看板 C_Chat作者 w790818 (科怪)標題 [閒聊] 群馬縣決定將"不登校"改稱為"UniPath"時間 Tue Jan 20 12:45:31 2026
https://pbs.twimg.com/media/G_Ef2aIWEAAhSG5.jpg
https://youtu.be/DZAjD-q5voA
群馬縣決定將「不登校」一詞改稱為「UniPath（ユニパス）」。這是由 unique（每一個
人）與 path（道路）組合而成的造語，用來指因各種原因無法到校、而是在家中或自由
學校等場所學習的兒童與學生。縣方希望藉此傳達「你可以走自己所描繪的道路」，以正
向態度肯定他們，並消除「不登校」一詞所帶有的負面形象。
群馬縣知事山本一太於15日的例行記者會上宣布此事。這項名稱是由向知事提出政策建議
的高中生「反向導師」所提案，並經縣教育委員會研議後採用。今後，縣政府實施的各項
事業名稱等將使用「UniPath」，也會透過宣傳、公關文宣、官方部落格等方式推廣。
山本知事表示：「不上學絕對不是壞事。希望能從群馬向外發信這個新的名稱。」並表明
將積極支持多元的學習機會與選擇。至於國家統計等，仍會繼續使用「不登校」一詞。
根據縣教育委員會統計，縣內符合「UniPath」的有小學生1783人、國中生2948人。縣政
府除了設置讓無法到校的孩子及其家長諮詢的電話窗口外，也營運能在元宇宙（虛擬空間
）中學習與交流的「つなぐん線上支援（つなサポ）」。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCC193XW0Z10C26A1000000/?n_tw=1768814357
https://pbs.twimg.com/media/GOJ59g2bIAAzirS.jpg
(用ChatGPT改)
https://i.postimg.cc/fTNP4TQY/image.png
--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.100.100 (臺灣)
※ 作者: w790818 2026-01-20 12:45:31
※ 文章代碼(AID): #1fRmXmLb (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768884336.A.565.html
推 arrenwu: 不上學絕對不是壞事 <---- 嗯...2F 01/20 12:48
推 Cishang: 那以後UniPath就是負面形象了 真的是專做這種沒意義的事6F 01/20 12:50
→ arrenwu: 如同Cishang講的一樣，這詞彙馬上有不同的意涵了8F 01/20 12:52
推 arrenwu: 現在改完就是負面的了13F 01/20 12:57
推 foxey: 群馬王國有自己的玩法15F 01/20 12:57
→ arrenwu: 我是覺得學校教育還有包含社交的部分16F 01/20 12:58
→ arrenwu: 現在講移工也差不多吧21F 01/20 12:59
推 wa530: 這世界上總是有些白癡，會覺得改個名詞就能逃避問題26F 01/20 13:02
→ bluecsky: 就跟以前智障是病理學名，因為太多人拿來罵人只好再創一個名詞一樣的鳥事27F 01/20 13:02
推 Lmkcat: 好的 unicorn29F 01/20 13:02
→ bluecsky: 人類歷史就是不停重複這些無意義的鳥事30F 01/20 13:03
推 arrenwu: 我覺得一定程度內的政治正確算是照顧弱勢的一種啦XD31F 01/20 13:03
→ arrenwu: 但是把小朋友不上學當作中性行為 我覺得不太ok就是了33F 01/20 13:04
→ arrenwu: 社交這種東西要靠練習 單獨久了人會越來越沒耐性35F 01/20 13:04
推 kobe4420: 應該推廣到全日本，別搞義務教育害人36F 01/20 13:04
推 owo0204: 就跟英文講殘障人士要說什麼chellenged殺小的 blind不能講38F 01/20 13:05
推 SinPerson: 透過改圖，可以知道老外為什麼喜歡漢字T了40F 01/20 13:05
→ bobby4755: unipath sociopath psychopath41F 01/20 13:05
→ arrenwu: 常見的講法是 disabled person42F 01/20 13:06
推 IaKoMu: 本來沒負面意義，現在也有了。可以趕緊想下個名詞代替45F 01/20 13:06
→ arrenwu: handicapped 現在好像會避免46F 01/20 13:06
→ SinPerson: 日後有人反應不登校的問題，就可以先教育他拖過問題48F 01/20 13:06
推 bcer31: 留言一堆被困在體系內的奴工w52F 01/20 13:07
推 qazw222: 就跟拉屎很不文雅改叫大便一樣53F 01/20 13:07
推 SinPerson: 群馬是不是也該改名字，解決群馬不人氣的問題55F 01/20 13:08
→ qazw222: 就像不是外勞是移工一樣57F 01/20 13:08
→ bnn: 社交這個你讓他養個無法溝通的動物比你去學校社交有用59F 01/20 13:09
推 owo0204: 奴工不上學只是從奴工變成未受教育的奴工60F 01/20 13:10
→ bnn: *如果你只是要耐性的話 而不是PUA那些社交技巧的話61F 01/20 13:10
推 arrenwu: 社交相關的技能很多啊 但你只有透過練習
耐性只是孤獨久了最容易造成的社交障礙62F 01/20 13:10
推 no321: 好的不登校65F 01/20 13:12
推 pili955030: 會不去上學的人，多數原因還是因為被霸凌吧，這情況去學校也學不到什麼正面的社交技能吧66F 01/20 13:12
→ spfy: 這議題超好戰的欸68F 01/20 13:12
推 bluecsky: 任何技能都需要練習才行，社交技能也是啊，你覺得別人天生好搞不好只是他從小勇於嘗試練習社交，或是不在意犯錯，累積經驗久了就變強了69F 01/20 13:13
推 sporocyst: 當沒明明沒有成果，又想表示自己在做大事時，先創個新名詞再說72F 01/20 13:13
推 arrenwu: 那你要嘛轉學 要嘛讓霸凌者轉學 不上學就因噎廢食啊74F 01/20 13:13
→ bnn: 其他的你網路聊天打字其實也是訓練 只是可能學到過於粗暴75F 01/20 13:13
→ bluecsky: 長期逃避練習跟犯錯，那這技能就很難成長，很正常吧76F 01/20 13:13
推 akles111: 畢竟學校就是先當沒看到，你不上學換個好聽點，霸凌還在77F 01/20 13:14
→ HarukaJ: 這種政策只會讓背上污名的詞彙越來越多而已==80F 01/20 13:15
推 WildandTough: 牽扯到霸凌的話就很複雜了 衰一點老師不作為(甚至助長) 家長也不作為 學生好像除了逃課沒其他方法了81F 01/20 13:16
推 bluecsky: 霸凌的案例沒有統一標準，很複雜啦，不好說84F 01/20 13:17
→ jeeyi345: 奴工才上學 然後在家訓練成連打嘴炮也被打爆的85F 01/20 13:17
噓 Luvsic: 紅明顯，這是由高中生組成的群馬反向導師提議的，所以不是什麼上位者改個名詞就以為天下太平的狀況87F 01/20 13:18
→ bluecsky: 有些人自己是刺頭，被全班孤立就講成全班霸凌他的也不是沒有，當然也有很惡劣的人去霸凌別人，所以只講霸凌很難說是為什麼89F 01/20 13:18
推 pl726: 仁菜：？94F 01/20 13:21
推 sa7a1220: 呃，換個字講意思有差嗎！？
以後又有人說這個詞太負面，要改
根本無限循環，覺得只是為了消耗地方預算找地方花錢而已95F 01/20 13:21
推 kaj1983: 讓我想到一個短片說智障英文本來只是醫學用語，最後變成99F 01/20 13:22
→ kaj1983: 罵人歧視的詞，所以不斷的修正出新的用語XD102F 01/20 13:23
→ jeeyi345: "你什麼高中的？" "uni path." "什麼？" "uni path" "我查一下"104F 01/20 13:24
→ kaj1983: unipath這詞的未來可想而知了106F 01/20 13:24
→ Steyee: 蠻合理的吧 這樣會減輕很多歧視107F 01/20 13:24
推 greatloser: 雖然只是GPT改圖 但Unipath真像去打棒球的110F 01/20 13:24
→ kaj1983: 不會減輕啦，只會變得更多歧視性的詞111F 01/20 13:25
→ bluecsky: 從智障的案例就知道，只是讓人增加更多變相罵人的名詞而已，沒有從本質上減少歧視，只是一種鴕鳥心態而已112F 01/20 13:26
噓 yuetsu: 改個名字就不用解決問題了 鬼島又領先世界114F 01/20 13:26
推 johnli: 我走我的 蛋雕同學115F 01/20 13:27
推 wommow: ユニ仔 パス仔 ユパ仔 負面標籤已設定完成116F 01/20 13:28
推 sa7a1220: 歧視怎麼可能減輕，根本是在上位者腦袋不知道在想什麼，覺得這樣問題就解決了119F 01/20 13:29
推 kashiwa27: 不登校不就單純描述而已那來的負面形象 不然黑人要不要也換個詞121F 01/20 13:35
推 wei115: 都是片假名誰看的懂啊123F 01/20 13:35
推 deancomtw: Uni-字根不是單一的意思嗎？ 這樣變成只有一條路，跟他們想傳達的意思反而相反==124F 01/20 13:35
推 smallreader: 其實應該是universal的意思
環球影城（o128F 01/20 13:39
推 LuyTe: 41樓笑死 XDD 看來群馬縣對英文很不敏感130F 01/20 13:39
推 SinPerson: UniPa～這語感嘲諷起來感覺更順口了132F 01/20 13:40
→ Luvsic: 就不是上位者提的怎麼還在上位者... 高中生提出，教育委員會討論後才實施的133F 01/20 13:41
→ smallreader: 結果海報上的解釋只有單獨跟獨特... 是我超譯了135F 01/20 13:41
推 arrenwu: 我第一次知道這個縣是因為如月群真140F 01/20 13:49
推 Fino5566: 不是不登校 只是沒去上學142F 01/20 13:52
推 tcancer: 輟學pro max144F 01/20 13:57
推 louis0724: 好的 那這個詞今天開始就是負面詞了
改名詞就是最沒用最做樣子的事了145F 01/20 13:57
推 Kust: 雖然是好事 但不看好這樣能對付人類的愚蠢148F 01/20 14:02
→ Fino5566: 本該低調慢慢改變的事情一下子打上高光152F 01/20 14:10
→ tim910282: 笑了，不是把流氓改名成警察路人看到就會行禮耶153F 01/20 14:10
→ Fino5566: 更加深本來就負面的觀感罷了154F 01/20 14:10
→ suki2022: 下一個就是把霸凌改掉了 鬼島領先全球156F 01/20 14:15
推 desti23: 那這個詞不用兩星期就被刷成負面意義了157F 01/20 14:16
推 kenu1018: 獨裁說成民主 看來也是一樣的道理ww160F 01/20 14:20
→ kpg0427: 跟某肺炎改叫covid19有幾成像？ww161F 01/20 14:20
推 Fortopia3014: 就只是換個名稱來替代問題人物而已，就像心理測驗測出來是藝術家人格一樣162F 01/20 14:21
推 dnek: 所以要怎麼翻？歪路仔？164F 01/20 14:22
推 bill03027: 先不說這件事的好壞 不過名稱跟字的形象帶給人的感受是差異很大的 當然社會賦予這個字的觀感也會隨著使用的不同有不一樣的演進165F 01/20 14:33
噓 mouscat: 這裡不上學又不是失學 不只是換一種求學形式嗎
「在家中或自由學校等場所學習」除非有證據顯示這種方式非必要且效果明顯不如義務教育 不然本來就不該被歧視168F 01/20 14:35
推 eric466: 我們有類火車。贏了172F 01/20 14:52
推 LucAngel: 不是不登校，是不愛去學校174F 01/20 15:03
推 Theddy: 不是走私 是____175F 01/20 15:04
推 ULTIMGBK: uni講成獨特的話翻成獨特路線 感覺並沒有特別的問
題 但這就跟白癡 智障 跟低能 的演進一樣 大家都知
道這個新詞是在描述這個現象或特徵的時候 事情還是
沒有改變 我只覺得這樣多了一個 上大學跟不上學的
日文冷笑話 可以講...176F 01/20 15:06
推 SinPerson: 不上學自修就會有類似自學的詞彙，不會用到不登校，而且也不會在乎不登校的標籤，今天不登校的重點是背後的原因，現在美化這個詞，並未到因霸凌不登校的狀況帶來改善181F 01/20 15:07
推 ihero: 臺灣的「高級中等以下教育階段非學校型態實驗教育」比較潮186F 01/20 15:15
推 busters0: 就跟搶劫改成零元購一樣可笑188F 01/20 15:27
→ etvalen: 群馬縣吃到文字遊戲那群人口水逆190F 01/20 15:53
→ ringil: 這就是在搞政治正確而已192F 01/20 15:58
→ satllion: UniPath直覺是單一道路欸193F 01/20 16:17
→ justeat: uni翻獨特吧 客制化道路194F 01/20 16:20
→ hwjuranus: unipath unipass 海膽PASS 海膽周遊券195F 01/20 16:24
推 es612: 改這個吃飽太閒...196F 01/20 16:42
--