看板 C_Chat作者 DreamsInWind (不幸少女愛好會)標題 [情報] 龍族出版25周年再版調查時間 Fri May 10 12:20:00 2024
https://www.facebook.com/ffoundation
目前奇幻基地臉書在做宣傳兼調查(
https://reurl.cc/ZeWm9g )
有興趣的版友可以去填
募資+豪華精裝版有點微妙 但應該不會像魔戒募資那麼慘吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.242.233 (臺灣)
※ 作者: DreamsInWind 2024-05-10 12:20:00
※ 文章代碼(AID): #1cFQ1pF7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715314803.A.3C7.html
※ 編輯: DreamsInWind (123.193.242.233 臺灣), 05/10/2024 12:20:33
→ a1202799: 希望能出電子書版本，舊的有一套了3F 05/10 12:22
→ LOVEMS: 所以 譯者是誰???4F 05/10 12:23
推 buke: 居然25年了，好懷念當年遊戲5F 05/10 12:24
→ sezna: 小心譯者，現在都要停看聽6F 05/10 12:25
→ DreamsInWind: 譯者沒有公布 不過調查網頁的附圖放大來看是王中寧邱敏文.鄭旻如三人合譯 不知道是不是示意圖就是8F 05/10 12:27
推 VIP: 看上面擔心譯者，好奇譯者沒事需要換人嗎？用原本的不行嗎?11F 05/10 12:29
→ eva05s: 更多是版權問題吧13F 05/10 12:29
→ RushMonkey: 之前版本的翻譯我覺得不錯阿 很多名言都很具詩意14F 05/10 12:30
→ eva05s: 龍族目前每個版本都屬於不同出版社15F 05/10 12:30
→ DreamsInWind: 看wiki才發現2008春天也出版過龍族XD 都同樣的翻譯16F 05/10 12:30
→ eva05s: 第三波，春天，現在變成奇幻基地17F 05/10 12:31
推 VIP: 我自己收藏的是春天那版，不知道和第三波版有什麼差別?18F 05/10 12:31
推 dukemon: 我也是春天那版收完加二部跟喝眼淚的鳥20F 05/10 12:32
推 Yanrei: 不能放一下當初的封面圖嗎？ 我一直覺得很棒
那個封面圖應該是韓國原廠的吧？21F 05/10 12:33
→ RushMonkey: 問卷中有電子書的意願 如果能出電子書真的最好23F 05/10 12:33
→ dukemon: 春天版少問候語集錦吧？
跟第三波版差最大的就後面的補充24F 05/10 12:33
→ Yanrei: 那些封面圖或許可以當做一個附錄吧26F 05/10 12:35
→ dukemon: 韓國奇幻現在在台灣真的很少了，苦等符文第三部，要是募資是募符文三我一定投錢投爆XD27F 05/10 12:35
推 ithil1: 想轉po奇幻基地的貼文結果已經有人先轉了
奇幻基地真的好有愛（手上很多他們家為愛出版的小說），祈願喝血的鳥29F 05/10 12:37
推 Yanrei: 龍族在我心中的地位會是實體電子版都收的程度XD32F 05/10 12:38
推 ssarc: 我想收符文之子冬霜劍和德莫尼克和龍族的電子版，真的不想買實體書了34F 05/10 12:43
推 VIP: 我覺得龍族很棒，絕對值得買一套收藏
不過我已經有一套了36F 05/10 12:44
推 pirrysal: 給你錢快點出，想要第三波的封面啊~39F 05/10 12:48
推 dukemon: 我實體有一套，收個電子書40F 05/10 12:49
推 ithil1: 請問可轉錄他版？41F 05/10 12:49
推 ssnight: 真的神作，家裡那套還留著偶爾會翻44F 05/10 12:51
→ ptttaigei: 啊，書籤..不知道是不是你說的書卡49F 05/10 12:54
推 gox1117: 龍族我只承認李榮道的50F 05/10 12:55
→ gm3252: 可以不必重譯吧，本來翻得很好欸52F 05/10 12:56
推 Yanrei: 原本的翻譯就很棒了，這次應該不會差很多吧53F 05/10 12:56
推 Yanrei: 龍族當年的插畫不曉得是誰，我覺得畫風真的超棒，可惜後來春天的封面圖沒沿用
剛看wiki有個好笑的故事
"本作品中文版應該翻譯成「龍魂使」才較準確'
"真正的命名者是由於合作遊戲行銷案派至第三波開會的 7-11 超商強勢代表"55F 05/10 13:01
推 reccalin: 最後一集強力陽痿術當年好像翻成一個很奇怪的名詞61F 05/10 13:08
--