看板 C_Chat作者 KyrieIrving1 (King of Dallas)標題 [閒聊] 小哥是中國用語嗎？時間 Mon Aug 18 18:18:19 2025
剛剛看到的
https://i.imgur.com/yfkhZCD.jpeg
某個書店老闆翻到
然後說本店永久下架這本書
所以
小哥是中國用語嗎？？？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.241.45 (臺灣)
※ 作者: KyrieIrving1 2025-08-18 18:18:19
※ 文章代碼(AID): #1eeltjaI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755512301.A.912.html
推 ssarc: 智商檢定用語4F 08/18 18:20
→ BF109Pilot: 以前國文課本有寫啊 吳敬梓 王冕的少年時代
小哥！你只在這一帶玩耍，不可遠去6F 08/18 18:21
→ autumoon: 不是有沒有用過的問題，是常不常用的問題
在小哥這詞流行之前，應該是老弟/小弟比較常用
不過就這詞來說，大概是從二十年前開始發展的，算同化了9F 08/18 18:23
推 samyou: 小哥不是，小哥哥才是13F 08/18 18:25
推 HOWyun2648: 應該是小哥聽起來就不正經，所以改大哥、小弟14F 08/18 18:25
推 polanco: 會抵制小哥講棒球嗎15F 08/18 18:26
推 mibbl0: 原來是脆喔 那邊智商很.....17F 08/18 18:32
推 mibbl0: 講白話 就恐中症發作 跟隔壁的淪陷區的小粉紅一樣19F 08/18 18:36
推 ikaridon: 提費玉清的有事嗎？這劇情是在講費玉清嗎？20F 08/18 18:37
→ poz93: 這用語以前外省人就在用了吧22F 08/18 18:38
→ knight45683: 不是費玉清又怎樣 他只是最代表的== 我記得以前有部動畫好像叫妖逆門還什麼的 曾經有出過中配的樣子
其中一個配角叫人就是小哥、小哥的叫24F 08/18 18:40
→ carllace: 元朝明朝雜劇就有用這個詞了27F 08/18 18:42
推 yamahabbs: 這還好 之前那個班導翻成班主任 底下留言才是真的離譜照那些留言講法 質量也沒問題本來就有這詞30F 08/18 18:44
→ carllace: 以前一些動畫漫畫也會這樣翻32F 08/18 18:46
推 yniori: 費玉清表示：36F 08/18 18:59
推 LOVEMS: 為什麼書局有入場低消?37F 08/18 19:03
→ spfy: 之前我會說Threads看正妹就好了 但現在連正妹都不能看 有一39F 08/18 19:08
→ spfy: 些超意義不明的幻想文 什麼今天穿短裙黑絲在捷運被世間好久42F 08/18 19:08
→ spfy: 看得我都濕了好想要 到底是???44F 08/18 19:09
推 Beltran: 反正這種書局也是做不久 高興放啥就放啊47F 08/18 19:10
→ kaj1983: 小姐是不是也要禁了48F 08/18 19:13
→ suanruei: 書局為啥有低消？就算是蔦屋也沒低消啊50F 08/18 19:45
推 StevenEXE: 小哥台灣現在比較不會拿來直接稱呼人吧，但在討論別人時還是會用53F 08/18 20:11
--