回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 kaisksto (雞腿幫眾)
標題 [活俠] 雲裳：我不念ㄔㄤˊ我念ㄕㄤ啦
時間 Thu Sep 11 14:59:23 2025

朋友問的
笑死
到頭來一大堆人都唸錯 算了 以後還是叫你雲ㄔㄤˊ吧 雲裳
https://i.imgur.com/5qft5jN.jpeg
那麼舟舟 能唸成甲甲嗎？點破雲關！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.15.27 (臺灣)
※ 作者: kaisksto 2025-09-11 14:59:23
※ 文章代碼(AID): #1emdDDp3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757573965.A.CC3.html
※ 編輯: kaisksto (101.8.15.27 臺灣), 09/11/2025 15:00:32
→ dripping: 哈 我都是念ㄔㄤˊ 看來要改改了1F 09/11 15:00
推 AdmiralAdudu: 我是念ㄕㄤ·  雖然我知道實際上沒這個音2F 09/11 15:01
推 llabc1000: 輕聲，裳。    平聲你打不出裳的。3F 09/11 15:01
推 gininder: 好的 二弟4F 09/11 15:01
→ AdmiralAdudu: 小時候對霓裳羽衣曲印象太深 注音打ㄕㄤ· 也出得來5F 09/11 15:01
推 fenix220: ㄐㄧㄡ6F 09/11 15:01
推 zader: 因為ㄕㄤ注音打不出來啊，原來的字音就是ㄔㄤ二聲，我打那麼多次我知道很清楚7F 09/11 15:02
推 FatZhai017: 我不能沒有你啊 雲裳～9F 09/11 15:02
→ AdmiralAdudu: https://i.imgur.com/efcyEOP.jpeg10F 09/11 15:02
推 kirimaru73: 好的 腸妹11F 09/11 15:03
推 intela03252: 原來是2D12F 09/11 15:03
→ AdmiralAdudu: https://i.imgur.com/JVHF8ru.jpeg
孤狗輸入法有一聲ㄕㄤ13F 09/11 15:03
→ lifehunter: 霓裳羽衣曲沒學過嗎? 長恨歌不是國中還高中國文15F 09/11 15:03
推 ReinerBraun: 衣裳這詞有這麼少見嗎 現在台灣人的文化水平低的可怕16F 09/11 15:03
推 lion8624: 我的二弟不可能這麼可愛17F 09/11 15:03
→ gremon131: 念ㄕㄤ 以前衣裳就這麼念18F 09/11 15:04
→ killme323: 該找華佗刮骨治療了19F 09/11 15:04
→ LABOYS: 好的雲裳20F 09/11 15:04
→ eva05s: 好的雲棠21F 09/11 15:04
推 gungriffon: 好的雲長22F 09/11 15:04
推 LawLawDer: 好的二弟23F 09/11 15:05
推 zxc60804: 雲裳刮骨療傷的時候看的是BL本嗎24F 09/11 15:05
推 ilovptt: 原始鳥熊懂個P的活俠25F 09/11 15:05
推 jeff666: 好的 ㄔㄤˊ26F 09/11 15:05
推 newrookie: 我都唸ㄕㄤˇ欸27F 09/11 15:06
推 qsx889: 葉雲啾28F 09/11 15:06
→ mer5566: 中國就唸腸啊 我每次聽到雲想衣腸花想容 春風扶賤露華濃的時候都……29F 09/11 15:06
推 yamadori: 心裡默讀的時候都是雲ㄕㄤ· 跟ㄕㄤˇ兒耶31F 09/11 15:06
→ Y1999: 好的雲長32F 09/11 15:06
推 furret: 好的舟妹33F 09/11 15:07
→ mushrimp5466: ㄕㄤ· 裳34F 09/11 15:07
→ ackes: 我一直以為有· 的音原來只有ㄕㄤ35F 09/11 15:07
推 assassin0136: 衣裳（ㄕㄤ輕聲）36F 09/11 15:08
推 LABOYS: 有趣的是輸入法要打ㄕㄤ· 才有字，你打商反而屁都沒有37F 09/11 15:08
推 SHCAFE: 我手機雲ㄕㄤ打得出雲裳 電腦輸入法不行 超怪38F 09/11 15:08
推 hy1221:  https://i.imgur.com/izxtYzy.jpeg39F 09/11 15:08
噓 rock5421: 這他媽也能扯到台灣人 算不算地圖炮啊40F 09/11 15:08
→ l6321899: 有聽過念重聲，尤其是唸衣裳時，不過輸入法只有輕聲41F 09/11 15:08
推 Albaflash: ㄕㄤ輕聲嗎？42F 09/11 15:09
→ l6321899: 不過印象古裝劇好像都會唸重聲，可能輕聲比較沒力43F 09/11 15:09
推 Hyouri: 我還真的都念輕聲44F 09/11 15:09
推 lifehunter: 念腸 整個仙氣就沒有了 聽起來好像什麼夜市小吃...45F 09/11 15:10
→ shuten: 不可能，我二弟天下無敵46F 09/11 15:10
推 LABOYS: https://i.postimg.cc/WpJQXxRs/image.png47F 09/11 15:10
推 youzen1226: 衣裳的裳用ㄕㄤ打得出來啊？@@48F 09/11 15:10
→ lifehunter: 手機輸入有時你聲調打錯 他還是跑得出來49F 09/11 15:10
推 serding: 國文真差50F 09/11 15:10
→ guogu: google注音可以用ㄕㄤ_ http://i.imgur.com/KwDZXJC.jpg51F 09/11 15:11
推 inte629l: 常音我反而打不出來52F 09/11 15:11
→ guogu: 不過當初上課應該是教ㄕㄤ· 吧53F 09/11 15:11
→ inte629l: 阿沒事 有了54F 09/11 15:11
推 Shichimiya: 好的 阿腸55F 09/11 15:11
推 h75311418: 雲長原來是葉雲啾56F 09/11 15:11
→ xxxzxcvb: 有人會念吃ㄔㄤˊ？57F 09/11 15:11
推 assassin0136: ㄕㄤ58F 09/11 15:12
推 moonlind: 二弟啊~~~~59F 09/11 15:12
→ cc10601cc: 雲想衣裳花想容60F 09/11 15:12
→ GeogeBye: 以前國文課教ㄕㄤ˙ 某一首詩要改念腸61F 09/11 15:12
推 orca1912: 衣裳62F 09/11 15:12
推 NoLimination: 微軟的輸入法顯示ㄔㄤˊ ㄕㄤ ㄕㄤ· 都可以63F 09/11 15:12
→ assassin0136: ㄕㄤ· （後面輕聲的符號半形會消失，==..）64F 09/11 15:12
推 horse2819: 我二弟天下無敵65F 09/11 15:12
推 seaEPC: 手機輸入法自動預測聲調的關係吧,你輸入ㄧ ㄔㄤ還不是能選66F 09/11 15:12
推 super0949: 念雲長 是想幹嗎67F 09/11 15:13
→ sunnywing: 雲長 2D68F 09/11 15:14
推 cj98654d: 我都念色貂69F 09/11 15:14
推 nthank: 我記得小熊維尼，大家寫信給跳跳虎就是念衣裳ㄕㄤ· 70F 09/11 15:15
→ A5Watamate: ikea71F 09/11 15:15
推 Lenarein0426: 不就衣裳的裳？72F 09/11 15:15
推 a1216543: 好的二弟73F 09/11 15:15
推 assassin0136: 不過第一次知道能念ㄔㄤˊ 學到了74F 09/11 15:15
→ yomo2: 一直想念成二弟的...魏掌門大喜75F 09/11 15:16
推 Willdododo: 2D76F 09/11 15:17
推 rionas2421: 你好，我是雲長，綽號點蒼美冉77F 09/11 15:17
推 s41581115: 以前看古裝劇都以為是三聲賞78F 09/11 15:17
→ syuan0808: 雲長天下無敵79F 09/11 15:17
推 icrticrt1682: 葉雲長，感覺跟觀雲客關師傅合體可以召喚出2D80F 09/11 15:17
推 asce123456: 不就 雲想衣裳花想容81F 09/11 15:18
推 assassin0136: 二弟，你胸前怎藏了兩顆饅頭啊82F 09/11 15:18
推 qd6590: 我一直都念裳83F 09/11 15:18
推 lazybear1231: 雲ㄕㄤˉ比較有女性的感覺 雲ㄔㄤˊ只會想到2D84F 09/11 15:18
推 YeaPa: 念雲長不會一直想到2D嗎 笑死XDD85F 09/11 15:19
推 haseyo25: 知道了，色貂86F 09/11 15:20
推 qd6590: 第一次知道可以唸長 因為衣裳很自然就會唸這個音87F 09/11 15:20
推 firewater899: ㄕ尢 ㄔ尢 都打得出來欸88F 09/11 15:21
推 iwinlottery: 怎麼會有唸長的89F 09/11 15:22
推 neddchiu: 衣裳怎麼念就怎麼念90F 09/11 15:22
推 GAOTT: 我二弟天下無敵91F 09/11 15:22
推 SYUAN0301: 都叫老婆有差嗎92F 09/11 15:23
→ ms0302610: 關雲裳93F 09/11 15:24
→ ymsc30102: 衣裳94F 09/11 15:24
→ arcanite: 好的雲長95F 09/11 15:24
推 yniori: 不就衣裳的裳，是沒學過字音字形喔96F 09/11 15:25
推 ghostlywolf: Iphone 輸入法ㄕㄤ可以打出裳但ㄕㄤ˙反而沒有97F 09/11 15:25
→ yniori: 誰會唸長，自己出來自首98F 09/11 15:25
推 caten: 我二弟99F 09/11 15:26
→ ghostlywolf: 但window新注音要打ㄕㄤ˙才有100F 09/11 15:26
推 moonlind: 記得是小學課本就有...101F 09/11 15:26
推 yomo2: 從以前就一直念商 +1102F 09/11 15:28
推 stkissstone: 我2D天下無敵103F 09/11 15:28
推 zxc60804: 雲想衣裳花想容104F 09/11 15:28
推 caten: 我用三星內建的輸入也是打ㄕㄤ會有裳105F 09/11 15:28
推 johnny3: 衣裳不是ㄕㄤ· 嗎106F 09/11 15:28
推 Lamuness: 就衣裳的裳啊，為什麼這麼多人不知道....107F 09/11 15:30
推 Jintsu: 二弟可愛108F 09/11 15:30
推 rochiou28: AI好像都念長109F 09/11 15:31
推 a05150707: https://i.meee.com.tw/aYZ0MTi.jpg110F 09/11 15:33
推 qwerty110: 誰念長 衣裳 念衣長嗎。一直以來都唸商（讀音）111F 09/11 15:33
→ a05150707: 上衣下裳ㄔㄤˊ  衣裳ㄕㄤ˙112F 09/11 15:33
→ dog29635841: 怎麼會有人念ㄔㄤ‘?113F 09/11 15:33
推 moon1000: 兩音 ㄕㄤ· 限讀衣裳 平聲會念ㄔㄤˊ114F 09/11 15:34
推 LANJAY: 好的雲裳115F 09/11 15:34
推 awenracious: 我2D混世魔王116F 09/11 15:34
推 almondside: 我不能走啊！雲裳！！！117F 09/11 15:36
推 surrogate: 最近也在想這個問題，本來腦內已經決定唸二聲了，二弟天下無敵嘛118F 09/11 15:37
→ moon1000: 為了諧韻、諧平仄也會念常 初聞涕淚滿衣裳 都讀過吧120F 09/11 15:37
推 ymsc30102: 黃裳 就會念常了121F 09/11 15:38
推 thibw13ug1: 好的雲長122F 09/11 15:38
推 NCTUwestbook: 靠杯 為啥我是ㄕㄤˊ123F 09/11 15:39
推 Hsu1025: 輕聲比較好聽吧124F 09/11 15:40
→ a43164910: 雲長是怎樣啦 笑死125F 09/11 15:41
→ a12073311: 雲長 懂了126F 09/11 15:42
推 jiepiA: 我都念ㄔㄤˊ欸，之前以為名字由來是雲想衣裳花想容，就
自然讀成ㄔㄤˊ。啊不過讀ㄕㄤ‧的話裳兒很難念，可能跟3
1樓一樣念ㄕㄤˇ兒127F 09/11 15:42
→ a43164910: https://i.imgur.com/wH0WgHt.jpeg130F 09/11 15:43
推 galilei503: 衣裳本來就唸shang，沒念過，也沒聽過有人念chang131F 09/11 15:44
推 Bewho: 我還沒想過有人會有念常132F 09/11 15:46
推 galilei503: 雲想衣裳花想容，這邊念shang超好聽
以前上課老師也都念shang133F 09/11 15:47
推 Morisato: 衣裳好像是(40年前)小學一年級的詞彙135F 09/11 15:47
推 KangarooDad: 現在不只夏侯蘭還有關雲長了136F 09/11 15:49
→ Morisato: 後來比較常見到它應該是因為黃裳是九陰真經的作者137F 09/11 15:49
→ moon1000: 雲想衣裳花想容 平仄應念ㄔㄤˊ138F 09/11 15:50
推 rizalpiggy: 我二弟...139F 09/11 15:51
推 s880684: 我都唸 ikea140F 09/11 15:51
推 jaeomes: 不過在念的時候應該會念輕聲141F 09/11 15:51
→ ejru65m4: 帝君 安安142F 09/11 15:54
推 windnduck: 二聲打不出來啊，要ㄕㄤ˙143F 09/11 15:57
推 mamamia0419: 不是什麼困難的注音應該大多都知道吧144F 09/11 15:58
推 engelba: 好的 雲長145F 09/11 15:59
→ mamamia0419: 唸長會很像2弟，不行= =146F 09/11 16:00
推 Faicha: 明顯是教育部字典改版問題147F 09/11 16:00
→ windnduck: 「長」這個音確實打得出，但從小念到大都是念ㄕㄤ˙148F 09/11 16:01
推 Bigvoltorb: 好的二D149F 09/11 16:02
推 iam0718: 就2D阿150F 09/11 16:03
推 Xenovia: 都唸ㄕㄤ˙151F 09/11 16:04
推 Oenothera: 好的雲長152F 09/11 16:05
推 Rucca: 好的關雲長153F 09/11 16:07
推 johnli: 三聲也有 白髮魔女以前有個台劇 女主角就是念三聲154F 09/11 16:07
推 laugh8562: 媽的 為什麼我記憶中的讀音是念 賞155F 09/11 16:08
推 xiaohua: 問鳥熊這問題的 明顯不是台灣人吧？156F 09/11 16:09
推 ases60909: 好的色貂157F 09/11 16:10
推 alpho: 好的雲長158F 09/11 16:10
→ phoenixzro: 念雲裳(Shang)，但裳兒念起來好卡159F 09/11 16:13
→ felixr0123: 我看唸爽好了160F 09/11 16:13
推 BBSR: 好的雲長161F 09/11 16:15
推 OldYuanshen: 裳兒的時候應該會唸成平聲吧162F 09/11 16:17
推 ga2006484375: 所以字義的話應該是ㄕㄤ˙？ 看到ㄔㄤˊ我嚇死163F 09/11 16:18
推 ihero: 雲想衣裳花想容164F 09/11 16:20
推 kimicino: 裳誰會唸ㄔㄤˊ165F 09/11 16:21
推 scott032: 敵羞，吾去脫她衣166F 09/11 16:24
推 lavendin82: 好的關二爺167F 09/11 16:24
→ oldk13: 好的雪貂168F 09/11 16:26
推 no321: 怎麼會唸成常 衣裳不是很常聽到的唸法嗎169F 09/11 16:29
推 Hori: 我也都是念雲商耶 雲常也太像男生了吧170F 09/11 16:29
→ linsallen: 念ㄕㄤ比較好聽171F 09/11 16:29
推 cutearia: 念ㄔㄤˊ肯定不是台灣人啊 都用拼音問了172F 09/11 16:31
→ linsallen: 而且去年就有人丟一個詩詞,就頃向不念長了173F 09/11 16:32
→ adk147852: 好的 葉妹174F 09/11 16:36

--