看板 C_Chat作者 cloudwolf (狼)標題 Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名時間 Sat Sep 6 01:39:52 2025
※ 引述《robo (memeisbest)》之銘言：
: 如題啦
: 經常出現在遊戲和影視作品的神話
: 北歐 希臘 羅馬 埃及
: 這些都很常見
: 可是中國五千年來也有不少神話
: 但是相對這些來說幾乎沒有曝光率
: 連最近很紅的猴子也是被中國遊戲帶出來的
: 為什麼呢
:
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-A326BR
外國是指....哪個國家??
撇開常見的亞伯拉罕諸教的神話體系，
在台灣最常見的非中國體系神話故事
也就希臘羅馬神話故事、北歐神話神話故事，這兩個區域的神話故事而已。
亞伯拉罕諸教的神話故事，那是因為有現存的教徒在幫忙傳播...
而希臘羅馬神話、北歐神話。
那都是後代詩人故事編的好...
現在一般人所知的希臘羅馬神話，
早就不是原本在希臘羅馬地區流傳的原始版本了。
加上現在文學家改動引用那些設定來編故事，不會引起大規模的宗教抗議。
才會產生一堆文學作品廣為流傳....
改編好的才會中譯本流傳到台灣，
改編爛的...恐怕只能看當地的圖書館有沒收藏了...
因此只要撇開這些"後世加工編的故事"
其實
更多的"外國神話"....在非原土地上的知名度更低好嗎....
古印度地區的神話有多少人知道??
兩河流域的神話有多少人知道??
中美洲的神話有多少人知道??
蒙古地區的神話有多少人知道??
所以，不是中國神話出不了中國，
而是大部分地區的神話都出不了該地區
少數的特例就只有"希臘羅馬"跟"北歐"這兩地區的神話故事。
--
山巔一寺一壺酒 嶁頂六萼六林柳
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.18.247 (臺灣)
※ 作者: cloudwolf 2025-09-06 01:39:52
※ 文章代碼(AID): #1eko1nXp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757094001.A.873.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名
09-06 01:39 cloudwolf.
→ shihpoyen: 蒙古不確定 另外三個不是FGO有出過角色嗎1F 09/06 01:42
→ nisioisin: FGO也有挪吒呀 拿FGO出過角色來說是想表達什麼==2F 09/06 01:49
推 gemboy: 有二創過才會知道 沒二創過基本沒人鳥3F 09/06 01:50
推 willywasd: 總歸一句 好萊塢有拍 就會出圈
感謝美國神話4F 09/06 01:50
推 fsuhcikt: 很簡單啊 西方掌握媒體霸權 歐美文化強勢輸出 你想不知道都難6F 09/06 01:51
→ gemboy: 吉爾迦美什被N創到爛掉 不只有FGO用過8F 09/06 01:51
→ npc776: 故意略過日本齁9F 09/06 01:56
→ shihpoyen: 我有說FGO沒中國神話嗎？ 我就是想表達這三個神話在ACG圈不到毫無知名度10F 09/06 01:57
→ BOARAY: 神獸也算嗎 青龍朱雀玄武白虎那個12F 09/06 02:00
推 gemboy: 忽然想到漫威好像有吉爾迦美什 還拍成電影角色韓國人演的13F 09/06 02:01
→ nisioisin: 原po又沒說“毫無”知名度，基本上這些神話世界史多少都會提一點吧，外國上世界史應該也差不多吧14F 09/06 02:02
→ shihpoyen: 推文本就不用緊扣文章回覆 或者n大可以理解為我在回答「有多少人知道」這組問題 我的答案是FGO玩家知道16F 09/06 02:05
→ pikachu2421: 基加美修FF5(1992年)就有了啊
還有知名專用曲ビッグブリッヂの死闘18F 09/06 02:07
推 johnny3: 其實神話通常會有個神話時代 幫那個年代編的內容才是神話中國很早就在寫信史了 算起來比較能稱得上神話時代應該是夏朝
關於夏朝的內容其實就是後人編纂的神話20F 09/06 02:14
推 arceus: 也就希臘神話比較世界知名 其他根本都冷門24F 09/06 02:23
推 gemboy: 光12星座就幾乎是希臘神話吧?
地球過半都知道12星座 希臘神話光靠12星座就注定贏麻了25F 09/06 02:26
→ BOARAY: 原來星座是希臘神話喔 又學到了27F 09/06 02:33
推 reaturn: 其實希臘神話不少故事也不是真的久遠到神話時代，有些應該也是各城邦自已鄉野傳奇自已編出來28F 09/06 02:42
推 ininder30cm: 印度感覺也蠻有趣的，只是宗教種族問題讓人不敢動 XD30F 09/06 02:48
推 chuckni: 說真的西方有霸權強勢輸出這還真的是最有可能接近正確答案的回答，中國對西方產生濃厚興趣的時期正式清末民初被列強打出自卑感開始追求西學嚮往文明進步的時期，也是那個時期開始西方文學知識和翻譯文本大量出現的時期
在更早之前中國其實對西方很排斥，清末中國除了鴉片根本不對西方貨有興趣、大多數地方對洋人帶有另一種迷信和不信任色彩，那是花了很多時間和血的教訓才扭轉的思潮31F 09/06 03:33
→ chuckni: 對了，希臘古代是不允許非希臘裔拜的所以你不能說希臘神話多開放，對希臘神的崇敬是城邦出生的希臘人的文化自豪，不是你一個外族人可以說拜就拜的，希臘化時代保留了這種特性希臘人基本上都住希臘社區，晚期才有更頻繁的同化、通婚，這種封閉性當然也不利於擴散，所以希臘神話、甚至埃及神話根本上能被傳播的原因跟他們古代怎樣怎樣就沒關係，那完全是後來歐洲人向全世界擴張時文化順便帶進去的副產物42F 09/06 03:50
→ yu800910: 被誤會是末日預言的瑪雅曆，就讓一票人去研究中美洲文化跟神話50F 09/06 03:52
推 qq204: 二創最多的就希臘跟北歐，本身就很開放所以好下手
再加上早就沒信徒也不用怕得罪人52F 09/06 04:20
推 magic404011: 這篇正解，事實上更多的其他神話很多人都是從遊戲動漫得知的57F 09/06 06:08
推 P2: 古印度阿修羅 蒙古成吉思汗 還不有名ㄛ==59F 09/06 06:15
推 NotOtaku: 印度有佛陀的故事和羅摩衍那，中東有一千零一夜，知名度不輸希臘神話
北歐和希臘神話看似熱門，但是因為故事太繁瑣，真正熟悉內容的人很少
還有中國的西游和白蛇在日韓東南亞算是人盡皆知60F 09/06 07:01
推 pponywong: 一千零一夜是童話 不是神話 那
安徒生 格林兄弟也是童話
中國比較扯的是 有些明明是小說角色 卻拿來當神拜65F 09/06 07:13
推 a032100: 成吉思汗不是傳說 草原民族應該要說薩滿圖騰那些的傳說68F 09/06 07:45
→ satheni: 劇情越有趣的神話越好輸出啊，中國神話無聊的要死，所以西遊記才會是知名度最高的69F 09/06 07:53
推 a032100: 講長生天很多就知道了71F 09/06 07:57
--