看板 C_Chat作者 david7928 ()標題 [情報] 《閃電俠海瑟薇》將在中國「絲路國際電影時間 Sat Sep 20 08:59:29 2025
《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》和《閃電俠海瑟薇》將在中國「絲路國際電影節」展映！
你以為是不懂鋼彈的人亂翻譯
其實這是官方網站的翻譯
https://tw.gundam.info/news/event/01_18390.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.17.29 (臺灣)
※ 作者: david7928 2025-09-20 08:59:29
※ 文章代碼(AID): #1epVntZS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758329975.A.8DC.html
推 hcl00: 蛤 誰5F 09/20 09:05
→ arlaw: 你好我是紅色彗星 你好我是閃電俠6F 09/20 09:11
推 ldsdodo: 海瑟薇？這不是女人的名字嗎？7F 09/20 09:12
→ AAAdolph: 翻譯的人可能真的不懂鋼彈，
這是用機翻的吧？8F 09/20 09:12
推 SHCAFE: 閃電俠海瑟薇www10F 09/20 09:16
推 dickec35: 剛才測試一下，這個是google機翻才可能翻成這樣13F 09/20 09:22
推 gunng: 你好 我是閃電俠海瑟薇 這是我爸二代閃電俠布萊特諾亞14F 09/20 09:24
→ dickec35: 然後我在官網搜尋一下以往文章，明明今年以前都是使用閃哈這個正確名稱，今年開始突然變成奇怪機翻15F 09/20 09:25
推 Lucas0806: 「妳是奇蒂嗎？」
「不，我是喜瑞爾絲」17F 09/20 09:31
推 Houei: 海瑟薇一般是last name19F 09/20 09:32
推 jareds123: 政確深到這裡連閃電俠都要變女的（X21F 09/20 09:37
推 rgbff: DC又出閃電俠新電影了23F 09/20 09:51
推 kaj1983: 想了一下原來是講哈薩威26F 09/20 10:06
推 lpb: 閃光的哈薩威->閃電俠海瑟薇 ？？？27F 09/20 10:11
推 jileen: 我還以為是安海要演閃電俠咧..28F 09/20 10:17
噓 yurian: 我還以為安海瑟薇新主演什麼英雄電影…29F 09/20 10:33
→ Annulene: 閃電俠？ 到底是在閃什麼電俠....30F 09/20 10:41
推 kaj1983: 卡蜜兒：這下誰還敢說我名字像女生了31F 09/20 10:50
→ nimaj: 逆襲的梟博士，閃電俠海瑟威。33F 09/20 10:55
--