[閒聊] 搖曳露營手遊翻譯感覺有點危（？） - ACG板

看板 C_Chat
作者 stevenchiang (RF)
標題 Re: [閒聊] 搖曳露營手遊又延長
時間 Thu Jun 15 10:07:16 2023

臺灣GOOGLEPLAY安裝的

結果打開又是「口」，又是簡體字的

是不是有危險的感覺（？）

※ 引述《oz926644 (奈米雞雞吃大便)》之銘言：
: https://twitter.com/yurucamp_game/status/1669160121333850112?t
: 在開始前5分鐘公告延長
: 好喔…
:

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.67.22 (臺灣)
※ 作者: stevenchiang 2023-06-15 10:07:16
※ 文章代碼(AID): #1aYd9NEd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686794839.A.3A7.html

※ 編輯: stevenchiang (36.231.67.22 臺灣), 06/15/2023 10:08:08

→ iComeInPeace: 沒有台版吧不是只是翻譯而已？1F 06/15 10:11

不是全球同步上市嗎(?
而且我記得有繁中推特？

https://twitter.com/yurucamp_game_t

→ iComeInPeace: 現在看來連翻譯都是隨便外包中國的了XD2F 06/15 10:11

推 luckyhai: 昨天IOS下載完也是這樣看起來很抖3F 06/15 10:11

※ 編輯: stevenchiang (36.231.67.22 臺灣), 06/15/2023 10:14:00

推 smith0981: 看IOS版可以改成日文，不知道安卓版可不可以4F 06/15 10:14

推 p2p8ppp: 危5F 06/15 10:14

推 JHENGKUNLIN: 同服不同語系6F 06/15 10:15

推 ggyy880537: 繼續延後神作必經之路7F 06/15 10:16

推 NeilChen975: 現在安卓開起來就是還沒開服的訊息不知道能不能改語言設定8F 06/15 10:18

推 grtfor: 口口口10F 06/15 10:22

推 wangmytsai: https://i.imgur.com/Pl6AXPf.jpg 沒簡體但還是有口11F 06/15 10:22

推 zzooazsx: 一下11點一下即將開始到底幾點= =12F 06/15 10:26

推 JHENGKUNLIN: https://i.imgur.com/xtUNiOR.jpg13F 06/15 10:26

推 winiS: 開服即維修，神作神作 =U=14F 06/15 10:30

推 kazumi66: 更新版本小修正亂碼修掉了15F 06/15 10:33

推 NeilChen975: 我Google play沒看到新版本現在還是有亂碼16F 06/15 10:40

→ peterisme17: 11點就是即將開始啊17F 06/15 10:42

推 guogu: google按檢查沒有更新18F 06/15 10:43

推 smilefun1996: 可能要涼了
還是沒有開服QQ19F 06/15 11:03

推 gifdvdoesa: :(21F 06/15 11:07

推 Irenicus: 相約露營是三小沒聽過的作品==22F 06/15 11:08

推 cm223600: 相約露營是手遊的名稱啊23F 06/15 11:14

推 nija: 約啦camp24F 06/15 11:15

推 iComeInPeace: 全名"搖曳露營△ 相約搖曳露營△All-in-one!!"25F 06/15 11:18

推 drift024: 還沒開始午休就要沒了26F 06/15 11:33

推 metallolly: 相約露營XD
馬娘=相約跑步27F 06/15 11:40

推 CYL009: 悲報搖曳露營跟馬娘一樣的育成玩法難道失敗會把露營場燒掉嗎QQ29F 06/15 11:43

推 black80731: 真假我要棄坑了31F 06/15 11:55

推 winiS: 不要搞露營盃賽就好32F 06/15 11:58

推 CYL009: 河口湖露營地芝 200033F 06/15 12:04

→ Lycoris1290: 蹲的越低34F 06/15 12:13

推 guogu: 如果真的跟馬娘一樣我就要pa55惹...35F 06/15 12:19

推 p2p8ppp: 1點半！！！36F 06/15 12:19