回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 rozen371 (肥潮)
標題 [閒聊] 蕭煌奇的療癒師
時間 Wed Dec 31 14:09:55 2025

https://i.imgur.com/iAPijB3.jpeg

https://i.imgur.com/W3ytXuk.jpeg

第一眼看到蕭煌奇，還以為是什麼梗圖，

原來是fb翻譯啊！


----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A5460

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.81.55 (臺灣)
※ 作者: rozen371 2025-12-31 14:09:55
※ 文章代碼(AID): #1fLBur9J (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767161397.A.253.html
推 c22501656: 蕭煌車1F 12/31 14:10
推 liu2007: 原文是shadows？2F 12/31 14:11
推 newrookie: 蕭煌奇本人看到都不禁笑出來3F 12/31 14:11
推 YLTYY: ?4F 12/31 14:12
推 NeilChen975: 沒翻到的是The Brilliant 怎麼變成蕭煌奇5F 12/31 14:14
→ rozen371: 我也不知道brilliant 怎麼翻的，超好笑6F 12/31 14:15
推 CactusFlower: 趕快改掉吧 不然被本人看到他會傻眼7F 12/31 14:15
→ rozen371: 翻成煌奇的療癒師都沒那麼荒謬8F 12/31 14:16
推 highwayshih: 本人應該會震驚到眼前一黑吧9F 12/31 14:17
推 EdwardXIII: 蕭煌奇本人看到會傻眼吧10F 12/31 14:18
推 allen886886: 他可能會覺得我是看了三小11F 12/31 14:18
→ a12073311: 每次跟他有關的圖 我都覺得是他本人發的12F 12/31 14:18
→ lsd25968: 我猜本人看到大概也是笑笑 他本人很喜歡自己地獄梗XDD13F 12/31 14:20
推 nungniku: 刪了吧 是都沒想過本人看到會作何感想嗎14F 12/31 14:20
推 zerobn: 那蕭煌奇會去看嗎15F 12/31 14:20
推 wwa928: 到底他媽怎麼翻譯成蕭煌奇的= =16F 12/31 14:21
推 hoho080205: 笑死17F 12/31 14:21
推 serding: 不要給蕭煌奇看18F 12/31 14:21
→ Xpwa563704ju: 蕭煌奇看到也會覺得傻眼19F 12/31 14:25
推 tonsin2976: 別給本人看到 他會自己弄地獄梗出來20F 12/31 14:25
推 egg781: 蕭煌奇本人也覺得非常訝異21F 12/31 14:26
推 Theddy: 蕭本人看到肯定會很驚訝22F 12/31 14:27
推 loverxa: 還陰影中的新生活 是嫌眼前遮住的簾 關的還不夠密嗎23F 12/31 14:28
推 antonio019: 翻得這麼離譜 蕭煌奇看到也會不敢相信自己的眼睛24F 12/31 14:30
推 ymsc30102: 蕭煌奇：這翻譯太瞎了吧25F 12/31 14:30
→ Julian9x9x9 …
→ Julian9x9x9: 別回頭 淚水你要帶走26F 12/31 14:31
推 Y1999: 蕭煌奇本人都看不下去27F 12/31 14:33
推 a2156700: 蕭自己都無法直視這種翻譯28F 12/31 14:33
推 Ximcra: 翻譯太瞎笑死29F 12/31 14:34
推 fredcvbgt: 不用轉給他了，他不會看的XD30F 12/31 14:36
→ kslxd: 蕭煌奇本人看到這翻譯都看不下去了31F 12/31 14:37
推 cidcheng: 本人都看不下去32F 12/31 14:38
推 hexokinase: 蕭煌奇都不忍直視33F 12/31 14:41
推 charlieliao: 蕭煌奇：這翻譯比我還瞎34F 12/31 14:43
→ kululualex: 連蕭煌奇都治不好就別出來丟人現眼了…是說要怎樣才會翻成蕭煌奇…35F 12/31 14:43
推 CaryllTEA: 還以為蕭煌奇代言手遊37F 12/31 14:45
→ l6321899: 翻譯自己在玩梗的機會有多高呢38F 12/31 14:48
推 pups914702: 本人很盲應該沒機會看到39F 12/31 14:51
→ a43164910: 這是機翻40F 12/31 14:51
推 chuckni: 蕭煌奇看不下去了41F 12/31 14:55
推 Hsan: 其實盲人也可以用智慧型手機喔 有盲用手機 還有輔助功能42F 12/31 14:55
→ shifa: 笑死43F 12/31 14:59
推 octopus4406: 翻譯太瞎哈哈哈哈哈44F 12/31 15:04
推 WLR: 連蕭煌奇都會直呼太瞎45F 12/31 15:09
推 jacky40383: FB的翻譯一直都很瞎46F 12/31 15:17
推 hunman360: https://images.plurk.com/7sOrlc5c667HRCi8uTpG4T.png47F 12/31 15:20
推 sniperex168: 蕭煌奇：我到底看了什麼48F 12/31 15:45
推 x2008663: 看完後只覺得眼前一黑49F 12/31 15:46
推 heinse: 想必蕭煌奇看到一定覺得很傻眼50F 12/31 15:49
推 ice76824: 本人看到不知道怎麼想51F 12/31 16:03
推 mushrimp5466: 蕭煌奇會說這比他瞎人炒飯還瞎52F 12/31 16:15
推 NAZEBE: 蕭煌奇自己就是地獄使者吧，地獄梗張口就來53F 12/31 16:18
推 ThreeNG: https://i.imgur.com/JDEYwAl.png54F 12/31 16:51
推 mashiroro: ？？？？？55F 12/31 17:11

--