回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
時間 Sat Dec  9 09:21:46 2023

要用外文可以 但不要亂用

https://i.imgur.com/F6wkNh2.jpg
什麼男べ放題　女べ放題
亂七八糟

寶可夢畢竟是日本來的
用日文也合理

就像到川菜館
菜單上寫酸辣土豆絲也很正常
總不可能去出征餐廳逼他改成酸辣馬鈴薯絲吧？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.32.245 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-12-09 09:21:46
※ 文章代碼(AID): #1bSy4iko (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702084908.A.BB2.html
※ 同主題文章:
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
12-09 00:09 ujmrfv.
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
12-09 07:59 yokann.
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
12-09 09:21 medama.
推 donkilu: 那不是更色了嗎XDDDD1F 12/09 09:22
推 jojojen: 無限量供應幼童 0.0 FBI不出動嗎？2F 12/09 09:25
推 needless0616: 我能理解成無限量享用女的800有找？3F 12/09 09:27
推 Darnatos: 還以為是那種服務的店XD4F 12/09 09:27
推 Yohachan: 好色喔5F 12/09 09:28
推 slog881122: 免費無限量供應幼童，這樣不行吧6F 12/09 09:28
推 Stan6003: 太便宜了吧7F 12/09 09:28
推 lyt5566: 色8F 12/09 09:29
推 snocia: 這啥，口味真多樣化9F 12/09 09:31
推 Willdododo: 那麼這間店在哪裡呢…10F 12/09 09:31
推 newstar13579: 說不定他真的就是提供這個啊 沒用錯11F 12/09 09:32
推 achuck11: 幼童放題：）12F 12/09 09:36
推 astinky: 好康就要道相報13F 12/09 09:38
推 e5a1t20: 食べ不可拆啦！14F 12/09 09:39
推 kaj1983: 這看得懂才有鬼XD15F 12/09 09:39
推 anumber: 幼兒放題免費 玩這麼大的嗎16F 12/09 09:40
→ kaj1983: 君日本語本當下手捏17F 12/09 09:40
推 ryoma1: 這哪個天才打的，台灣愛亂用の就算了，這是故意硬湊平假名嗎？18F 12/09 09:42
推 piyo0604: 這三小啦XDD20F 12/09 09:43
推 knight77: 設計的人是不懂裝懂嗎？ 連一點基礎知識都沒21F 12/09 09:43
→ laugh8562: 好色喔22F 12/09 09:46
推 AndyMAX: 那麼這家店在哪呢 我要大聲斥責23F 12/09 09:47
推 RINPE: 果然日語比較高級XD 我搞不懂是故意的還是真文盲了24F 12/09 09:47
推 jojojen: 下次有日本人問台灣哪裡好玩可以拿這張出來25F 12/09 09:48
推 Lisanity: 那植物の優合不合理呢？純粹請教26F 12/09 09:49
推 kaj1983: 如果是商品名還算合理啦，就當成一個字串來看，不去分析27F 12/09 09:51
推 ice76824: 幼兒放題？這哪家快介紹我28F 12/09 09:51
→ kaj1983: 句形29F 12/09 09:51
→ Qorqios: www
https://i.imgur.com/rNVkepI.jpg30F 12/09 09:52
推 laugh8562: 等一下 這什麼神店 用餐時間2小時欸 現在不都90分鐘偷時間的糞店32F 12/09 09:53
→ medama: 烤肉兩小時很正常吧 火鍋90分鐘ok34F 12/09 09:53
推 ryoma1: 「植物の優」是意味不明，「男べ放題」這已經是支離破碎35F 12/09 09:54
推 r85270607: 乾 騙我36F 12/09 09:55
→ jpnldvh: 也只有日本主子才值得這麼多討論 連英文都被當晶晶體酸了37F 12/09 09:55
推 a2382307: 好色喔38F 12/09 09:55
→ storyo11413: 兒童可能是FBI出馬 幼兒是全球聯合要進攻了39F 12/09 09:56
推 kaj1983: 把植物の優和男べ放題丟到deepL，前者還能翻出點字面意義40F 12/09 09:57
→ spfy: 我好像沒跟到某篇 放題是什麼？41F 12/09 09:57
→ kaj1983: 後者連AI都看不懂...XD42F 12/09 09:57
推 vgundam77: 看到直接笑到噴口水43F 12/09 09:57
推 lbowlbow: 上菜很慢拖你一個小時的不少吧
男べ放題聽起來很色情44F 12/09 09:58
推 pov: 很安46F 12/09 10:00
→ laugh8562: 很安我居然看懂了 笑死 看來日文n87如我 剛去日本玩一趟回來還是有收穫的47F 12/09 10:01
→ vgundam77: 燒肉系的吃到飽現在很多改點餐後鎖5-8分鐘才能再點
一次還只能6-8樣菜 90分鐘最後加點49F 12/09 10:02
推 r85270607: 類似的詼諧有之前日本商品 大人的creampie51F 12/09 10:03
推 ryoma1: 應該用「驚安」或「激安」才有那fu52F 12/09 10:04
→ jpnldvh: 安你老木53F 12/09 10:06
推 RiceLover: 幼兒免費 一定是陷阱54F 12/09 10:08
→ Hsu1025: 亂用當潮啊 本來就一直都有55F 12/09 10:08
→ Lisanity: 看到“激安”這個詞直接看字面意思我真的理解不能www56F 12/09 10:10

--