看板 C_Chat作者 dogluckyno1 (lucky)標題 [閒聊] 還願的小熊維尼符咒是誤植!創辦人還原說法時間 Thu Sep 5 17:04:22 2024
原文標題:《還願》裡的小熊維尼符咒真的是誤植!赤燭創辦人還原說法
原文網址:
https://game.udn.com/game/story/122089/8208614
遊戲角落/玄軒軒
https://uc.udn.com.tw/photo/2024/09/05/0/30434907.png
圖/RedCandleGames、Lice萊斯 YouTube
台灣獨立遊戲開發團隊「赤燭遊戲」打造出《返校》、《還願》、《九日》三款遊戲,其
作品的背景架構、美術風格、劇情文本以及遊戲性受到大眾一致好評。《九日》在今年 5
月上市,道龐克+類魂戰鬥玩法,一舉紅到國外,並獲得「Gamescom 2024」最佳音效提
名肯定。
近日赤燭遊戲共同創辦人楊適維、王光昊(小光)登上 YouTuber 萊斯、易先生主持的
Podcast 節目「夜電玩咖」,還原了 2019 年《還願》轟動一時的小熊維尼符咒事件。
https://youtu.be/e9gOqo0_o9Q
先說明一下維尼符咒事件,在《還願》較早版本的遊戲場景中的牆壁上,網友發現有枚符
咒的用印寫著「習近平小熊維尼」,被中國玩家認為有影射中國領導人之嫌。《還願》的
中國發行商立即與赤燭終止合作,遊戲也從 Steam 平台下架。
https://uc.udn.com.tw/photo/2024/09/05/0/30434285.jpg
圖/RedCandleGames
適維在訪談中澄清其實符咒真的是錯植,他解釋由於遊戲製作時美術素材量相當龐大,當
時的美術詢問企劃有關於素材的細節設定,但因為企劃(適維、小光)一時間忙不過來,
就請美術先隨便放個東西。
適維進一步說明,團隊內部的默契是,越是要替換掉的東西就會做得越誇張,才容易被發
現。團隊也清楚知道玩家一定會挖掘遊戲內的彩蛋以及每個細節,因此在整理專案時把該
拿的都拿掉了,也有認真檢查,但可能因為該張符咒的完成度太高,所以就漏掉了。
適維與小光接著補充,不只《還願》,過去在製作《返校》時,也有很多這樣的素材。像
是辦《返校》實體展時,就發現過去的素材包內,有魏仲廷趴在書桌上打 O 槍的圖,還
有方芮欣制服上的學號寫的是小光的電話,結果真的有人打電話過來的經驗。
經過 5 年的時光,《還願》在 Steam 平台仍舊無法購買,遊戲曾經一度上架到 GOG 平
台,卻也在短時間內遭到火速下架。想要收藏遊戲的玩家,目前可透過赤燭遊戲的官方商
城入手。
--
清廉正直射命丸文,世界第一可愛
https://i.imgur.com/XqOptr2.jpg
https://i.imgur.com/zGCOdHq.jpg
https://i.imgur.com/SJR03hx.jpg
https://i.imgur.com/nUbq2HQ.jpg
https://i.imgur.com/0yn2DP5.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.150.64 (臺灣)
※ 作者: dogluckyno1 2024-09-05 17:04:22
※ 文章代碼(AID): #1csNGQOA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725527066.A.60A.html
推 wai0806: 你的隨便放個東西完成度也太高了吧2F 09/05 17:05
→ killme323: 事到如今還特地解釋這個幹嘛...覺得會有用嗎7F 09/05 17:06
推 owo0204: 好了啦 誤植這個喔 都黑到底了為啥不如承認 反而海闊天空14F 09/05 17:08
→ owo0204: 你這樣講中國人也不會原諒你好嗎17F 09/05 17:09
推 tcancer: 沒關係,遊戲還留在steam收藏庫清單裡當鎮帳之寶18F 09/05 17:09
推 furret: 九日的主機發行商找到了沒呀 還是因為這件事找不到了?20F 09/05 17:09
推 zxcasd848: 好了啦乖乖認錯 把責任推給美術亂搞就好21F 09/05 17:10
→ zxcasd848: 連台灣人都聽不下的爛藉口指望對面聽的下去24F 09/05 17:11
推 Pocer: 為甚麼永遠有些人搞不懂有人問然後有人回答的因果關係25F 09/05 17:11
→ Pocer: 不就上節目/被訪問 被問了問題 然後回答27F 09/05 17:11
推 Athchen: 還對面廠商倒閉 你自己先去死一死29F 09/05 17:12
推 owo0204: 直接斬了美術不就好了30F 09/05 17:12
→ poke001: 當時就是這樣講了 他們說法又沒變32F 09/05 17:13
→ bioniclezx: 雖然某國是真的玻璃心,但某國說別人喜歡搞小動作又不承認,好像也沒錯(34F 09/05 17:13
推 Jerrybow: 內部玩太high事後忘記拿掉是有可能啦,但這就不是讓你能犯錯的藉口36F 09/05 17:13
→ owo0204: 都已經這個局勢了不如就大方承認,還能吃反中市場,講這個不上不下的中國人又不會原諒你38F 09/05 17:14
推 gremon131: 好了啦 這一張符換到了一票受眾就好好的顧好就好41F 09/05 17:14
→ zxcasd848: 蛤 有人問你就要瞎掰爛理由喔 邏輯真好42F 09/05 17:14
推 yys310: 鬼門不是關了嗎 怎麼還這麼多鬼話43F 09/05 17:14
推 h75311418: 好的繼續吵10幾篇ㄧ樣的話題= =44F 09/05 17:14
推 hayate65536: 蠻奇怪的,就不小心放進去的東西也是一直維持同一個解釋,現在也只是個採訪剛好提到而已,在這邊卻會被解讀成在找藉口,怎麼一堆人一直活在過去46F 09/05 17:14
→ owo0204: 你還不如說你就是故意要臭54F 09/05 17:14
推 Peurintesa: 沒有的物件就不會有機會出現 真的別凹了==55F 09/05 17:14
→ poke001: 這個當初就吵過一次 現在又要再一次是不是56F 09/05 17:14
推 Zero0910: 用那種很難瞬間懂的篆體又藏在背景一角 最好是明顯啦XD57F 09/05 17:15
推 ChHChen: 其實解釋的挺合理的,但現在說啥也沒用了,就是已經發生的既成事實59F 09/05 17:15
推 sniperex168: 誤植沒發現一樣有問題啊,不如說當初隨便放的時候,沒事幹嘛放那張61F 09/05 17:15
推 ar0sdtmi: 台灣對於遊戲的補助太少了 沒辦法完全割捨中國市場63F 09/05 17:15
推 gene51604: 好了啦 真的是很誇張XD放符咒怎麼不直接放維尼64F 09/05 17:15
→ poke001: 問的問題沒變 答案也沒變 底下討論的內容九成也是不會變65F 09/05 17:15
推 Tsozuo: 信者恆信 反正我是信了 有在做開發的確實是可能這樣68F 09/05 17:16
推 Oswyn: 符咒是真心做的 本來沒要公開 但不小心放出來 所以是誤植69F 09/05 17:16
→ h75311418: 反正解釋了也沒用九日沒有也會有人硬提乾脆不要講71F 09/05 17:17
推 sunshinecan: 如果沒有事先套好 直接問前作爭議感覺不太合適吧...72F 09/05 17:17
推 owo0204: 這裡不說誰對誰錯,但是每一個選擇都有他相對應的代價,你既然做了選擇就要去承受後果73F 09/05 17:17
推 edwardtp: steam 不能上架的原因還是沒說明77F 09/05 17:17
推 Faicha: 推文怎麼有人崩潰78F 09/05 17:17
推 e49523: 怎麼關在柵欄裡的都跑出來了79F 09/05 17:18
→ poke001: STEAM發行商就維晶 還需要說明嗎80F 09/05 17:18
→ hayate65536: 別鬧了,就訪談剛好提到再回答一次而已,阿事實就這樣不然要回啥= =?83F 09/05 17:19
推 runacat: 這和當初的說法也沒變啊
就是內部版本的自嗨產物留在首日patch前
結果被盜版的挖出來,事情都過去這麼久
現在也能端出九日這樣的優秀作品了
實在是不曉得訪問者要問這個幹嘛= =85F 09/05 17:19
→ kase09521: 反中又不會有人投錢,對比還願跟九日的宣發力度,差那個中國發行商差蠻多的90F 09/05 17:19
→ poke001: 商業倫理大師又要出來了48492F 09/05 17:19
推 Vulpix: 為了話題性吧。只有九日的訪談,在這邊不會爆。95F 09/05 17:20
推 supaucat: 他沒回答steam為啥不給上架96F 09/05 17:20
推 Strasburg: 何苦呢 跟政確特攻移除LGBTQ+標籤一樣 只是兩邊不討好97F 09/05 17:20
→ runacat: 問這個問題除了在臭幹一次赤燭之外
也沒辦法對赤燭在對面的聲望有甚麼改變吧
除非訪問者本身的意圖就是要戳一次赤燭看看
那我沒話說98F 09/05 17:21
→ obeytherules: 背刺贊助商真的不太好 即使對方是中國人
你知道他不能接受這東西的102F 09/05 17:21
→ Strasburg: 還不如直接照台灣玩家期望期望當烈士104F 09/05 17:21
→ poke001: 他們在steam發行商是維晶 你猜猜看維晶會不會給上105F 09/05 17:21
推 hayate65536: 明顯回答也不是要翻盤還是要強調,新聞就節這段,然後推文跟著跳針106F 09/05 17:21
→ poke001: 當年就解釋過了= =110F 09/05 17:22
→ skyofme: 啊原來的發行商不幹了,啊至於是比方說有其他合約問題導致赤燭沒辦法找新發行商接,或者因為其他因素所以他們不能或找不到其他人接發行就不曉得了113F 09/05 17:22
推 sniperex168: steam沒上就"中國網友"的問題啊,當初有說要上GOG平台,結果沒上也一樣問題118F 09/05 17:23
推 e49523: 很早就解釋啦 問這種問題一看就知道是什麼立場的120F 09/05 17:23
→ coffee112: 真心做到好 只是忘記把彩蛋拿下來藏好 沒想到彩蛋居然還真的被眼尖的國人發現121F 09/05 17:23
噓 runacat: 看了一下訪問者是萊斯哦?
那不好意思我直接以人廢言,見一次噓一次126F 09/05 17:24
→ bluejark: 還願就是有人支援才做的快吧 所以當然無法主導作品129F 09/05 17:24
推 k1222: 唉 真沒種 不會繼續背刺喔130F 09/05 17:24
→ poke001: 看到是萊斯那我也覺的不意外了 記者水準的提問131F 09/05 17:25
推 ps30: 上節目不回答,上面那些人一樣會有意見的134F 09/05 17:25
→ coffee112: 但可能因為該張符咒的完成度太高,所以就漏掉了137F 09/05 17:25
推 supaucat: 萊斯是那個覺得最後2很好玩的吧139F 09/05 17:26
→ undeadmask: 你還要特地畫一張維尼符 怎麼可能是隨便找素材放進去140F 09/05 17:26
→ hinajian: 不重要 反正就別賣中國 都沒有這麼多問題141F 09/05 17:26
推 e49523: 好多滯台西台灣人見獵心喜哦142F 09/05 17:26
→ tcancer: 站不直又跪不乾脆,口憐144F 09/05 17:26
推 hlb5828: 習近平小熊維尼你媽八七146F 09/05 17:26
推 roger2623900: 如果是我絕對繼續跪舔 雖然不太可能被原諒 但是誠意要到 說不定能多賣很多148F 09/05 17:27
→ bluejark: 老實說當時的環境大家都心知肚明吧 只是他們沒自覺150F 09/05 17:29
推 alinwang: 習屎坑追隨者還是不會信的啦151F 09/05 17:29
推 a27358942: 是看到活俠傳在對岸賣太好,眼紅了嗎?153F 09/05 17:29
噓 runacat: 萊斯在TLOU2爭議可不是「覺得好玩」這麼簡單
而是欺騙頻道觀眾事前洩漏的情報都是假的
叫前作粉絲安心去玩,結果前作粉絲被騙去看高爾夫球154F 09/05 17:29
推 Jin63916: 不管是不是誤植都不重要了157F 09/05 17:30
推 orange077: 如果知道合作國家很敏感 那這東西本來就不該做出來 明明知道是蜂窩還要桶 那也沒辦法158F 09/05 17:30
→ Jin63916: 難道你當年有承認是故意嗎?160F 09/05 17:30
推 sniperex168: 不過想想問這題就是挖洞跳,自己賺流量,回答什麼,甚至不回答都有話題162F 09/05 17:30
推 zycamx: 沒事在開發期放這種素材,而大陸又是這種特殊的國家,公作夥伴才是最倒楣的164F 09/05 17:31
→ furret: 我記得還願遊戲時數才三個小時吧167F 09/05 17:31
推 linearppt: 坦白說,中國人是一團亂流,很容易被有心人扇動,講這種他們不信的,你是台灣團隊,說什麼都沒用168F 09/05 17:31
推 AlianF: 我比較喜歡赤燭傑傲不遜的樣子171F 09/05 17:31
推 hinajian: 我是覺得有可能是真的 那個美術隨便打幾個字 加篆刻字體 素材就換了 但是別人要說你存心也百口莫辯172F 09/05 17:32
→ bluejark: 在台灣那時返校與後來電影版都被拿來反中了175F 09/05 17:32
→ milk830122: 結果九日還要靠募資 台灣人沒你想像的會掏錢178F 09/05 17:32
推 vancepeng: 這樣很好啊 市場定位在台灣就好了== 台灣養赤燭179F 09/05 17:32
推 h75311418: 不回答也會有另一種說法呀做賊心虛被問就黑定了180F 09/05 17:33
→ vancepeng: 台灣人挺台灣廠商 挺台灣遊戲 一人買十套就可以了181F 09/05 17:33
推 Fate1095: 翻譯:拜託祖國再給一次機會,以後不敢了182F 09/05 17:33
→ s203abc: 還原度太高是三小183F 09/05 17:34
推 furret: 養不活啦 九日的英文評論數是繁體中文兩倍186F 09/05 17:34
→ chuckni: 幾年過去了其實大家也早就沒差了187F 09/05 17:34
→ furret: 只靠台灣養不活189F 09/05 17:34
推 probsk: 早說 怎麼不早說190F 09/05 17:34
推 RbJ: 看來今晚西洽就要用這個洗版了192F 09/05 17:35
→ feedingdream: 這事件當中唯一有資格生氣的就發行商,但推文應該沒有這麼多發行商的人,那麼那些人到底在哭什麼?習近平小熊維尼讓那些人這麼崩潰哦?193F 09/05 17:36
推 e49523: 見縫插針啊196F 09/05 17:36
推 runacat: 對赤燭好的話,就是這話題連問都別問
回答與否都會被說閒話,幹嘛問這題?
除了想幫訪問影片多點流量收入之外,想不到其他好處198F 09/05 17:36
→ bluejark: 九日就海外評價高於台灣本地啊201F 09/05 17:36
→ milk830122: 發行商也是虧爛 可憐哪這裡中國的東西不會被重視的202F 09/05 17:37
→ vancepeng: 所以讓發行商倒閉的事情 台灣人很驕傲喔==
人家跟你合作 然後這樣搞 台灣人都要挺嗎==203F 09/05 17:37
→ s203abc: 說疑似不就好
還原度高真的北爛205F 09/05 17:37
→ tcancer: 被弄死一款遊戲是小悲哀,但戳刺以前的獨裁專制卻屈服現在的獨裁專制才叫大悲哀207F 09/05 17:38
→ e49523: 啊你們是發行商嗎?人家喝湯你喊燙209F 09/05 17:38
推 chuckni: 那個時候我記得也是吵成一片,因為發行商是中國那的所以很多人直接不演了210F 09/05 17:39
推 furret: 都說作返校賠錢和還做會慘賠的樂子人作為214F 09/05 17:39
→ vancepeng: 不用演吧 把中國廠商弄死就是保護台灣民主了==215F 09/05 17:39
→ s203abc: 平常做的還原度跟大便一樣216F 09/05 17:39
→ e49523: 不管原因是怎樣都會有人拿這件事當鬥爭工具操作輿論219F 09/05 17:40
推 tchaikov1812: 當初不少人包括我對赤燭的狀況保持憂慮,結果一群開香檳的人直接給我戴上親中國市場的帽子,現在回來笑這群人不行嗎220F 09/05 17:40
推 aeoleron: 本來就特定人士才會一口咬定那個是故意的吧w223F 09/05 17:40
推 vancepeng: 不行阿 你不是發行商 你不能評論226F 09/05 17:41
→ Arashi0731: 寫程式本來就會在還沒放入正式內容會用一些假資料,有時候拿來玩哏,我覺得這理由可以啊227F 09/05 17:41
→ poke001: 不就當年的討論內容複製貼上一遍而已230F 09/05 17:41
→ poke001: 當年底下推文內容長怎樣 現在八成也長那樣啦232F 09/05 17:42
推 chuckni: 反正事情都過去了,現在只是把老話題再拿出來吵一次而已234F 09/05 17:42
→ bluejark: 我是覺得他們上頭了 台灣返校爆紅一堆政治人物來捧237F 09/05 17:43
推 justempty: 返校真的是做得很不錯可惜遊戲真的太短,希望多出一點238F 09/05 17:44
→ poke001: 要再吵一次也是可以啦 反正西洽嘛 不吵一下最近也沒啥熱門的東西可以戰了239F 09/05 17:45
→ bluejark: 然後又改編電影成功 當然覺得自己一飛沖天了241F 09/05 17:45
→ dreamnook2: 我是覺得玩梗>placeholder啦 只是放了後就忘了
你不仔細看根本看不懂寫三小242F 09/05 17:45
→ hayato01: @tchaikov1812 遇到義和團就是有口難言244F 09/05 17:45
推 Dino60128: 當時就這樣講了吧 怎麼又訪一次當新聞 ==245F 09/05 17:45
→ hayato01: 那些人就跟SJW一樣,嘴巴講都很行,但也就停在這裡246F 09/05 17:46
推 furret: 這次遊戲內倉頡語言跟主角/敵人都沒彩蛋了 怕死了
主角/敵人用的符咒247F 09/05 17:46
→ s203abc: 錯了就做了 還原度太高 以後誰想放行249F 09/05 17:47
→ s203abc: 以後連通行機會都沒有251F 09/05 17:47
推 tmit35p: 萊斯精華看起來就是剪一些聳動的 完全沒有提起興趣去看全篇 這個時間段就赤燭來不多聊點九日 去扯還願下架還願以前怎樣的254F 09/05 17:53
推 DA3921999: 好了啦,上一個畫三角形大師已經進去吃雞鴨飯了257F 09/05 17:54
推 chuckni: 最近明明就還蠻多東西能戰的XD kv檔到現在還在打耶258F 09/05 17:54
推 kuijun228: 當初被那群人拱上去,現在想切割來不及了259F 09/05 17:54
→ milleniue: 對岸是敵國搞死他們發行商剛好而已
對敵人仁慈就是對自己殘忍260F 09/05 17:55
推 hondobaka: 今天是惹到習 下面哪個官員敢放行? 註定中國市場沒了265F 09/05 17:57
推 SYUAN0301: 要就乾脆一點,說這是美術個人立場次元切割,誤植太瞎了266F 09/05 17:58
推 furret: 這遊戲廠商只能祈禱以後做的遊戲老美都賞臉了 繁體中文養不活你們269F 09/05 17:59
推 chshsnail: 反正你赤燭在對岸基本上跟永久封殺沒啥兩樣,沒必要再說這些有的沒的271F 09/05 17:59
推 teren: 繁體中文都會有人來噓 別說養活了273F 09/05 17:59
→ leeyeah: 一開始設計出來還放進去就有問題了274F 09/05 18:00
→ s203abc: 9日看起來就各種經費不足阿勇除了遊戲性 其他都不行275F 09/05 18:00
推 zxoe8735: 中國人會說你放這種東西當玩笑一樣乳276F 09/05 18:01
推 AlianF: 跟sjw不買正確特攻一樣 鳥鳥大多不買還願 畢竟劇情向好雲277F 09/05 18:01
推 RDcat: 這說法是有可能,但問題就是發生了278F 09/05 18:01
→ s203abc: 其他有沒有空洞一半我都很難說 空洞是我不喜歡那風格 但美術是漂亮的279F 09/05 18:01
推 e49523: 是啊 九日缺乏政治話題對某些人來說的確是不行281F 09/05 18:01
→ cleverjung: 當初吹10/10的不就這位yt 現在為了流量問這早就回答過的問題282F 09/05 18:02
噓 kinuhata: 好了啦 再澄清幾百次支那人也不會屌你的286F 09/05 18:02
→ AlianF: 9日可能有駭客幫忙翻譯!不要再唱衰了287F 09/05 18:03
→ s203abc: 這張圖哪裡像維尼 難懂288F 09/05 18:03
→ zizc06719: 反正都沒辦法賣中國了,就直接硬一點不就好了289F 09/05 18:03
推 furret: 駭客:還不是沒幫我的母語翻290F 09/05 18:03
推 kokoro1793: 不就時不時會發生的玩梗玩到出事,只是代理商超倒楣291F 09/05 18:04
推 naya7415963: 說真的是不是誤植對中國人大概也沒差
他們應該是你有這個想法就不行,管你是故意還忘記292F 09/05 18:05
推 shinjangli: 這輩子已經別想回中國了吧,不用再解釋這個了294F 09/05 18:06
→ ga839429: 對岸市場太香了 這也沒辦法 支持赤燭295F 09/05 18:06
→ su4vu6: 創作過程真的會無聊做點小東西放鬆一下啊 大家都會吧296F 09/05 18:06
推 furret: 看1月時帕魯標語梗圖 就知道要調侃黨 他們自己最在行了297F 09/05 18:07
→ su4vu6: 只是之後要記得清乾淨而已298F 09/05 18:07
→ furret: 動物森友會變成猛男撿樹枝也是他們愛玩300F 09/05 18:07
推 SYUAN0301: 不是圖像維尼,是上面的篆書原本寫習近平小熊維尼301F 09/05 18:08
→ qq204: 搞死金主的垃圾303F 09/05 18:10
→ safy: 我是覺得就單純自嗨放上去才是真的,被抓到發現事情大條而已306F 09/05 18:14
--