看板 C_Chat作者 tg9456 (寶寶藻)標題 [問題] 聽到悟空日配有覺得奇怪嗎時間 Tue Nov 14 22:47:01 2023
台灣人應該都是先聽過台版配音 于正昇
就是櫻木花道跟野原廣志 磁性大叔的聲音
第一次聽到日配野澤雅子的悟空調時
是不是也有很強的違和感?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.216.153 (臺灣)
※ 作者: tg9456 2023-11-14 22:47:01
※ 文章代碼(AID): #1bKuXdAn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699973223.A.2B1.html
推 pgame3: 記得小時候看電影vcd覺得很怪,後來就自動把那兩個都歸類成悟空的聲音了2F 11/14 22:48
→ ga839429: 很奇怪 我習慣廣志聲音==
不過爆氣的時候就是阿嬤比較有感4F 11/14 22:48
推 protess: 會,大肌肌結果聲音很尖6F 11/14 22:49
→ SgEPCKc: 因為電動和不知道哪來的原音VCD的關係,所以從小就聽日文版的,聽中文反而覺得難以接受XD7F 11/14 22:50
推 well0103: 我反而比較早先聽原音版本耶,雖然後來還真的很長一段時間都是中配版,也習慣了9F 11/14 22:50
推 firezeus: 不會,一開始就是聽日文,所以還好14F 11/14 22:51
推 Landius: 我最早反而是接觸A拷錄影帶的七龍珠,不會有違和感.15F 11/14 22:51
推 dahos: 大叫覺得怪怪的是阿嬤年紀有了不要勉強她18F 11/14 22:52
推 kobe9527: 吾郎日配比較奇怪 中配習慣了20F 11/14 22:53
推 kaj1983: 不是現在怪,是以前就怪了
奶奶年紀大還叫得出來我是滿佩服的21F 11/14 22:53
推 windmax1: 有 喜歡物空中配 正氣凜然23F 11/14 22:54
推 jack22661: 衛視中文台的七龍珠悟空是于正昌啦 不是于正昇 于正昇配悟空是在美食獵人七龍珠海賊王合作的動畫他才配悟空27F 11/14 22:55
真假@@我搞錯了 老師抱歉
推 j147589: 會 尤其看到結尾staff發現祖孫三代都是同一個配的時候覺得很神奇29F 11/14 22:56
推 CCNK: 不會 一開始就是聽日配 沒有這個問題31F 11/14 22:56
→ j147589: 靠北 悟天不是孫子抱歉32F 11/14 22:56
→ ga839429: 我當初最不習慣的是遊戲 中配女低音 日配男聲34F 11/14 22:57
※ 編輯: tg9456 (223.137.216.153 臺灣), 11/14/2023 22:58:14
推 VSBR: 盜版錄影帶時代就先聽日配了 中配我才不習慣35F 11/14 22:58
推 well0103: 巴達克也是野澤阿嬤,所以說祖孫三代沒錯37F 11/14 22:58
推 cucu1126: 日配入門,所以台配聽起來比較不習慣38F 11/14 22:59
→ asiakid: 差最多的是佐助 劍心這種性別都不一樣的吧40F 11/14 23:02
推 jack86326: 年輕一輩的最先聽到的應該是李景唐老師的版本42F 11/14 23:04
推 Uchiha0901: 灌籃高手 烏龍派出所這種都習慣台配了 火影還是習慣日配47F 11/14 23:08
推 kenkenken31: 悟空會,台配先搶了腦中的主位,遊戲王也是習慣台配剛開始聽日配真的是反過來覺得為啥堅持悟空飯天都要同一人...49F 11/14 23:09
→ a760981: 你沒玩七龍珠相關的遊戲你當然不習慣啊 SFC時期超武鬥傳就有語音了53F 11/14 23:11
推 dickec35: 悟空日配不習慣,違和感比較重,魯夫鳴人這種就不覺得怪55F 11/14 23:12
→ Lkk9956: 以前不會,現在會,奶奶老了,配悟空聲越來越尖,越聽會越不舒服60F 11/14 23:37
推 kururuj: 可能是因為小時候常玩龍珠的電玩,sparking系列之類的,對日配沒有排斥感,長大後看龍珠超也是直接聽日配62F 11/14 23:38
推 yam90002: 悟空日配怪+1,我到現在還是無法接受日版聲線,尤其超賽在吼的時候更不能接受,台配聲線才是正常大人悟空該有的聲線啦64F 11/14 23:41
推 sunshinecan: 小孩時期很適合 但隨著角色長大有種聲調偏緊繃的感覺67F 11/14 23:50
推 d125383957: 不會,阿嬤超會吼的
聽過日配就回不去台配了68F 11/14 23:51
推 iamOsaka: 悟空于老師配的就是在 聽不習慣日配 魯夫日配台配都很讚70F 11/14 23:59
推 benrin: 日配真的怪76F 11/15 00:38
推 yovis000: 我都滿習慣的耶,不過中配是真的比較有前面說的正氣凜然的感覺77F 11/15 00:47
→ yovis000: 不過滿多我日配中配交互聽都可以很習慣的,我自己的例子是柯南,現在六日還是會看華視播的(吃飯時間加上我媽也愛看),但我又會去電影院看電影版
要我說哪邊好,日配當然比較好,畢竟配音的人多聲音辨別度比較高,但中配至少聲音都很搭,而且主角群其實跟日配感覺不會差很多80F 11/15 00:52
推 RLH: 4 台配很好86F 11/15 00:53
推 followmytype: 台配的聲音很適合長大悟空 但日配也能接受
很懷念以前衛視中文台的聲音 但已經聽不到了87F 11/15 01:01
推 aqthk: 非常怪 卡痰又尖銳的老人聲89F 11/15 01:21
推 uar9590: 于正昇在打賽魯的時候那沉穩的聲線感覺他超強超有自信90F 11/15 02:15
→ lovetina: 有覺得奇怪 ~ 但是 SFC VHS時代 就聽習慣了wwwwwww91F 11/15 02:23
推 grimnir158: 會 到現在還是不習慣 尤其在叫的時候就阿嬤的聲音
一個肌肉男賽亞人的聲音是這樣超不搭
鳴人魯夫就非常習慣 悟空我盡力聽了還是怪92F 11/15 02:39
推 a053616: 習慣小當家的中配之後完全無法看棋靈王的中配 阿光一講話就覺得錯棚XD95F 11/15 04:36
推 ccucwc: 小時候就有打超武鬥傳習慣了97F 11/15 05:49
推 exca: 會,超不習慣的==98F 11/15 05:49
推 iampig951753: 聽到中配會想到偉小寶 很讚
@aqthk 486也常常發出那個聲音被笑啊100F 11/15 06:21
--