看板 C_Chat作者 alinwang (kaeru)標題 [新聞] 紐時:玩不下去的電競美國夢 廣告減少 時間 Wed Jun 14 11:53:13 2023
https://udn.com/news/story/6904/7225337
紐時賞析／玩不下去的電競美國夢 廣告減少、戰隊虧本經營
2023-06-14 08:30 聯合報／
只挑出翻譯中文,想看原文點連結
紐時賞析
玩不下去的電競美國夢
六年前，美國職籃紐約尼克隊和職業冰球紐約遊騎兵隊的業主麥迪遜廣場花園公司，也就
是詹姆斯．杜蘭所屬的集團，氣勢如虹地宣布踏入體育界的下一個疆域：職業電子競技聯
盟。
這批紐約投資客砸下超過1000萬美元買下電競戰隊CLG的多數持股，並表示職業電競界「
現在站在巨大變革的邊緣，我們相信這有潛力創造巨額成長」。
然而，成長卻停滯不前。有鑑於電競收益下滑至低於預期，且投資人開始懷疑這個產業，
麥迪遜廣場花園公司的老闆們去年透過出售他們名號響亮的隊伍，試著尋求出路離開這個
業界。
多年的吹捧之後，如今美國電競產業正讓位給經濟現實。由於無法轉虧為盈，戰隊的老闆
正透過解僱員工、終止和明星選手的合約來降低成本。有些情況下，他們正在出售旗下隊
伍，甚至偶爾會賠本賣出，這給了相信電競是娛樂產業明日之星的人一記現實的當頭棒喝
。
最值得警惕的是，有些觀眾似乎正失去興趣。根據數據公司Esports Charts估計，美國最
大電競聯盟、英雄聯盟冠軍聯賽，2023年春季只獲得1480萬小時觀看時數，比前一年下滑
13%，且比2021年減少32%。
明星電競選手收入上看7位數，還能角逐冠軍賽。過去10年投資客買進戰隊股分，這些隊
伍參與「英雄聯盟」、「鬥陣特攻」、「決勝時刻」等遊戲的職業電競聯盟。
其中規模最大的是英雄聯盟冠軍聯賽，該聯盟在2013年成立，共有10支隊伍，由創造「英
雄聯盟」的公司銳玩遊戲營運。在聯盟中，各隊伍在奇幻主題遊戲《英雄聯盟》裡正面對
決，賽事可吸引數百萬名觀眾，競賽場館座無虛席。
但這些聯盟卻苦於創造利潤。將電競比賽在YouTube和Twitch等網站播出的合作關係已逐
漸消失，贊助商則正在削減其廣告預算，而戰隊老闆們正在虧本經營，還得支付高額薪資
給電競選手。
包括EG戰隊在內的部分電競隊伍，已經告別隊上許多「英雄聯盟」高薪選手。其他像是
100 Thieves等隊伍，正在解僱員工和高階主管。
文／Kellen Browning 譯／高詣軒
電競快過氣了?那亞運奧運還玩不玩?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.93.56 (臺灣)
※ 作者: alinwang 2023-06-14 11:53:13
※ 文章代碼(AID): #1aYJchgd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686714795.A.AA7.html
※ 同主題文章:
[新聞] 紐時:玩不下去的電競美國夢 廣告減少
06-14 11:53 alinwang.
→ linchw: 都被中韓拿冠軍 歐美當然玩不下去1F 06/14 11:55
→ w3160828: 比賽就是看拿牌，看看美國足球誰看3F 06/14 11:56
推 dwiee: 養老賽區 打的爛又領最高薪 觀眾免費仔 轉播費收不多5F 06/14 11:57
推 Sunset0222: LCK還能打很久，美國看世界？
抱歉標題寫美國夢，我才是腦殘，我等等就去自殺6F 06/14 11:57
→ dwiee: 世界大賽常常16強 說實在的 有點丟臉8F 06/14 11:57
→ fairymomo: 米國還是打打槍就好，不用拿高薪去養一堆待退老人9F 06/14 11:58
推 sdd5426: LCK不降薪一定也撐不了多久啦10F 06/14 11:59
推 abc12812: 肥宅沒消費力阿 誰要全家一起看電競11F 06/14 11:59
→ linchw: LCK也要搞工資帽了啊12F 06/14 11:59
推 s0450336: 辦一個全是韓國人的比賽能看嗎！13F 06/14 12:00
推 egg781: 電競產業我覺得不是很穩定,因為關乎熱門遊戲那些15F 06/14 12:00
推 Sunset0222: LCK有說要工資帽了的樣子，跑跑都還活著的情況下我是看好LCK還能打很久啦說實話，韓國就比較會玩電競16F 06/14 12:00
→ egg781: LOL是因為條件成立才有辦法做這麼久18F 06/14 12:01
→ RevanHsu: 花大錢就是要打出好成績 每次都在當分母久了誰要看21F 06/14 12:02
推 sdd5426: 電競的關注度很高 但變現能力很差22F 06/14 12:02
推 Sunset0222: 不然呢，跑跑星海還有一些沒聽過的聯賽都能活那麼久了，但就韓國範圍內我期待之後十年內都有LCK能看也是很合理的好不23F 06/14 12:03
→ sdd5426: 電競的盈利能力就是遊戲的廣告效益 當遊戲不紅了電競就沒用了26F 06/14 12:04
→ JRSmith: LCS是真的難看老實說29F 06/14 12:05
推 ftes: 只剩lck的話也走不遠啦30F 06/14 12:05
推 h75311418: Lcs 選手一直抱怨連不到韓服沒環境練，結果弄了一個cq 證明有環境也不想練藉口而已31F 06/14 12:06
推 CCNK: 遊戲涼了就掰了33F 06/14 12:06
→ sonyabear …
→ sonyabear: 本來就沒有必要存在，搞得一堆遊戲烏煙瘴氣34F 06/14 12:07
→ ass499: na的存在價值就是看世界賽能幾勝35F 06/14 12:07
推 Cishang: 電競本來就是電玩廠商的廣告,這個廣告效益之間就是這樣電競跟體育運動的最大差別就是在版權這本質上是衝突的38F 06/14 12:10
推 Sunset0222: 怎麼可能只剩LCK就走不遠，他們國內自己的動能都還是夠的，誰說一定要有國際賽，甚至LPL也還活著，每年光看他們交流賽也很多人要看。40F 06/14 12:10
→ linchw: 只剩韓國國內 薪資就一定會砍44F 06/14 12:11
推 chuckni: 0冠賽區要怎麼吸引別人看，歐美還比較願意看中韓45F 06/14 12:12
→ Sunset0222: 砍是一定的，但我不覺得聯賽會死去，說難聽點TESL都能辦那麼久了…瘦死的駱駝比馬大，在沒有超越LOL的MOBA出現前，就是還有打的可能46F 06/14 12:13
推 h75311418: 只剩lck 就星海化
會衰退只是慢慢縮減規模吧，巴西南美有發展起來49F 06/14 12:13
→ mapulcatt: LCK好像也是賠錢多吧 不過他們熱度夠 觀眾夠
所以養戰隊當廣告宣傳也不至於完全純虧損51F 06/14 12:15
推 chuckni: LCK有韓國十幾年國內電競聯盟經營的經驗還好，LCK要倒應該也會是最後一個53F 06/14 12:17
→ chuckni: 最差的情況也就只是回歸星海1那種自己玩的情況而已56F 06/14 12:18
→ vivianqq30: 中韓變成自己玩也沒問題 但之前的薪水也是太誇張了58F 06/14 12:20
推 qaz80691: 也就北美年年沒成績薪水大把發選手擺爛沒人管而已59F 06/14 12:20
→ a28200266: 美國不玩美國觀眾是能有多少外溢到其他聯賽 估計也會不看or看其他遊戲
世界賽就靠美國觀眾啊 美國觀眾流失世界賽規模會小很多60F 06/14 12:20
推 h75311418: Lol 看比賽的還是很多應該還是不會放棄這種廣告效益64F 06/14 12:22
→ testlab: 變中韓在玩收視也越來越慘了，等FAKER退可能規模會縮不少65F 06/14 12:23
推 kirbycopy: 世界賽太多了 每年要被羞辱2-3次誰要看阿 足球棒球就沒有每年在世界賽阿66F 06/14 12:23
推 hh123yaya: 最大問題應該是流量沒辦法轉成錢 規模勢必會縮小 北美泡泡太大了69F 06/14 12:24
推 chuckni: faker 退休的影響大概>>>>>>>其他賽區收光光71F 06/14 12:25
推 Sunset0222: 怎麼可能都靠美國觀眾，你知道為什麼今年MSI的比賽時間長這樣嗎，當地平日下午一兩點那種，因為要對到亞洲中韓的觀眾晚上下班的閒暇時間，肯定是因為發現都是亞洲觀眾在看時間才會長這樣啊，不然以前S5遊戲巔峰的時候誰管你，照著當地時間排，熬夜看比賽的經驗我們還少了嗎？72F 06/14 12:25
推 Bugquan: 中韓自己玩，就沒啥人要看了78F 06/14 12:25
→ chuckni: 現在LCK實況有沒有T1人數差超多79F 06/14 12:26
→ Sunset0222: 今年時間出來我跟朋友都問號，也太友善，今年比較誇張，以前都是稍微挪一下80F 06/14 12:27
推 h75311418: 去年世界賽在美國辦觀眾超多亞裔的= =83F 06/14 12:28
→ a28200266: 亞洲ip 跟歐美怎比 更何況數量也差很多你看en peak跟KR peak CN peak不就知道了85F 06/14 12:33
推 gn7529: 如果faker退了 這遊戲就差不多了吧88F 06/14 12:40
推 h75311418: Riot 要救就要自己補助，顯然已經在開發其他遊戲當替代品例如瓦羅然89F 06/14 12:48
推 Nuey: NA就不練習被屌打啊 笑死92F 06/14 12:57
推 owo0204: 美國lol打那樣根本沒資格拿門票 超爛 每年來被中韓暴打的93F 06/14 12:59
--