看板 C_Chat作者 khfcgmbk (三毛兒)標題 [蔚藍] 蔚藍檔案中文怎麼唸？by茸茸鼠時間 Fri Aug 11 09:46:20 2023
最近被朋友推入坑當狼師
在7月底的彌香池開放時進場
目前接近30等覺得蠻好玩的
還在尋找可以在我身上喘(?)的角色
想到蔚藍檔案就想到之前一個1年多前的茸茸鼠烤肉
https://youtu.be/oeUHFOkfHts
覺得茸茸鼠反應超可愛XD
雖然有可能會OP
如果OP就當作複習或懷念一下舊的茸茸鼠皮吧
順便想問一下
各位老師們會很介意翻成蔚藍檔案還是碧藍檔案嗎？
入坑前我也一直搞錯還以為是不同款遊戲
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.204 (臺灣)
※ 作者: khfcgmbk 2023-08-11 09:46:20
※ 文章代碼(AID): #1arPBm1w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691718384.A.07A.html
推 easyfish: 先有民間翻譯就會有這樣的問題4F 08/11 09:52
我懂，大概就跟牛奶坦克還有肥大出飾拳一樣
※ 編輯: khfcgmbk (101.12.27.204 臺灣), 08/11/2023 09:52:53
→ DeeperOcean: 不管哪邊的中文官方翻譯都是蔚藍檔案，已經沒有介不介意的問題7F 08/11 09:55
推 AbukumaKai: 能選的話還是比較喜歡用碧藍檔案 可以簡稱碧案
蔚藍大闇鍋 要不是現在很紅根本分不出來11F 08/11 09:58
→ none049: 也不算必藍啦，叫九藍也可以17F 08/11 10:01
推 roc074: 我覺得沙勒也用蔚藍倒是很意外...18F 08/11 10:05
推 Aurestor: 搞不好他們遇到商標蟑螂之類的吧19F 08/11 10:05
→ keerily: 官中之前就碧藍陸海空三軍呀20F 08/11 10:05
→ killme323: GBF不算有官中吧 航線倒是簡中先有21F 08/11 10:07
推 dickec35: 知道在講那一款就好，兩種名稱無所謂22F 08/11 10:11
推 a43164910: 有中文代理之前討論都是用碧藍沒錯 那時候誰知道有講蔚藍==
阿不過那時候沒什麼人玩就是了 根本討論不起來==23F 08/11 10:12
推 Valter: 以前版上都還會戲稱碧案呢26F 08/11 10:15
→ killme323: 你也有玩BA阿 (國際 日版 沙勒版)30F 08/11 10:19
推 RoaringWolf: 當年應該是拿碧藍沒錯啦，因為yostar旗下有其他碧藍32F 08/11 10:24
推 roc074: 我以為是他們已經習慣遇到藍色的都叫做碧藍了XD33F 08/11 10:26
→ khfcgmbk: 目前最愛星野，喜歡慵懶感的角色，可惜當初沒抽到水大叔34F 08/11 10:28
推 roc074: 日版下一個Fes應該就可以井泳裝星野了。35F 08/11 10:33
水啦，先準備24000鑽等著井
※ 編輯: khfcgmbk (101.12.27.204 臺灣), 08/11/2023 10:35:38
推 tyai: 碧案www37F 08/11 10:46
--