回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 qize1428 (倫)
標題 [感冒] 動物方城市2的片尾曲放五月天的歌
時間 Wed Nov 26 20:38:51 2025

河道撈到的

https://meee.com.tw/tkP7vGN.jpg

動物方城市2

英文版電影片尾曲放中文歌

還是五月天...

代理商是腦袋撞到？
-----
Sent from MeowPtt on my SH-M28


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.202.77 (臺灣)
※ 作者: qize1428 2025-11-26 20:38:51
※ 文章代碼(AID): #1f9lJUhn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764160734.A.AF1.html
※ 編輯: qize1428 (101.9.202.77 臺灣), 11/26/2025 20:39:42
推 Augustus5: 太靠么了吧www1F 11/26 20:39
推 oread168: 真的是謝囉2F 11/26 20:39
→ LawLawDer: 排隊動物3F 11/26 20:40
推 sora6105: 真的超哭，原本想二刷都被勸退了==4F 11/26 20:40
推 gaym19: 一顆心5F 11/26 20:40
推 ymsc30102: 五月天是有塞錢嗎6F 11/26 20:40
推 jorden0804: 到底有什麼毛病阿 都看英文版了還要中文的歌7F 11/26 20:41
→ BOARAY: 你應該要問迪土尼8F 11/26 20:41
推 Golbeza: 派對動物oooaaa9F 11/26 20:42
推 n0029480300: 聽完志羚姐姐的片尾曲後如果不太在意彩蛋就可以直接離席了( 雖然字幕跑完的彩蛋還不錯就是了)10F 11/26 20:44
※ 編輯: qize1428 (220.143.20.228 臺灣), 11/26/2025 20:45:13
→ HJC6666: 這樣不太想去看了= =12F 11/26 20:45
推 LawLawDer: 看彩蛋還得強制聽完排隊動物好靠北13F 11/26 20:46
推 RINPE: 有夠慘.........14F 11/26 20:48
推 none049: 意 義 不 明15F 11/26 20:48
→ s952013: 可憐哪16F 11/26 20:49
推 jack86326: 借問串中文配音是不是還是原本片商打木可還是洛伊德？17F 11/26 20:49
推 knight45683: 我覺得要換五月天也不是不行啦 問題就是為什麼要選派對動物 為什麼不請他們重新創作一首 派對動物這歌也不是多好聽 到底為什麼啊18F 11/26 20:50
→ jack86326: 隔壁棚間諜家家酒洛伊德=胡尼克=王辰驊21F 11/26 20:50
推 laughingXD: 哈哈22F 11/26 20:50
推 leon19790602: 真的，想看彩蛋就得強制聽完23F 11/26 20:50
推 a2156700: 英文版也能被荼毒 迪士尼真屌24F 11/26 20:50
推 iljapan61: 太殘忍了25F 11/26 20:51
推 rs150vsjr150: 不是中文版幹嘛這樣弄26F 11/26 20:51
推 razzL1225: 不知道片源到底哪個分公司給的，台港澳中好像都有播派對動物27F 11/26 20:51
推 AmeNe43189: 笑死英文也躲不過嗎29F 11/26 20:51
→ a2156700: 那些以為看英文版不會出現各種鳥事的觀眾有福了30F 11/26 20:52
推 lyt5566: 英文版也是喔w31F 11/26 20:52
推 gremon131: 五月天對迪士尼是有什麼特別的價值嗎32F 11/26 20:52
推 kaj1983: 五月天現在也變臭了喔？
竟然會被罵33F 11/26 20:52
推 recosin: 先不論名聲 這首就真的不好聽啊35F 11/26 20:53
推 akway: 早就討論過了36F 11/26 20:54
推 boss0322: 中文版放五月天我覺得還ok 英文版放中文歌也太怪37F 11/26 20:55
推 yko733: 想說會有彩蛋就坐著，中文歌飄出來後迅速多人離開
當下我不知道是誰的歌，但聽到頭在痛= =38F 11/26 20:56
→ Adiakyan: 先不論五月天近幾年怎樣，英文版最後給你放中文歌本來就很怪吧40F 11/26 20:56
→ BOARAY: 寧願五月天唱一首新的 排隊動物放在1那的時候絕對沒話說==42F 11/26 20:56
推 grizz233: 亞亞亞亞 台灣迪士尼真的在臭爪爪哦（X44F 11/26 20:56
→ yko733: 我是看英文版的45F 11/26 20:56
→ BOARAY: 然後英文版後面加就更怪了46F 11/26 20:56
推 Isinging: 主要是不太搭吧 以氣氛來說挺奇怪的47F 11/26 20:56
推 super1937: 這不太像是五月天的鍋48F 11/26 20:56
推 pearnidca: 超雷49F 11/26 20:57
推 JUSTMYSUN: 為什麼阿ww 還英文版耶50F 11/26 20:57
→ pearnidca: 都看原文了最後放中文歌就很雷51F 11/26 20:58
→ anpinjou: 所以原本英文版放什麼52F 11/26 21:01
推 gentleman317: 快笑死哈哈哈哈53F 11/26 21:03
推 jerry00116: 代理商：好聽，大家都應該聽一次(X54F 11/26 21:04
推 HJC6666: 該不會代理商沒買音樂版權?= =55F 11/26 21:05
推 Tads: 是覺得看中文版的比較少硬要塞進英文版嗎？56F 11/26 21:05
推 Howardyu: 連英文版都躲不過嗎57F 11/26 21:05
噓 betweenus020: 靠杯連英文版也放這首 台迪是在搞笑？58F 11/26 21:07
推 twic: 笑死59F 11/26 21:07
推 idieh: 英文版應該本來就有歌在那邊吧，幹嘛特別換成中文啊？沒買那首的版權？60F 11/26 21:08
推 pupu20317: 今天看英文版，前面聽完英文主題曲後，突然開始五月天派對動物真的超殺眼，好心情都被搞砸了= = 但為了彩蛋還是聽完了（遠目）62F 11/26 21:09
推 zsp9081a: 不是討厭該樂團，只是原文版就希望盡量原汁原味吧65F 11/26 21:09
→ pupu20317: 傻眼*（打錯字66F 11/26 21:09

--