※ 作者: peterfood 2023-05-28 09:27:45
※ 文章代碼(AID): #1aSguJGl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685237267.A.42F.html

→ gox1117: 看不懂1F 05/28 09:29

推 tonyxfg: 什麼原本是病嬌，明明目前也是啊= =2F 05/28 09:30

推 ltytw: 肯定是解決或是處理了某樣東西才從黑化漂白？3F 05/28 09:30

推 newtypeL9: 現在進行式吧4F 05/28 09:31

推 electronicyi: 元ヤンデレ男生誤會成元ヤンキー了吧5F 05/28 09:31

推 kirimaru73: 你騙誰啊？至少先嬌幾聲來看看6F 05/28 09:32

→ linzero: 她一開始只說元ヤン，男的以為是元ヤンキー(不良少女)7F 05/28 09:35

推 tuanlin: 這該怎麼翻才對第一個明顯不能翻病嬌8F 05/28 09:39

推 kirimaru73: 以為是之後會摸到床上的類型結果是會摸到床上的類型用注音啊，我原本是ㄅ......9F 05/28 09:41

推 xyoras: 精神病患都會說自己治好了11F 05/28 09:43

推 newtypeL9: 這就沒辦法翻啊，病嬌跟不良就算是日文我也覺得蠻硬要的12F 05/28 09:44

推 kirimaru73: 不然就我學生時代是問題少女14F 05/28 09:47

推 wayneshih: 不好翻
我以前可是很瘋的喔? <-像這樣?15F 05/28 09:50

推 Trika: 我以前可是很難搞的---這樣如何？
噢噢，樓上翻成瘋比較好17F 05/28 10:07

推 qsx889: 我以前不是甚麼善茬 ?19F 05/28 10:09

推 bluecsky: 應該是，我以前也是很瘋狂的20F 05/28 10:10

→ Trika: 第二張圖手腕上還有自殘痕跡…真的怕21F 05/28 10:10

推 ian90911: 以前很壞22F 05/28 10:12

→ li1015: 女:萬惡可是原ㄅ(病) 男:原8+9？
還真難翻XD23F 05/28 10:12

推 Augustus5: 明明就還是現役www
翻成我以前可是很狂的喔應該也可以
只是這樣後面女生解釋的那句就不能照翻25F 05/28 10:13

推 miyazakisun2: 看來是復發了28F 05/28 10:29

推 defenser: 精神病患總是說自己沒病29F 05/28 10:30

推 Trika: 不然翻“壞”好了哈哈，本以為是“壞女人”，結果是“壞掉的人”30F 05/28 10:54

推 castawil: 翻譯要嘛就我以前是ㄅ或我以前很壞吧32F 05/28 10:59