回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 digitai1 (大摳)
標題 [討論] 獵魔士執行製作:美國人年輕人看不懂改編
時間 Thu Aug  3 20:33:40 2023


《獵魔士》拍爛仍在找藉口？執行製片：美國人跟年輕觀眾看不懂改編
https://reurl.cc/VLvoXn
《獵魔士》拍爛仍在找藉口？執行製片：美國人跟年輕觀眾看不懂改編 - Yahoo奇摩遊戲電競
Netflix 改編遊戲大作《獵魔士》經過亨利卡維爾換角風波，第三季收視狀況比起先前慘跌超過一半，但《獵魔士》從編劇、導演到執行製作似乎都很有他們的說法，從最早換角... ...

 

Netflix 改編遊戲大作《獵魔士》經過亨利卡維爾換角風波，第三季收視狀況比起先前慘
跌超過一半，但《獵魔士》從編劇、導演到執行製作似乎都很有他們的說法，從最早換角
指控亨利的問題、內容遭抱怨過度簡化與偏離原作、想要突破框架的刻意選擇非白人種，
到現在還抱怨觀眾的文化能力不足，似乎很難承認他們實在的失敗。


https://i.imgur.com/5m69etC.png

《獵魔士》執行製片 Tomek Baginski 經波蘭媒體《選舉報》（Wyborcza）專訪，內文提
到他認為除了演員因故換角之外，受眾的文化與認知也是個大問題，尤其重要的美國市場
，你得拍他們看得懂的內容才有效，並提起了自己先前的未完成作品《Hardkor 44》，

Tomek：「當我們提到匈牙利、烏克蘭對德國的起義，這對美國觀眾卻是一頭霧水，他們
總是好人，其他都是壞人，他們難以理解美國以外其他各國的複雜文化關係。」他認為簡
化是很必要的，不然觀眾難以看懂作品。


https://i.imgur.com/IUIfFe0.jpg

早在換角風波之前，Tomek 就接受了《Imponderabilia》的訪問，對於第一季很多人看不
懂，他也將矛頭指向了年輕觀眾，他認為觀眾早已被速食的網路影片文化如 YouTube、
TikTok 影響，沒有耐心觀看複雜且深沉的內容與因果鏈的敘事手法，但當時連主持人都
吐槽他們將年輕人喜愛的《獵魔士》拍的太文青太複雜。

https://www.youtube.com/watch?v=U9fOHJgDbNU

《獵魔士》系列根據報導至少能確定續訂製作至第四季，但第三季收視狀況似乎嚴重的下
滑，爛番茄網站的評論，觀眾評分也慘烈的獲得 22 分。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.219.226 (臺灣)
※ 作者: digitai1 2023-08-03 20:33:40
※ 文章代碼(AID): #1aovwdQE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691066023.A.68E.html
推 emptie: 理由伯1F 08/03 20:34
推 diding: 都是THEY的錯2F 08/03 20:34
推 knight45683: 你要不要聽聽看你現在在說什麼3F 08/03 20:34
→ moritsune: 太黑了看不清楚4F 08/03 20:34
→ windowsill: 又來個要教育觀眾的 好啊5F 08/03 20:35
→ eva05s: 對，真的沒人看得懂你們在搞三小，還不快滾6F 08/03 20:35
噓 NARUTO: 誰說你可以亂改原作劇情的7F 08/03 20:35
推 Koyomiiii: 工三小 怎麼不說劇組看不懂遊戲在說什麼8F 08/03 20:35
推 a05150707: 那哪國人看得懂 我很好奇9F 08/03 20:35
→ diabolica: ==10F 08/03 20:35
噓 alwaysstrong: 對11F 08/03 20:35
推 tp950016: 確實 這種糞片正常人應該都不懂12F 08/03 20:35
→ diabolica: 都是they的錯13F 08/03 20:35
推 xxx60709: 冰與火：是喔真的假的5555514F 08/03 20:36
推 kigan: 不受教的觀眾看不懂本教育神作(?)15F 08/03 20:36
噓 idiotxi: 看完平庸的第一季就不想看了16F 08/03 20:36
推 pgame3: 獵魔士背景設定的勢力糾紛還不夠複雜就對了48417F 08/03 20:36
推 ssarc: 我就欠教育，我的鈔票也欠教育18F 08/03 20:36
→ f1731025: 你要不要看一下是誰在高速公路逆向19F 08/03 20:36
推 DarkKnight: LUB20F 08/03 20:36
噓 cloud0607: 噁心21F 08/03 20:36
→ scott032: 那不就是你改編的太爛22F 08/03 20:36
推 Tommy92C: 哈利波特:???23F 08/03 20:37
→ Takhisis: 笑死24F 08/03 20:37
噓 wahaha2005: woke25F 08/03 20:38
→ spfy: 笑死 拜託多說一點26F 08/03 20:39
噓 gox1117: 黑成這樣我哪看得清楚27F 08/03 20:39
推 ziya: 果然來了 拿超多錢拍出爛片然後都怪別人不懂的欣賞28F 08/03 20:39
推 NosenceJohn: 畢竟搞爛了絕不能承認 不然就是專業能力不足 趕緊嫁禍給年輕人 換個劇組照樣一尾活龍 嘻嘻29F 08/03 20:40
→ waijr: 我就問全世界有人看得懂這種破壞原作的改編方式?31F 08/03 20:40
推 metroid0104: 好了啦，黑醜肥最後一季了隨便你牽拖32F 08/03 20:41
→ marktak: 像昆特?33F 08/03 20:42
噓 lslayer: 亂改編改成爛片還好意思怪觀眾看不懂改編???黑人問號???34F 08/03 20:42
→ digitai1: 原本我記得第一季第二季有說夯到要簽第五季35F 08/03 20:42
推 LABOYS: XDDDDDDDDDDD36F 08/03 20:42
→ sss870192: 好了啦 改太爛就好好檢討 還檢討觀眾 ==37F 08/03 20:42
→ digitai1: 現在我看頂多第四拍完就會不續訂直接斷更了吧?38F 08/03 20:42
→ LABOYS: 我最喜歡看這種新聞了39F 08/03 20:43
推 THEKYLE: 又要教育觀眾了呵呵40F 08/03 20:43
→ LABOYS: 這些人撕裂了嘴也不會承認選角錯誤，劇情魔改，拍的有夠爛41F 08/03 20:43
推 sword20074: 教育觀眾   呵呵42F 08/03 20:43
→ LABOYS: 但是看到她們因為沒人要看無能狂怒還是很愉悅的XDD43F 08/03 20:44
→ HappyKH: 承認自己是爛貨真的難啦，特別是要爛貨自省，更難。44F 08/03 20:44
→ Golbeza: https://i.imgur.com/PMl7fjQ.png45F 08/03 20:44
推 JTFWAHQ: 你要確定捏46F 08/03 20:45
→ Xpwa563704ju: 結論：觀眾不受教47F 08/03 20:45
噓 h75311418: 跟遊戲公司沒什麼關係吧，
導演、編劇、執行製作都不知反省48F 08/03 20:46
→ protess: 龍家前傳：真的假的50F 08/03 20:48
→ SinkaiTeitok: 因為改編的沒那個文化看懂原作51F 08/03 20:49
推 sansiaman: 大家看獵魔士是看帥哥女漂亮女巫打架，你現在一堆醜黑女巫，誰想看52F 08/03 20:49
推 shikao: 寄生蟲講話最大聲耶54F 08/03 20:51
推 torukumato: 難看而已有很難懂嗎55F 08/03 20:51
推 afjpwoejfgpe: 冰與火之歌：蛤56F 08/03 20:51
→ marlonlai: NF也是蠻神奇的 錢給了就真的完全不管了57F 08/03 20:52
→ afjpwoejfgpe: NF最在意的就你能不能即時趕出作品，內容不太管的58F 08/03 20:53
→ aabb177: 寄生作品又搞砸就承認吧59F 08/03 20:53
→ afjpwoejfgpe: 反正上架後看的人太少就把續作計畫砍了就好60F 08/03 20:54
推 allanbrook: 呵61F 08/03 20:54
推 zxoe8735: 喔是喔62F 08/03 20:54
推 poke001: 笑死 不就不敢承認自己砸鍋了63F 08/03 20:55
推 Julian9x9x9: 在那東拉西扯64F 08/03 20:55
→ afjpwoejfgpe: 一二季的熱度有七成以上還得感謝亨利，結果(65F 08/03 20:55
推 LABOYS: 七成，我看是十成十吧 XD66F 08/03 20:56
推 dreamersin: 這理由害我笑到飲料噴出來67F 08/03 20:56
→ LABOYS: 選角，劇本，導演哪一個不糟的，如果不是亨利作者欽點的有愛程度，誰要看這可悲的劇68F 08/03 20:57
推 necrophagist: 改編遊戲屌打你這坨屎70F 08/03 20:57
→ digitai1: 我覺得棒的除了亨利以外就第一季吟遊詩人那首歌71F 08/03 20:57
→ reader2714: 笑死 真的笑死72F 08/03 20:58
→ digitai1: 然後 特效與怪物不算差73F 08/03 20:58
推 joe199277: 繼續 沒關係 第一季看完是我最大極限74F 08/03 20:58
→ zainc: 第一季的觀眾第三季跑光了，是因為觀眾文化不足 對吧?75F 08/03 20:59
→ Annulene: 只有22分就別找理由了 跟正確沒什麼關係76F 08/03 21:00
推 TKOSAYA: 繼續啊，我想看可以虧多少，別停77F 08/03 21:01
→ Annulene: 假如站他的角度想 不就等於正確的觀眾不買單78F 08/03 21:01
→ TKOSAYA: 讓我看看你們教育的決心79F 08/03 21:02
推 hlb5828: 好啦，你爽就好80F 08/03 21:04
推 ifyoutry: 已經要倒店了還在抱怨客人。81F 08/03 21:04
推 h75311418: 十成感謝亨利吧XD當初那選角我連第一季都不看了82F 08/03 21:05
推 goseienn: 好像很多爛掉的理由都是太文青欸，你說是吧中山龍83F 08/03 21:06
推 ilohoo: 原來我變美國人了84F 08/03 21:06
→ tobbiam: 第二季看了3集就棄了85F 08/03 21:06
→ RushMonkey: 好喔86F 08/03 21:07
推 thepstar: 編劇真的編得有點爛 沒充分背景 Ciri粉底超厚 選角選黑人沒關係 但是演技要夠 國王都演不夠好 文案沒GoT好 也沒前一兩季好87F 08/03 21:10
推 VBMO: 就難看 沒什麼好說的 當初第一季開演前才把小說再看一次 也才剛好能弄懂第一季的時間軸 如果是完全沒接觸過系列作的
看得懂才奇怪90F 08/03 21:10
推 hsin1106: 最有印象就第一季開場亨利的演出
第二季有亨利也看不下去棄了93F 08/03 21:12
推 arexne: 這部完全靠亨利在撐 沒了亨利直接崩掉95F 08/03 21:13
推 ruinfish: 改編跟亂編不一樣好嗎96F 08/03 21:21
→ shadowblade: 好喔97F 08/03 21:21
推 afjpwoejfgpe: 這部爛掉和文青可沒關係，就是單純撤頭徹尾的爛而已98F 08/03 21:22
推 Jerrybow: 我還真看不懂這群人是在改編三小，快滾99F 08/03 21:22
→ afjpwoejfgpe: 文青至少單獨切出來看會有意境，這部除了亨利什麼都沒有100F 08/03 21:22
→ hutao: 嘴觀眾，你這麼屌不要接改編作品好嗎102F 08/03 21:26
→ speedythief: 這年頭怎麼都是這種咖在拍片寫劇本？103F 08/03 21:26
推 roger2623900: 真的屌的編劇 幹嘛來改編混？104F 08/03 21:26
→ bestarcher: 教育受眾起手式 都是they不受教105F 08/03 21:27
推 LABOYS: 那麼厲害就自己寫原創劇本，貨真價實的面對市場檢驗，不要改編人家名作然後夾帶私貨，改的不成人樣掛羊頭賣狗肉106F 08/03 21:27
推 MichaelRedd: 標準SJW，都是你們的錯，都是你們歧視不懂欣賞108F 08/03 21:28
推 gargoyles: they的錯109F 08/03 21:28
推 ruiun: 年輕人已經最挺SJW的族群了，這樣還收視不好就你們自己的錯110F 08/03 21:30
推 twic: 芭比:111F 08/03 21:32
→ Noii: 就沒想看改編，好好照原著寫很難膩112F 08/03 21:40
→ LucAngel: 你乾脆說全世界都看不懂好了113F 08/03 21:40
推 Cassious: 崩潰到直接說觀眾是智障了嗎
看到這說法真是一肚子火114F 08/03 21:44
推 willytp97121: 新聞敢這樣酸也是很有種 respect116F 08/03 21:46
推 Landius: 這個才是太文青117F 08/03 21:46
噓 crazydai: 那不要掛Witcher的名字啊，怎麼魔改都不會有人有意見118F 08/03 21:47
推 rotusea: 所以非洲人和老年人就看的懂囉119F 08/03 21:47
→ dreamersin: 現在很多都是想政確又沒實力，就用改編原作來幫自己鍍金，然後賣差了再來說都是其他人的錯120F 08/03 21:48
推 GAOTT: 好了喇 sjw122F 08/03 21:50
噓 bomda: 拉基123F 08/03 21:52
推 jekyllhsu: 你他x按照原作拍不就看得懂了？124F 08/03 21:53
→ DarkKnight56: 給第二季再一次機會，結果看不到三集就棄追了125F 08/03 21:54
推 pp810207: 超爛改變，玩過遊戲直接覺得影集爛到哭126F 08/03 21:56
推 Khadgar: 果然編劇的智力都有問題是真的...127F 08/03 21:57
推 Erishcross: 寄生蟲還這麼多毛128F 08/03 22:01
推 oo2830oo: 觀眾不受教...怎麼有種既視感？129F 08/03 22:04
推 willytp97121: 網飛的模式會讓編劇膨脹啊 反正怎麼亂拍數字都會很好看130F 08/03 22:06
→ Mesa5566: 爛就是爛132F 08/03 22:08
推 MrCool5566: 笑死133F 08/03 22:10
→ saTUnotSATO: 正常人看不懂爛貨有啥好奇怪的?134F 08/03 22:10
→ nwkasim: 自己硬要拍沒觀眾看的內容，再來怪觀眾135F 08/03 22:13
推 violegrace: 好好的戲被一群拉基搞爛136F 08/03 22:14
推 rizalpiggy: 改編不是給你瞎編欸137F 08/03 22:18
→ zzz71084482: 洗咧靠138F 08/03 22:25
推 ks007: 不好看不能説嗎139F 08/03 22:35
推 aikoDisk: 太中二了吧，這世界都沒人理解我、都是這世界的錯140F 08/03 22:42
推 Mits5190: 觀眾真的追不上畢竟三流的亂改劇本觀眾要如何理解141F 08/03 22:57
推 hit0123: 一群只想強上亨利的無能劇組142F 08/03 22:58
推 GooglePixel: 繼續胡搞讓大廠燒錢最好 讓世界知道驗證碼族群就是個笑話巨嬰143F 08/03 23:03
噓 eatdream: 改編到觀眾看不懂，然後是觀眾的問題？145F 08/03 23:05
推 salamender: 第一到第二季沒亨超賣力演出我可能都看不完146F 08/03 23:06

--