看板 C_Chat作者 anpinjou (大炎上、確定ですわ。)標題 [閒聊] 日本編劇協會發佈之影片遭炎上後刪掉時間 Fri Feb 2 10:06:37 2024
昨天這篇的後續事件
#1bkn_JVR (C_Chat)
如果大家有點進去第二則討論的影片
昨天發文時還在的
https://i.imgur.com/QVpVCv8.jpg
現在變這樣 影片沒了 關掉留言
https://i.imgur.com/5Dd4SuZ.jpg
因為大量創作者被那個影片噁心到所以一個傳一個
這次一樣是看皮卡丘大叔轉推的文章
https://i.imgur.com/IMZRM4W.jpg
除了昨天內文那句讓人氣到貧血的以外
還有以下內容
「最近原作者的堅持己見越來越嚴重了」
「總是有些人希望完全按照原作製作」
「不想和原作者見面」
「原作不是拿來照本宣科的，改編才是王道」
「是社會造成了我們之間的對立結構」
https://i.imgur.com/d8GvMjX.jpg
內容真的噁心到了極點
=====
https://i.imgur.com/G6TIZQp.jpg
這篇提到了劇本創作合約七大原則
https://i.imgur.com/r4pP9iT.jpg
日本編劇協會
關於原創企劃和原創劇本的聲明
1. 原創企劃和原創劇本的編劇應作為原作者受到尊重。
2. 除非有特殊約定，否則原創企劃和原創劇本未被影像化時，編劇作為著作權人，在任何
情況下都應能夠自由使用。
3. 企劃開發費和劇本費不得一元化，企劃階段的企劃書、プロット撰寫、劇本撰寫應另外
支付稿費。
4. 劇本費應在受注時議定，如果是長篇劇本，應在完成各集劇本後隨即支付，在提交定稿
後應立即完成支付。
5. 企劃開發和劇本撰寫所需之取材費、資料費、交通費等成本，應由發注方負擔。
6. 應遵守著作權法第 19 條規定，在宣傳、廣告活動中亦應注意。
7. 應遵守著作權法第 20 條規定，未經劇本家同意不得改訂劇本。
如果翻譯有誤再跟我提醒一下 感謝
難怪一堆原作破壞
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.33.123 (臺灣)
※ 作者: anpinjou 2024-02-02 10:06:37
※ 文章代碼(AID): #1bl4ulry (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706839599.A.D7C.html
※ 編輯: anpinjou (42.71.33.123 臺灣), 02/02/2024 10:09:04
推 a75091500: 這些之後在我推孩子下一部應該又會再討論一次1F 02/02 10:09
推 tsnomscy: 不過那個聲明是只有原創的情況吧？改編算原創？？？3F 02/02 10:10
推 st550296: 總之就是改編編劇看不起原作作者4F 02/02 10:10
推 digitai1: 所以就是我買走你的作品名之後 編劇直接變原作 ㄏ5F 02/02 10:11
推 aaaaooo: 這其實沒什麼奇怪的就跟官方授權手遊一樣意思 看約怎麼簽7F 02/02 10:14
推 SunnyBrian: 行之有年，自然而然，但這個風頭上還要自己撞上來，急了？8F 02/02 10:14
推 tsnomscy: 我改編了你的作品裡面加入了我的想法就是原創
原來是論文啊，我還以為是編劇10F 02/02 10:15
推 HappyKH: 真的是自大垃圾，我推那個已經算好了18F 02/02 10:17
推 DkvupEX: 喜歡改編 劇情改合理 髮型服裝就不管了20F 02/02 10:18
→ mc3308321: 以後有大量改編的就直接掛改編者名字以及（原作名）‧改當標題阿。只是這樣會吸不到原作粉會怕，對吧？24F 02/02 10:20
推 SunnyBrian: 忘記是那部日劇的自我吐槽，任何硬派推理小說改編成推理劇場，一定都會有標題加長+含廣告兩小時+女子大生+溫泉殺人XD26F 02/02 10:20
推 jerry00116: 這麼想要自己的理念就給我原創啊，改什麼編= =
希望別人尊重你們，結果自己不尊重原作不是莫名其妙29F 02/02 10:21
→ mc3308321: 又要原作光環，又要亂改內容，又要原作背鍋，然後還因為背景硬要原作吞社會風評。這不就是職場霸凌嗎？31F 02/02 10:21
推 KingKingCold: 其實這根本不是很複雜的問題 甚至可以說很簡單 打個比方 如果原作者的作品寫的是寫的是Ａ→Ｇ
那改編劇本的編劇的工作就是在新載體達程Ａ→Ｇ
如果有困難 在跟作者做過充分溝通後如果只能達成Ａ→Ｇ＋ 或是 Ａ→Ｇ－ 或是 Ａ→Ｈ Ａ→Ｉ
都是可以商量的 但是完全不顧原作者意願 完全不尊重原作 直接把作品改成Ａ→Ｚ 那就別跟我談什麼載體難34F 02/02 10:23
推 CCNK: 簡單來說都給他們贏就好41F 02/02 10:23
→ william456: 除非原作本身很糟糕，不然原創大多會變垃圾，改cp亂賜死等更是糟糕透頂。畢竟萬用鋼鍊等級的可遇不可求45F 02/02 10:24
→ bibbosb4: 不就自己寫不出來才要找別人寫好的來改47F 02/02 10:25
→ dieorrun: 原作給改就改 不給改就不改 講得很複雜一樣48F 02/02 10:25
推 room1301: 我忘記之前是哪部小說還是漫畫，因為作者過世所以斷尾49F 02/02 10:25
→ gfabbh: 改編還有商業因素在，有時不是編劇有能力按原作意願改，而50F 02/02 10:26
→ room1301: 然後有一個很想看到這部小說結局的作家，用該作者的風格51F 02/02 10:26
推 LYS5566: 當然影視化的過程本身是有難度 但是最根本原因常常是原著52F 02/02 10:26
→ room1301: 寫了後續拿給作者的子女看，被他們認可而出版53F 02/02 10:26
→ gfabbh: 原作的方向跟改編出資者的方向根本衝突54F 02/02 10:26
→ room1301: 有人記得這是誰嗎? 真的有誠意我覺得就要做到讓作者認可55F 02/02 10:26
→ LYS5566: 感受不到尊重 有做到溝通 取得共識這點解決 很多爭議就解56F 02/02 10:27
推 ilove640: 確實不用照本宣科 但也不是讓你瞎雞巴改的啊 你真的有點57F 02/02 10:27
→ room1301: 日劇才幾集，每集的大綱方向決定後給原作者確認不難60F 02/02 10:28
→ spfy: 真的假的啦XDDD62F 02/02 10:29
→ class21535: 看作品耶 像醫龍仁醫改到比原作還紅好幾倍 會有人在意64F 02/02 10:30
推 johnli: 改媒體是一定要有變化 但這些本來就要協調 不然有本事自己寫故事65F 02/02 10:30
推 room1301: 如果原作者在意那當然會有人在意，你說的兩部原作者有說改編不尊重他嗎?68F 02/02 10:31
→ gn01622545: 改編我覺得正常 但是尊重原作的想法才是重點吧
總不能反過來罵JK羅琳不懂哈利波特71F 02/02 10:32
推 fxm20334: 死筆也是好結局XD 大於漫畫後面的拉基74F 02/02 10:33
推 rewisyoung: 改到比原作好的基本上當特例來看了 大多都屎75F 02/02 10:33
推 xxx60709: 銀翼殺手作者本來很討厭電影劇本，看完後改觀要算什麼XD76F 02/02 10:33
推 snocia: 查了一下那協會，可以代表日本所有劇本家沒問題，因為是業界唯一協會，而且還會對播出戲劇收錢77F 02/02 10:34
推 SunnyBrian: 週番沒辦法，收視率是開播後每十五分鐘就要更新追蹤的，收視率至上就一定會有要求編劇加大力度炒熱度的問題，甚至原本十三集硬生生砍成變十集的79F 02/02 10:34
→ a125g: 這群就是沒能力的 那些能被改編的就是從市場競爭中脫穎而出的佼佼者82F 02/02 10:36
推 snocia: 電視台播出戲劇是要繳一定比例錢給這協會的，如果不是製作者，這協會會直接從合約抽成84F 02/02 10:36
→ a125g: 有能力早就拍電影拍的成為大師 人人找他拍了86F 02/02 10:36
推 room1301: 如果像上面說的銀翼殺手那樣，那就改編者有能力說服作者然而有能力的少，以為自己有能力的多
甚至還有元永這種以不看原作就改編為豪的垃圾87F 02/02 10:37
推 a125g: 新海誠 宮老人家原創隨便賣 真有實力做原創大賣 就不會還在改編別人的作品90F 02/02 10:38
→ room1301: 弄出個鋼鐵海龍獸跟無限龍獸被成長期打退的笑話92F 02/02 10:39
推 livingbear: 東野圭吾的名偵探的守則諷刺電視劇化，結果這部電視劇化一樣被安插原創的女主角93F 02/02 10:39
推 usoko: 我覺得以後編劇應該要直接分成原創編劇和改編編劇95F 02/02 10:39
→ a125g: 對於創作者來說有自己原創的作品還是比較重要 拿別人的作品魔改 只是想自我滿足吧97F 02/02 10:39
→ usoko: 不然太多編劇自以為自己改編是原創造成大頭症99F 02/02 10:39
→ usoko: 改編也是可以改的很好的 但改編就覺得自己比原創偉大
那就太噁心了102F 02/02 10:40
推 z0: 現在就是編劇看不起原作者阿 還敢給改編就不要哇哇叫不是106F 02/02 10:41
推 Shin722: 日劇相關老害太多，不然怎麼一直從ACG相關拿出來改編，而不自創原創劇本107F 02/02 10:41
→ mizuarashi: 不過宮老的那部魯邦三世電影我自己也不是很喜歡就是了
但我覺得動畫編劇老害不會少就是了109F 02/02 10:41
推 room1301: 然而這些編劇有原作只產出垃圾，沒元作連垃圾都搬不出來112F 02/02 10:42
推 livingbear: 偵探伽利略也是啊，電視劇要加女主角，作者只好在新創的女角出來，讓電視劇取代原本的男二戲份，結果電視劇續集又把女主角給換了113F 02/02 10:42
推 xxx60709: 其實這七點我不覺得有什麼問題就是了
改編本質上就是一種再創作，作為二創的”原作者”很合理116F 02/02 10:43
推 lylu: 不過要釐清到底是編劇自己硬要魔改還是上層出資者的意見 如果是後者的話編劇就只是免洗不管換誰都一樣118F 02/02 10:43
推 ragwing: 這很日本人，沒炎上的話老害就繼續亂搞120F 02/02 10:43
→ g9591410: 跟美國SJW寄生IP作品有87%像 也是改得不成人形121F 02/02 10:44
推 lylu: 但編劇協會自己跳出來臭原作真的是在添火XD123F 02/02 10:45
推 Napoleon313: 有些編劇大頭症滿重的 認為是原作需要他打知名度 而不是他需要原作124F 02/02 10:45
→ aabb177: 不喜歡原作自己生一部就好阿126F 02/02 10:47
→ Napoleon313: 又有迷之自信 認為自己搞影視才有專業 看不起寫字的127F 02/02 10:47
推 Oisiossos: 編劇這麼屌自己原創啊
無能的叫的最大聲128F 02/02 10:48
推 xxx60709: 現在問題是，一堆沒才能的廢物編劇，既不想重現原作精髓，又沒能力改編，然後還井蛙似的瞧不起原作130F 02/02 10:48
推 MFultz: 又不是沒有改編好的案例 就別找什麼載體差別的藉口了132F 02/02 10:48
推 raincad: 其實沒人說這七點合約原則有問題 X那則引用是說O能你不能133F 02/02 10:49
→ MFultz: 要嘛你就是看不起原作 要嘛你功力太差 就這樣而已134F 02/02 10:49
推 JUSTMYSUN: 瓜張 原來這些編劇是真心覺得原作者哪比自己懂原作w135F 02/02 10:51
→ SunnyBrian: 就算是廁紙也會希望抽到神繪師，日劇能遇到大咖編劇也是能互相拉抬的機會大些136F 02/02 10:52
推 GingerMeow: 我創作出來給你改，變成你的原創？怎麼不去吃x138F 02/02 10:53
→ pHyrz: 嘻嘻139F 02/02 10:53
→ a125g: 看不起原作 自己就去當作品原作大賣來給人改編
那麼懂相比市場一定會接受其作品吧140F 02/02 10:54
推 newdriver: 他們沒有要懂原作 只是當自己創作的載體而已142F 02/02 10:57
推 RushMonkey: 要改編可以啊 只要原作點頭放手 你想怎麼改都隨你
但不尊重原作 硬要覺得自己改的最好 那就是大問題143F 02/02 10:59
推 omegazero: 寫不出原作的銷量，抱人家大腿卻又瞧不起原作，要展現自我意識過剩的堅持，呵145F 02/02 11:01
→ starwillow: 早上看到推特真的覺得超級噁心，自己沒能力寫出受歡迎的原創劇本，就像拿別人辛苦創作蹭人氣，然後無視原作者改寫後理所當然一樣當成自己的原創作品，真的想吐，劇本家這行業如果沒能力自己寫原創劇本還是早點滾遠一點好147F 02/02 11:03
推 victoryman: 有本事編劇自己原創 不要找小說或漫畫套皮再塞入
原作者不接受的看法152F 02/02 11:05
推 starwillow: 這幾天複習蘆原老師的作品都忍不住眼淚... 這麼認真細膩在傳達人生各種面向的優秀作者就這樣走了，走之前還在道歉，而那些霸凌垃圾現在躲得連渣都看不到，真的太不公平了159F 02/02 11:14
→ lisoukou: 這個世界需要非法正義.......163F 02/02 11:16
推 itachi0609: 這麼行就不要改編啊 拿人家原作還在那邊嫌164F 02/02 11:17
推 Landius: 尊重是放在紙本上的165F 02/02 11:18
推 livingbear: 差最多的改編是銀狼怪奇檔案，因為金田一紅了電視台就去翻金成陽三郎之前被腰斬的前作來翻拍，結果就是除了主角一家的名字跟從呆瓜變天才外，根本都是不同作品了168F 02/02 11:25
推 PSP1234: 這是劇本蟑螂吧 太噁了171F 02/02 11:26
推 OEC100: 想原創不會自己寫劇本嗎，這套流程運行幾十年都沒幾個能看的不就證明有問題172F 02/02 11:27
推 adwn: 觀眾想看的是原作吧，根本就沒人想看改編174F 02/02 11:30
推 clou: 一群寄生蟲zz175F 02/02 11:34
推 devilkool: 某些編劇自己無能還好意思怪原作作者跟原作粉絲喔
上面某樓說的獲得認可代筆的應該是零之使魔176F 02/02 11:41
推 Fortopia3014: 我印象中的我的妹妹這動畫也有演到這橋段過，自己的輕小說被一堆動畫人隨意改來改去的，那種感覺真的很糟…我還是覺得要改編至少要和原作討論，想要搞自己喜歡的劇情可以自己提案吧？拿別人的作品試刀做什麼？上輩子是日本武士？179F 02/02 12:10
推 frank0927: 想到對岸小說翻拍影視劇，玄幻、奇幻、科幻統統拍成言情，不過這是市場導向，而且作者有沒有版權都是個問題186F 02/02 12:28
推 w9515: 現在不就是影視編劇根本沒料的居多才會想從其他娛樂拿劇本嗎 笑死有料自己編啊188F 02/02 12:43
推 skullxism: 真噁心
對岸作者有版權啊
還敢發出來可見多傲慢190F 02/02 13:24
推 indiroia: 你自己生不出來然後改編別人的 不用尊重原作？ 什麼奇葩邏輯196F 02/02 14:05
推 weier08: 名偵探守則？好像吐槽類似的198F 02/02 14:23
推 Kapenza: 自稱創作者不敢對自己的發言負責，看風向不對馬上就刪文刪檔逃亡了 這次真的是見識到了，這些人對自己產出的東西的態度和網紅也沒啥兩樣呢200F 02/02 15:19
推 AmeNe43189: 有夠噁心的一群人，吃著紅利又自詡自己做的事情是正義作者才是該被討伐的一方，真的很噁心204F 02/03 00:41
推 SALLUNE: 底下留言原本有很多有跟到影片的人留言，甚至留下內容，嗚嗚嗚，可惡前天沒特別備份，沒想到他們用鎖留言這招把痕跡都抹掉206F 02/03 13:33
推 mkokm: 確實有可能編劇熟悉市場需求而改編更受觀眾喜愛，但看不起原作真的是把人家小孩拿走說要不是我幫你小孩整形根本醜得沒人愛之類，好奇這樣心態的編劇能接受自己原創被別的編劇改編嗎209F 02/05 08:30
--