看板 C_Chat作者 ClannadGood (Kuran)標題 [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」時間 Sat Mar 7 12:15:52 2026
台灣最大動畫代理商之一木棉花，
APP通知用支語：
https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00
https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重
https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
留言說木棉花是新疆棉
https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
為什麼木棉花要用支語晚上好？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.230.75 (臺灣)
※ 作者: ClannadGood 2026-03-07 12:15:52
※ 文章代碼(AID): #1fgwPwpH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772856954.A.CD1.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 脆熱議: 木棉花用支語「晚上好」
03-07 12:15 ClannadGood.
推 hoe1101: 乾脆說用注音符號打字就是支語1F 03/07 12:18
→ kaj1983: 晚上好有什麼奇怪的？2F 03/07 12:18
推 NTD300w: 可能認為要「晚安」才不算之語？3F 03/07 12:19
→ opmikoto: 早安 午安 晚安 才會被說不是支語6F 03/07 12:20
→ ckwing03: 晚上好有甚麼問題？難不成講話開頭用晚安？7F 03/07 12:20
→ NicoNeco: 要凹的話 晚上好=晚上你好=good evening 晚安是睡前8F 03/07 12:20
推 kaj1983: 只有愛出征這點很同文同種10F 03/07 12:21
推 Hfy0920: 難怪要被切割 笑死11F 03/07 12:21
→ kaj1983: 好的不學學壞的，笑死12F 03/07 12:21
噓 firey: 什麼鬼?連晚上好都能挑毛病14F 03/07 12:22
→ ckwing03: 這用晚安反而才是錯的 晚安只有用在結尾15F 03/07 12:23
→ opmikoto: 建議應該要用更台化的 賈霸咩 來打招呼16F 03/07 12:23
推 eddiego: 毛一堆，中國年回去加班不要放假啊...17F 03/07 12:23
推 Gentile: 晚安意思不同啊 不然自己創個詞推廣開19F 03/07 12:24
推 guolong: 用中國字在喊支語有夠好笑20F 03/07 12:24
噓 kinuhata: 以前都拿感度3000倍來笑對面，現在我覺得支警才配得上這句話21F 03/07 12:24
→ busman214: 我小時候也是會講「早上好」、「晚上好」阿...23F 03/07 12:24
→ Pochafun: 晚上好真的就是支語 晚安不是只有睡前用 古早晚上正式場合的開場都會講晚安25F 03/07 12:25
→ tmacor1: 也不是第一次出征這句了吧 上次高捷講也是28F 03/07 12:25
推 none049: 這種程度頂多就像是在再不分被罵"在啦幹"而已，對這種事29F 03/07 12:25
推 Yanrei: 說小時候都講晚上好的是民國幾年啊XD30F 03/07 12:25
→ none049: 大驚小怪是在幹嘛?31F 03/07 12:25
→ slyders: 哪天一堆暗喻跟代稱出沒我也不意外，有意見先扣你個帽子32F 03/07 12:26
→ RandyAAA: 晚安是很多人後來直接把他=good night的緣故吧，以前晚上新聞開場也會講各位晚安吧？35F 03/07 12:26
推 sealwow: 其實我覺得晚上好跟晚安根本是兩個意思
晚安我只有睡覺前會講，而且我聽到會覺得他要睡了37F 03/07 12:26
推 Winux: "晚上好"的確是支語啊39F 03/07 12:26
推 itoh: 我很確定二十世紀時，台灣並沒有「晚上好」這個詞41F 03/07 12:27
推 rainnawind: 晚上好=good evening 晚安=good night42F 03/07 12:27
推 vin312789: 所以翻成晚安讓你以為要睡覺了比較好?43F 03/07 12:27
→ starsheep013: 你們的古早是民國年初的那種古早嗎？原來我在ptt是年輕族群46F 03/07 12:27
推 Syd: 2-30年前就有電視節目講各位觀眾晚上好了，這樣也
支語嗎48F 03/07 12:27
推 kaj1983: 讓我~~~~們互道一聲晚~~~安~~~50F 03/07 12:27
推 gpxman77: 晚上上線打招呼我也習慣用晚上好，一見面用晚安很奇怪52F 03/07 12:28
→ rainnawind: 那些說沒聽過的不然good evening 和good night 怎麼分54F 03/07 12:28
→ redbat3: 七年級,能理解,但小時候沒聽過早上好晚上好這種東西56F 03/07 12:28
推 Peurintesa: 幫複習 對支語警察來說用習慣的支語可以不算是支語57F 03/07 12:28
推 davidoct12: 其實學英文日文後 有時會覺得 晚上好還不錯用 至少可以跟睡覺晚安做區分61F 03/07 12:29
推 wpwsiance: 很多詞台灣很早就有但很少用 近年看對岸用這邊才跟著用63F 03/07 12:29
→ minoru04: 熱議轉文回文廢文大軍準備好了64F 03/07 12:29
推 Yanrei: 用這個詞可以理解，但以前真的沒看人說過晚上好的...66F 03/07 12:30
推 liugs963: 中文的晚上好 感覺也是從英文或是日文來的67F 03/07 12:30
推 sealwow: 晚安哪裡有被取代掉？68F 03/07 12:30
→ KimWexler: 用這也沒什麼 只是要凹成不是中式中文就很好笑69F 03/07 12:30
推 shihpoyen: 我小時候學英文 good evening和good night都是教晚安74F 03/07 12:31
→ a22880897: 基本上晚上見面問好大部分都用晚上好75F 03/07 12:31
→ RamenOwl: 十年前台灣根本沒人口語說晚上好76F 03/07 12:31
推 wsdykssj: 講話開頭用晚安正常啊 記得以前看偶像直播打招呼開頭結79F 03/07 12:32
→ corum68972: 是支語啊但你又能怎樣，抖音世代天然支語使用者開始長大這種情況只會越來越普遍，看你要習慣還是立法禁西台灣影片平台自己選一個80F 03/07 12:32
推 happy12345: 晚安會奇怪嗎 不是都用晚安嗎
各位同學 大家晚安齁 今天… 之類的吧85F 03/07 12:32
→ shihpoyen: 不過晚上好這種能增加情境區分能力的新詞彙 我是不討厭91F 03/07 12:33
→ Yanrei: 20年前的電視新聞92F 03/07 12:33
→ zmcef: 講晚安感覺要睡了94F 03/07 12:33
→ fairymomo: 乾脆說英文就不會有滲透問題了 對阿95F 03/07 12:33
→ Yanrei: 以前傳統絕對是喊晚安的96F 03/07 12:33
推 uj2003: 難道要說晚上不好嗎97F 03/07 12:34
推 joe199277: 不然你跟我說good evening good night 翻譯差異98F 03/07 12:34
推 Syd: 我以為晚上好是比較正式的場合才用，但要說成是支
語有點…99F 03/07 12:34
噓 mic73528: 噁心還敢用中文阿 給我出征101F 03/07 12:34
噓 shrimpp2: good evening,good night 讀書真的犯法102F 03/07 12:34
推 kenu1018: 粹熱議這群肯定都是飽讀四書五經 每個都教授等級的天才103F 03/07 12:34
→ HappyKH: 真的支語沒什麼好辯護的104F 03/07 12:34
推 wsx89589468: good evening和こんばんは大概要翻成晚安你好107F 03/07 12:34
推 Xration: 這裡晚上好用法完全沒問題109F 03/07 12:34
→ wpwsiance: 喜歡笑對岸卻整天泡在中國影視遊戲家電小說社群論壇
要說不知不覺中被同化我也不反對啦111F 03/07 12:35
推 furret: 老實說用晚安也有點奇怪113F 03/07 12:35
→ mapulcatt: 不然用安安吧 還是現在不講安安了115F 03/07 12:35
推 zizc06719: 晚上好跟晚安不同吧== 晚安不是都睡前講116F 03/07 12:35
推 liugs963: 一般日常不會把晚安當作打招呼吧 獨立一個詞出來是可以理解117F 03/07 12:35
→ Yanrei: 改變很正常啊，只是上面有些說幾十年前台灣就在用晚上好了120F 03/07 12:35
噓 game147: 脆真的是只有智障121F 03/07 12:35
推 CREA: 安安你好126F 03/07 12:36
→ KimWexler: 都有人貼晚間新聞的開場了 還硬要凹晚安只能睡前講129F 03/07 12:36
推 joe199277: 台灣人也沒有人想出要差異化 沒人說什麼你good evening 夜安 good night 晚安 來做差異 就只會叫叫叫130F 03/07 12:36
推 aaaaooo: 不管晚安還是晚上好都是支語 不用分太細132F 03/07 12:36
→ samkiller200: 如果只要沒看過的都當支語 那以這座島的每下愈況的教育水平 五年後任何中文詞彙就都等於支語了133F 03/07 12:36
→ liugs963: 晚安就是good night 跟 おやすみ 這種情境比較常見135F 03/07 12:36
→ furret: 台灣的晚安已經變睡前招呼了136F 03/07 12:36
推 swayoung: 以前看晚間新聞，主播都是說晚安你好，供參考137F 03/07 12:36
→ spfy: 這個之前戰過了139F 03/07 12:36
→ Rain0224: 用晚安沒什麼問題，少用不代表沒這種用法，在夜晚舉辦的活動和電視節目都有用晚安141F 03/07 12:37
→ joe199277: 晚安都能通用 但現在大部分都用在睡前 毛真的很多143F 03/07 12:37
推 jarvis652: 晚上好木棉花，二更造飯，三更出征145F 03/07 12:37
推 whosu: 晚安我都睡覺用的 雖然其他時間性質的打招呼我也很少用148F 03/07 12:38
→ fuhsi: 表演工作坊 的相聲系列開頭就會說「晚安朋友各位~」149F 03/07 12:38
推 gaym19: 整天出征 然後看甄嬛傳馬拉松ㄏㄏ笑150F 03/07 12:39
推 handsomepaa: 晚上好確實是支語 但語言本身就是會變化改變的 要不要接受支語化只是政治問題151F 03/07 12:39
推 Yanrei: 語言變化很正常啊，只是我真的以前沒聽人講什麼晚上好的XD153F 03/07 12:39
推 furret: 也就是說 純粹的晚上問安：晚安各位 睡前：各位晚安155F 03/07 12:39
→ Yanrei: 聽到說台灣以前這樣講很常見就有點意外156F 03/07 12:40
推 GTOyoko5566: 要我說懶趴跟雞巴也是支語，對岸也在講，你從小就講支語了嗎？158F 03/07 12:40
推 a22880897: 這詞吵了好幾年 越年輕的越講晚上好160F 03/07 12:40
推 cymtrex: 晚間時段主播： 晚安 各位朋友大家好161F 03/07 12:40
推 superRKO: 好啊 抵制 搞得跟對岸一樣啥都沒得看最好165F 03/07 12:41
→ corum68972: 以前晚上講你好而已，但如果真要強調時間也是晚安不會用晚上好166F 03/07 12:41
推 Gentile: 小時候的確只有用晚安 但是意境就是晚上好比較合168F 03/07 12:41
推 swayoung: 單純只說「晚安」就像要睡了，「晚安你好」「大家晚安大家好」，比較適合晚上問候/開場白169F 03/07 12:42
推 hanx5566: 台灣人不會用晚安當開頭，通常是當結束172F 03/07 12:42
推 wsx89589468: 真要說的話，台灣只會說你好哈嘍，這時候翻譯成晚上好觸動某些人的運動神經那也沒辦法173F 03/07 12:42
推 LoKingSer: 我記得這個話題吵過很多次了
就有人覺得一定要用「晚安」才是正港的台灣人☺176F 03/07 12:42
→ slyders: 會說以前這樣講的人所謂的以前大概只是兩三年程度吧180F 03/07 12:43
→ mapulcatt: 不會只講晚安 人們互相打招呼就不會講到四個字這麼長182F 03/07 12:43
→ cymtrex: 晚上好會普及來自支國用法沒錯，但台灣能接受菇奈、空邦娃了 ，為什麼中國語不行，這只是語言183F 03/07 12:43
推 GTOyoko5566: 我只知道支語警察敏感度堪比對魔忍，碰一下就喔齁喔齁188F 03/07 12:43
推 zego41: 文字獄了是不是？192F 03/07 12:44
推 lavign: 晚安是要睡了？194F 03/07 12:44
→ mapulcatt: 然後網遊上面會說安安 但是我不知道安安變死語沒196F 03/07 12:44
→ lavign: 自我文字獄197F 03/07 12:44
→ corum68972: 其實就代溝而已，對看B站抖音長大的人來講就是從小用到大的語言，但對上個世代的人來說不是201F 03/07 12:45
推 tobbaco: 晚安感覺是要睡覺前 我會用晚上好203F 03/07 12:45
推 CYL009: 畢竟是台灣人204F 03/07 12:46
推 Qazzwer: 晚上好什麼好 問好明明是安安205F 03/07 12:46
推 KangarooDad: 我倒是看過中國人認為晚安比較文雅 有民國初年的文人風207F 03/07 12:46
推 kenyun: 新疆棉超好笑209F 03/07 12:46
推 whosu: 真的耶 從早到晚都是安安 只有睡前晚安211F 03/07 12:46
→ s175: 我勸你不要靠北我們大哥喔212F 03/07 12:46
→ redbat3: 這個還能吵,畢竟台灣沒有類似的用法,如果早安變早上好,那純粹找麻煩214F 03/07 12:47
推 Yanrei: 這幾年對面一堆年輕人都改學台灣腔跟台灣用詞217F 03/07 12:47
→ corum68972: 以前說B站抖音是從下一代開始文化統沒人當一回事，現在看來還挺成功的218F 03/07 12:47
→ Yanrei: 就傳統腔調用詞膩了吧XD221F 03/07 12:48
推 johnli: 這不就年代差異 晚上好以前不少吧223F 03/07 12:48
推 Hyouri: 老實說 晚安感覺是要睡了224F 03/07 12:48
→ mapulcatt: 對啊 就是從早到晚都是安安 要下線睡覺才會說晚安225F 03/07 12:48
推 BaXeS: 早上好中國 現在我有冰淇淋227F 03/07 12:49
→ neier553: 不然要翻成什麼？呷飽未？229F 03/07 12:49
→ Yanrei: 安安真的泛用XD230F 03/07 12:49
推 Yokot0813: 其實蠻好奇我們到底是什麼時候變得那麼激進233F 03/07 12:50
推 wulouise: 台灣的晚安不是再見的意思嗎？235F 03/07 12:51
推 allanbrook: 晚安並沒有一定是要睡了的意思
節目都是用晚安開頭236F 03/07 12:51
推 YunHung46: 不然要跟老人群組一樣 熬早 呷飽未238F 03/07 12:52
推 shihpoyen: 我要到2020後才聽過用晚上好和晚安來區分good evening243F 03/07 12:52
→ spfy: 我個人認為現在晚上好是中國傳來的 跟早上好一起 但也不會特244F 03/07 12:52
推 whosu: 晚安實際上只要晚上都能用，至於晚上好我是沒啥意見啦，不像其他更難懂的245F 03/07 12:52
推 Miho1216: 我十幾年前玩幻想神域和其他線上mmorpg的時候也會講晚上好啊，看不懂哪裡有問題==248F 03/07 12:53
→ spfy: 別去戰人 畢竟視頻三小的更多好吵的 這個就...250F 03/07 12:53
→ allanbrook: 這個詞又不會很難聽 詞意也好理解 又沒有拿哪個原有的詞來扭曲 吵這什麼無聊事251F 03/07 12:53
推 kobed: 智商是很重要的 不是以前沒聽過就是支語253F 03/07 12:53
→ shihpoyen: 和good night 以前都是學晚安 但也不排斥這種用法254F 03/07 12:53
推 frankexs: 台灣沒有等同於晚上好用法的詞語256F 03/07 12:53
推 civiC8763: 哈囉類的跟晚上好我都隨便用
想講出晚上這個概念的招呼，現在只想到"晚安"很近
但這詞我感覺帶有道別的意思，就不會想去用261F 03/07 12:54
推 trhrh: 外來語用多了屬地會被改掉 好可怕RRRR264F 03/07 12:54
→ shihpoyen: 我討厭的是像質量這種有明顯用法衝突的詞彙265F 03/07 12:55
→ kobed: 一直說以前沒聽過的真的很搞笑 你沒聽過代表別人沒聽過?266F 03/07 12:55
推 Ceferino: 你只要容忍一次，就會發生下一次，支語警察就你各位養出來的269F 03/07 12:55
推 sky226778: 我以前一直在思考晚上到底要說什麼，講晚安很怪，晚上好又是支語，但後來別人講晚上好我也沒問題271F 03/07 12:55
推 rockmanalpha: 這麼閒建議也去管一管emoji 是時候查一下什麼表情符號是中國愛用傳過來的了273F 03/07 12:56
推 kobaryo: 政黑仔是這樣的 嘻嘻275F 03/07 12:56
→ hk129900: 打招呼很多都是晚安 新聞也都是開場講276F 03/07 12:56
→ KimWexler: 愛用就繼續用啊 不過這次警察沒抓錯279F 03/07 12:56
→ brmelon: 晚安有兩個意思會搞混 分清楚沒什麼不好吧280F 03/07 12:56
推 chinobe: 這前後文 用晚安的是哪來的幼兒生281F 03/07 12:57
推 allanbrook: 應該說 一對一聊天打招呼不太會用晚安沒錯 但節目廣播之類傳播的東西一直都是用晚安來打招呼282F 03/07 12:57
→ brmelon: 口語上有時間之類的脈絡不會分不清 但文字就不好分288F 03/07 12:57
推 BruceChang: 晚安也是good evening 課本有教289F 03/07 12:57
推 yu7777: 完蛋4-11警報290F 03/07 12:58
→ KimWexler: 又不會像某些網站 有含關鍵字就送不出去293F 03/07 12:59
推 chigo520: 好奇那以前老三台的用詞對現在某族群來說算是支語麼294F 03/07 12:59
推 charmingpink: 我問AI他說是受對面網路抖音影響 越來越多年輕人改說晚上好295F 03/07 12:59
推 feather3: 晚安感覺超怪，又沒有很熟，感覺很裝熟297F 03/07 12:59
推 ssarc: 晚上好為什麼是中國用語？299F 03/07 12:59
→ BruceChang: 而且課本這樣教的時間還比安安早出現長很多 有網路之前都是這樣300F 03/07 12:59
推 asuka0109: 我也覺得用晚安等於睡覺用，而且日文印象沒有正式通用時段相當於“你好”的日文、就覺得中港用法也很合理302F 03/07 13:00
→ yezero: 說晚上好會發生啥事嗎？305F 03/07 13:00
→ axsd: 搞笑警察又出動了喔306F 03/07 13:00
推 a22880897: 這次是真的沒搞烏龍 只是回不去了309F 03/07 13:01
推 shadow0326: 晚上好是支語沒錯啊 但是同樣語境下台灣沒有對映的詞310F 03/07 13:01
→ peterw: 晚上好用法沒問題，但是台灣之前就沒在這麼用啊311F 03/07 13:01
→ a22880897: 那個時候三金 頒獎人就好個講晚上好315F 03/07 13:02
→ CChahaXD: 真的是被洗腦成功以為從小到大都講晚上好316F 03/07 13:02
→ spfy: 這個好不好用是一回事 但230年前電視有說晚上好到底有沒有參考阿317F 03/07 13:03
推 KangarooDad: 民國初年中國人講“標準國語”說的是晚安
共產黨上台後講“普通話”就變成了晚上好319F 03/07 13:04
推 llull5566: 我印象早安晚安就是睡醒跟分開準備回家啦321F 03/07 13:04
推 laser789: 愛用支語沒人管你 硬要洗記憶真的很悲哀欸322F 03/07 13:04
推 axr: 好啦 不要看就好了 管人家用什麼語323F 03/07 13:04
推 mekiael: 晚安應該不是招呼語吧325F 03/07 13:05
→ llull5566: 實際上台灣早上很多人都說早而已吧326F 03/07 13:05
→ mekiael: 問題是晚上招呼語沒人在說晚安或晚，晚上好有什麼問題嗎328F 03/07 13:06
→ llull5566: 其實就是因為中國主流這樣講 所以我們不能講而已吧331F 03/07 13:07
→ tim012345: 這種口語本來就會經常改..小時候看到長輩晚上來家裡..335F 03/07 13:07
→ llull5566: 完全沒印象晚上遇到人會講晚安 但懶得爭論336F 03/07 13:08
→ tim012345: 都會長輩..晚上好.. 現在都簡化長輩..你好..337F 03/07 13:08
推 polas: 以前早安午安晚安都有用在打招呼 只是現在被取代了而已343F 03/07 13:10
推 CChahaXD: 我上面就貼了1992年(34年前)的金曲頒獎人說晚安，344F 03/07 13:10
→ gm3252: 年輕一輩都混用了其實也沒什麼好吵的345F 03/07 13:10
推 hmt17: 獵奇 老馬346F 03/07 13:10
推 cd928: 哇 要懷念安安了347F 03/07 13:10
→ minoru04: 我以為動不動就想轉文來熱議回文的G點才比對魔忍敏感348F 03/07 13:10
→ CChahaXD: 要反駁從前會講晚上好就一樣找影片出來嘛349F 03/07 13:10
推 AoWsL: 晚上好 不就你還沒睡 發什麼350F 03/07 13:11
→ CChahaXD: 大家一翻兩瞪眼不是很好？351F 03/07 13:11
推 GaoLinHua: (′・ω・`) 一直貼幾十年前的節目是想證明什麼…353F 03/07 13:11
→ lightyen: 敬語被說成支語 別用中文了好嗎354F 03/07 13:11
→ minoru04: 也是啦 有些人的小時候是21世紀初有些人是198X357F 03/07 13:12
推 llull5566: 主要是比起支語 真的那麼怕更多影響文化的怎麼不先禁止358F 03/07 13:12
→ llull5566: 對我來說 兩個都不是平常的用法啊 所以根本沒差362F 03/07 13:13
→ polun: 真的被滲透的很嚴重 青蛙越叫越大聲 連晚安都不知道了363F 03/07 13:13
→ spfy: 因為前面有說2.30年前電視節目就有用晚上好364F 03/07 13:13
→ wxtab019: 的確普通沒聽過 就中國那邊影片用語會看到這種說法365F 03/07 13:14
→ MyPetTankDie: 跟晚安區分也沒什麼不好，除非說別人用得我們一定要自我設限不能用啦lol367F 03/07 13:14
推 FowFox: 晚上好不是很直觀嗎 支語警察怎麼可以這麼敏感369F 03/07 13:14
→ a22345e: 不管幾點看到人我都說早安：）
只有睡前會說晚安沒錯370F 03/07 13:14
→ hk129900: 晚安不直觀 晚上好直觀 ？？？374F 03/07 13:15
推 llull5566: 實際上就是光台灣自己就不只一種用法了375F 03/07 13:15
→ ghostxx: 又又又發作了，幾個月前才討論過一樣的事376F 03/07 13:15
推 CChahaXD: 因為前面有人說2.30年前就有晚上好，要討論請看完才回378F 03/07 13:17
→ jileen: 只許州官接地氣，不準百姓晚上好380F 03/07 13:18
→ tim012345: 你沒用不代表其他人沒用..就像晚上好絕對不是對岸唯一381F 03/07 13:18
推 bala045: 多自卑 晚上好就破防唷382F 03/07 13:18
→ waitla: 是不是支語哪有問題 差別是他能講你不能講383F 03/07 13:18
推 FowFox: 誰跟你說晚安不直觀的= = 晚上好=晚上跟你問好 這樣說也不行？386F 03/07 13:18
推 CardboardBox: 大陸北方人說XX好比較多，而台灣大多數是閩南人，所以跟同樣是大陸南方人一樣說X安390F 03/07 13:19
→ waitla: 懂嗎? 出警只會針對非我族類392F 03/07 13:19
→ slyders: 被點說支語就破防跟聽到支語就破防不是差不多嗎393F 03/07 13:19
推 BruceChang: 是不是 跟 對不對 還有 承不承認 都是兩回事394F 03/07 13:20
→ starsheep013: 我查到199x的節目開頭也是晚安你好，你有更早的證據說晚上好，可以貼上來我當研究歷史396F 03/07 13:20
推 hcastray: 老實說這種事情就出警其實真的很無聊 畢竟有接地氣案例398F 03/07 13:20
推 Wx7621: 晚上好這樣也能破防399F 03/07 13:20
推 DoLaAMan: 先禁止中文啦 毛一堆是怎樣400F 03/07 13:20
→ ghostxx: 七年級北部人，這輩子沒把晚安用來問候過，都是道別用的402F 03/07 13:21
→ hcastray: 還有網紅這種道地支與用法 最終就是看你爽不爽403F 03/07 13:21
推 charmingpink: 我看脆的原po也沒破防啊 就只是說晚上好是支語 倒是一堆人被支語警察破防405F 03/07 13:22
→ ghostxx: 快點棄用中文，創新語言或用英文日文吧，一直炒仇恨很煩407F 03/07 13:22
推 yys310: 那個誰都說接地氣了409F 03/07 13:22
→ spfy: 為什麼會升級到不用中文阿411F 03/07 13:22
→ hcastray: 說人新疆棉很明顯就先破防了吧XD413F 03/07 13:23
→ hcastray: 那說人滲透嚴重算不算破防呢418F 03/07 13:24
→ Tzarevitch: 早上好跟晚上好在20年前沒聽過，第一次聽到蠻那個的420F 03/07 13:24
推 s951514: 建議改成晚鵪鶉蛋->晚安蠢蛋更親切一些422F 03/07 13:25
推 LonyIce: FF14繁中服一開始也是講晚上好，最近才改成晚安425F 03/07 13:26
推 hcastray: 我是會說早安午安晚安 沒用過早上好晚上好428F 03/07 13:27
推 shihpoyen: 沒什麼問題 但我小學的時候 英文課就不是這樣教的431F 03/07 13:28
→ hcastray: 不過我對於語言就是看得懂 跟不影響日常為主
像是土豆之類的我就不會當馬鈴薯 就會去看說的人的國籍432F 03/07 13:28
推 widec: 因為晚安是睡前才會用434F 03/07 13:28
推 llull5566: 要不互通唯一的可能就是像北韓一樣啊435F 03/07 13:28
→ llull5566: 看任何中國東西都抓去關 不然怎麼不互通437F 03/07 13:29
噓 dong80: 用倭語都不會有人叫438F 03/07 13:29
→ BruceChang: 以前英文考翻譯 你還要根據文意判斷晚安要用good evening還是night441F 03/07 13:30
推 catclan: 對30歲以下的都不算支語了吧 已經被用到日常了443F 03/07 13:31
→ spfy: 日語用法有人戰過阿 小確幸 同接 還有好幾個444F 03/07 13:31
推 RandyOrlando: 其實三好已經比接地氣好聽很多了 啊有人聽到三好渾身不對勁 接地氣就沒反應 對啊447F 03/07 13:32
推 trhrh: 語言衝擊總是會戰一陣子 沒戰 那就是習慣了449F 03/07 13:32
→ BruceChang: 我有反應啊 然後咧 也只能盡量請別人公文不要用優化啊452F 03/07 13:33
推 bobyhsu: 主播講的沒參考價值 你個人的意見最重要CCC453F 03/07 13:33
推 gsock: 現在我有冰淇淋454F 03/07 13:34
→ offstage: 真要講的話，台灣人以前講閩南語，各位支語警察學的普通話用字用語，就是早年國民政府播遷來台的那些外省人教的。455F 03/07 13:34
推 handsomeburg: 問晚安還是晚上好的，一律推這一夜誰來說相聲，就是用「各位朋友晚安，晚安朋友各位」做開場，那個崇尚中華文化的年代及表演藝術就是用晚安，沒在跟你晚上好的，你從小用晚上好就是你太年輕，活在支語入侵的年代而已，喜歡中華文化不代表要用支語，同樣有的支語有它明確的表達意見也沒必要禁用，但晚上好是支語就是板上釘釘的事，不要沒幾天就拿來吵458F 03/07 13:36
推 kashi29: 中文不好是這樣子的 看什麼都馬支語465F 03/07 13:37
推 offstage: 四五十年前台灣人晚餐後打招呼只會「說呷霸？」絕對不會說晚安，哪有人剛吃飽就要睡覺的？468F 03/07 13:38
→ BruceChang: 喔喔 所以你現在又我獨自獨立 不鳥國立編譯館但卻又愛用匪諜術語？472F 03/07 13:38
→ offstage: 等等等...中華文化為什麼跟支語有所區別？？？474F 03/07 13:38
推 m3fm03: 有病乖乖去看醫生好不好啊==475F 03/07 13:39
→ oread168: 感謝這些愛出征的人^^希望繼續維持476F 03/07 13:39
→ oread168: 支語警察 是肥肥這輩子最尊敬的職業478F 03/07 13:40
推 mekiael: 晚安都是只有要睡覺前用來的道別語，誰他媽晚上見面打招呼用晚安的479F 03/07 13:40
推 offstage: 強調「正確」「正統」中國字，就是熱愛中國文化的族群，沒錯吧？正港台灣人說的是台灣國語喔。483F 03/07 13:42
→ widec: 我也記得晚安是道別語 但晚上見面要怎麼喊 我就空白了485F 03/07 13:42
→ windfeather: 先不說周遭確實有人用晚安打招呼
實際上連一些節目和新聞都會用晚安開場
哪有什麼只能用在道別的限制486F 03/07 13:42
→ offstage: 那現在的節目用晚上好就有人崩潰，可以理解成是世代對立，老人受不了年輕人用語嗎？像是被北車這樣？489F 03/07 13:44
推 Gokk: 晚上好到底有什麼問題491F 03/07 13:44
推 Erurize: 下次建議用幹你娘492F 03/07 13:44
→ windfeather: 這有點類似優化這類的日常用語，兩岸用語逐漸通用了493F 03/07 13:45
→ offstage: 那卸載算不算支語？一定要講反刪除嗎494F 03/07 13:46
噓 fewhy: 晚安是睡覺的時候才講的495F 03/07 13:46
→ spfy: 上面有影片...496F 03/07 13:46
推 twlicn: 脆上白痴多497F 03/07 13:46
→ offstage: 我小時候，真台灣人都說「老師，他給我打啦～」498F 03/07 13:47
→ srx3567: 太年輕或者洗記憶 自己選一個500F 03/07 13:47
推 shihpoyen: 是沒什麼問題 但我小時候從日常、電視節目到課本都沒有這樣的用法501F 03/07 13:47
推 AkikaCat: 抱歉，但我幾十年來包含新聞開場詞都是用晚安。505F 03/07 13:48
→ offstage: 老人沒用過的詞，年輕人都不准亂用506F 03/07 13:48
推 zien0223: 時間是一直在向前的 你不需要死抱著求學時代的知識過一輩子508F 03/07 13:49
→ AkikaCat: 各位觀眾、來賓、主持人，大家晚安、大家好！（鼓掌聲）大概這類型的應該是挺常看到，晚安並不一定只能用在收場就是了。510F 03/07 13:49
推 jarr2610: 以後用髒話當開頭來打招呼 肯定台513F 03/07 13:50
→ Lytis: 改說空邦哇好了514F 03/07 13:50
→ offstage: 古早的BBS還嚴格禁止注音文，連國字一不小心選錯成注音515F 03/07 13:50
推 shihpoyen: 我是在說我小時候沒有看過晚上好的用法516F 03/07 13:50
→ offstage: ㄧ都會被水桶。但現在注音文變成正統台灣人的象徵。517F 03/07 13:50
推 fish7333: 以後問候都用30678就沒爭議了吧518F 03/07 13:50
推 spfy: 現在PTT還是不喜歡注音文吧 但現在比較少以前那種注音到整篇變很難讀的火星文了吧519F 03/07 13:51
→ offstage: 每個時代總是會出現少數對特殊用法極度感冒的族群，但語言這種東西是，那個用的人數多就誰說話。525F 03/07 13:52
→ offstage: 阿，對厚，反安裝啦，我傻了528F 03/07 13:53
推 PTTJim: 在200X年中國網路用語傳過來前台灣的確是沒在用晚上好，連新聞都是用晚安529F 03/07 13:54
推 AkikaCat: 不過說真的，早安、晚安會被早上好、晚上好洗掉我是挺意外的。你說最佳化跟優化被洗掉我倒是不意外，因為實務上確實後者比較直覺且省一個字。但早晚安不僅省一個字也沒有字義上的疑惑，會被洗掉唯一可能性就是用太多早晚上好導致不認識了。531F 03/07 13:54
推 zien0223: 反安裝也很少看到 一般都是寫解除安裝536F 03/07 13:54
→ offstage: 我小時候的小籠包英文叫dumping，現在連老外都念Xiao Long Bao538F 03/07 13:54
推 chuckni: 晚安晚上好都不會有反應，話說對語意通的辭反應那麼大幹嘛？543F 03/07 13:55
推 AkikaCat: 很久以前的中國節目就有了沒錯，但我非常肯定至少1990年代至今台灣都是用晚安。545F 03/07 13:55
推 offstage: 連牛津字典收錄小籠包了，就別再抵抗了547F 03/07 13:56
→ AkikaCat: 不過這東西就跟上面說的一樣，用多自然就會偏移，現在很多影片跟短影音都是中國產的，孩子又愛看，被洗掉大概也是遲早的事情了。548F 03/07 13:56
推 cactus44: 語文用詞會隨時代改變又不是什麼稀奇的事...551F 03/07 13:56
推 PTTJim: 然後就是有人喜歡將農曆新年和中國綁在一起，全世界只有你中國人在過農曆新年嗎？還有講中國字的要不要看看他們現在用的是什麼鬼東西？？553F 03/07 13:56
→ wrh810701: 說真的語言本來就會一直變化，對岸現在那邊一直在用
何意味還不是一樣意思 難道你要說這是中國的詞嗎556F 03/07 13:56
→ widec: 不過我對晚安上的接受度 高於早上好中午好
晚上好558F 03/07 13:57
→ offstage: 2怎麼氣氛越來越怪，所以支語警察其實熱愛中國文化？恐同即是深同這樣？560F 03/07 13:57
→ widec: 要是有人跟我說早上好 我心裡反射會想 什麼鬼562F 03/07 13:57
→ offstage: 我到現在還是無法接受北車啦563F 03/07 13:58
推 XXV0: 講個晚上好就是被滲透 跟整天盯這有沒有辱華87%像564F 03/07 13:58
→ offstage: 那有沒有中車 南車 雄車566F 03/07 13:58
→ widec: 約台中火車站 火字下單挑！568F 03/07 13:59
→ cactus44: 不用對岸入侵啦,板上就一堆人喜歡去對岸網站掏糞出
來569F 03/07 13:59
→ AkikaCat: 我個人是覺得就…網路上反應這個對方也不太會理你，吵這個白費力氣而已，會用的一樣繼續用，要用就給他用吧。文化跟用語這玩意接受度本來就是看個人的。572F 03/07 14:00
推 zien0223: 反正比起晚上好 我更不能接受讀錯音和在再不分 明顯的國文錯誤先糾正完再來檢討支語575F 03/07 14:02
推 shihpoyen: 文化變化喔 我比較不喜歡老家的蚵仔炸現在都變蚵嗲577F 03/07 14:02
推 offstage: 真的熱愛正統普通話，捲舌音就好好發，不要ㄓㄗㄕ厶不分阿～～578F 03/07 14:02
推 henry200323: 以前沒有又怎樣 詞彙本來就是會一直新增 好用就好了啊 就因為是中國人的發明就不用？580F 03/07 14:03
→ offstage: 同意，再在 以及 應因不分才恐怖，那個是積非成是，連注音輸入法都被教壞了582F 03/07 14:03
推 chuckni: 魔獸好像就看過了，台灣早期有過幾次對岸大局入侵的時期（其實只是陸版太爛跑來台服尋求體驗）584F 03/07 14:04
推 yusanhu: 我看過很多戶外活動，主持人以上來就大家晚上好588F 03/07 14:07
推 zien0223: 其實我覺得晚上好流行起來的原因就是沒有晚安聽上去那麼古板正式 給人比較非工作狀態的輕鬆感 就這樣而已589F 03/07 14:09
推 xiaoxiao: 我晚上遇到鄰居都跟他們用晚安打招呼，晚安什麼時候變成只能睡覺前說了？591F 03/07 14:10
推 u950027: 不要出門社交就沒事了595F 03/07 14:12
→ Ouroboros: 引戰招數現在是一直把脆的東西轉過來？597F 03/07 14:13
→ axsd: 糾正出征>錯字連篇601F 03/07 14:22
推 nungniku: 有比一直到脆掏出東西才有辦法討論嚴重嗎？602F 03/07 14:23
推 Casionn: 晚上好用來打招呼怎麼了嗎605F 03/07 14:29
→ minoru04: 因為不看動漫畫的中年說教生活廢文仔最愛這種文607F 03/07 14:30
推 Peurintesa: 扯幾十年前滿好笑的 接地氣這個詞出來多久有被支語警608F 03/07 14:31
→ QB6996: 少見多怪= =，7年級生以上的用晚上好很正常，真的是瘋了。611F 03/07 14:31
推 Theddy: 這年頭連說話都得小心翼翼的選擇用詞了嗎...612F 03/07 14:31
噓 RO5566: 晚安感覺是睡前道別用的，晚上好比較合理吧614F 03/07 14:32
推 bbe77: 現實就是沒多少人會在非睡前說晚安615F 03/07 14:34
→ Theddy: 年輕時講台語被老人碎嘴 現在打中文被某族群放大檢視 ㄏㄏ616F 03/07 14:35
推 gintom7835: 會排斥支語單純只是支那一直是想統一我們的狀態，防範敵對國任何的文化或思想是很簡單的邏輯吧？618F 03/07 14:37
推 XXV0: 教育部國語辭典修訂本字典 晚安 晚上向人問好的用語
支語警察抓人前 請先翻字典辭典620F 03/07 14:37
→ Theddy: 誰一見面就會說晚安啊?不都道別或要去休息才會說嗎622F 03/07 14:39
→ Theddy: 有聽過小哥唱晚安的年代 都會習慣把晚安當道別詞625F 03/07 14:41
推 sova0809: 年輕人中文真的越來越廢了 無言627F 03/07 14:43
推 bitcch: こんばんは630F 03/07 14:46
→ axsd: 某個雙標族群632F 03/07 14:48
→ adasin: 我是沒聽過用晚安當道別詞的 那是睡覺前才用的633F 03/07 14:49
推 offstage: 晚安其實就是古早年代的支語而已。正統台灣人才不會講普通話。634F 03/07 14:49
推 faker007: 台灣誰在說晚上好 國文沒學好是不是636F 03/07 14:49
→ offstage: 小時候如果搭計程車遇到那種講台語嚼檳榔的正統台灣人，你跟他講普通話，他還會罵你為什麼要講北京話
用閩南話講晚安來打招呼是能聽嗎638F 03/07 14:50
推 heybro: 推文看起來就是晚安和晚上好都有人用，這樣也要警察出動？641F 03/07 14:52
推 trewq987: 畢竟是最愛出征的411族群 不意外643F 03/07 14:53
推 lavign: 你TM弱就是接受強勢文化洗禮，弱肉強食不是常掛嘴邊644F 03/07 14:53
→ oread168: 看到推文還有很多警察沒發現自己才是異類我就放心了==645F 03/07 14:54
推 heybro: 要說的話意思近的應該是大家晚安/晚上好，單說晚安更常用在道別吧？646F 03/07 14:54
推 xbearboy: 脆上那些人要拒看木棉花代理的動畫了嗎
現在還多少人用夜安？648F 03/07 14:55
推 offstage: 呼籲全面使用注音文以及台語，不要再講支語北京話了651F 03/07 14:57
推 kanabox: 日文也有分晚上好跟晚安吧653F 03/07 14:58
→ xbearboy: 台灣自己放棄使用夜安這詞的，以前廣播常聽到654F 03/07 14:58
→ RogerKao: 一堆人說不會講什麼會講什麼 有沒有可能全台各地其實都不一樣 拿自己經驗來反駁別人會不會太偏頗 就不能接受有的人聽過A有的人聽過B？655F 03/07 14:58
推 ejru65m4: 好像非睡前晚安 只看過新聞台用過659F 03/07 15:00
推 heybro: 就晚安用在開頭大多不會單獨用，會加個各位、大家之類的661F 03/07 15:01
→ offstage: 以前只有老三台新聞的年代 是說只有晚安這個用法沒錯。但那個年代是要三民主義統一中國的，所以有時候我實在分不清支語警察到底是不是想統一中國？662F 03/07 15:02
推 kkira: 不愧是脆 不會讓我們失望666F 03/07 15:03
→ axsd: 看到有人崩潰繼續用下去就對了667F 03/07 15:06
推 ARTORIA: 我小時候看忍者亂太郎 我記得他們也是說早上好669F 03/07 15:11
→ satllion: 晚上好比較像開頭的提語，晚安比較像是別離、睡前用的。像是新聞剛開始用晚上好，結束播報用晚安。675F 03/07 15:15
推 Theddy: 支語警察表示:不是喔 不是這樣子的喔678F 03/07 15:16
推 rionas2421: 我20年前讀小學身邊的人都有在說晚上好啊，倒是早上好沒聽過啊680F 03/07 15:16
推 Akaza: 支語警察又發病了682F 03/07 15:17
→ axsd: 好的 先說聲晚上好683F 03/07 15:17
→ abaddon: 真正的台灣人沒在用晚上好的685F 03/07 15:25
推 jiasel: 這樣也要出征 還是乾脆混在一起用變 晚好 好了687F 03/07 15:30
推 SivaChen: 72年次，5~6歲有意識開始，早上聽到的是早安、早~，晚上的話的確有聽過晚上好，睡前是晚安，我覺得台灣就是外省本省的用語習慣混在一起，硬要分的話很累也很無聊688F 03/07 15:32
推 belion: 滲透..wwww691F 03/07 15:35
→ xbearboy: 72年時沒聽過夜安？大概從小不聽廣播吧
台灣現在不只外省本省還一堆新住民692F 03/07 15:36
→ MKIIjack: 神經病+1 沒用的東西不用這麼認真吵696F 03/07 15:38
推 lolicat: 以前是沒在晚上好沒錯 我都一律說安安697F 03/07 15:39
推 heybro: 確實，以前遊戲上線是打安安沒錯698F 03/07 15:40
推 MKIIjack: 支語警察跟小粉紅只是立場對調的同種生物699F 03/07 15:41
推 Theddy: 的確 畢竟現在講接地氣不會有人出征700F 03/07 15:42
噓 hank81177: 晚上好順耳多了，講晚安根本跟本土鱉706F 03/07 16:09
推 happy12345: 我不介意別人說晚上好啦 但以前就是講晚安 硬要說以前就有晚上好實在是很怪710F 03/07 16:33
推 mamamia0419: 我們的確是沒什麼在用，但如果當作晚上的打招呼也沒替代的，因為晚安會用在睡前714F 03/07 16:43
噓 granturismo: 在那邊講打招呼用晚安的你哪一個晚上跟朋友打招呼不是用嗨哈囉是用晚安？鬼才信
晚上好就很自然的晚上+好，支語個屁，對面怎麼用干我們屁事
我用晚上好打招呼晚安也不會消失 有病嗎719F 03/07 16:51
→ druu: 在台灣晚安不是睡前用的嗎？729F 03/07 17:05
推 protoss97: 都有人貼民國83年報紙了，晚上好只是當時台灣少用，但確實晚安無法區分good evening 跟good night 那被取代也很正常730F 03/07 17:08
噓 osedax: 早上好 中午好 晚上好734F 03/07 17:12
→ webermist: 有些人很急著幫別人改國籍 真可怕735F 03/07 17:15
推 bala73: 某群禽獸又要出征了 唉739F 03/07 17:32
噓 a12375111: 不然講一下こんばんは跟おやすみ中文怎麼分啊740F 03/07 17:32
推 A380: 在那邊洗說晚安只是睡前用的 是見識少還是故意帶風向？ 當年三台新聞主播是怎麼用的？ 華都西餐廳是怎麼用的？ 不要當40歲以上的人都死光了好嗎？741F 03/07 17:34
→ A380: 怎麼分？ 看前後語境啊？ 需要重讀幼稚園？745F 03/07 17:35
推 chocoball: 晚安睡前用的啊 因為台灣基本晚上不問好的746F 03/07 17:36
→ A380: 對熟識的人 少用晚安合理 但在商業、工作或公共場合很常見吧747F 03/07 17:38
→ daniel3658: 本來不愛說的 但是發現講了能激怒4-11仔就覺得很有趣750F 03/07 17:39
→ A380: 我比較好奇 在台灣 哪個晚宴會的主持人是說晚上好的？751F 03/07 17:39
→ daniel3658: 我比較好奇 別人在說自己就不能說是誰規定的？752F 03/07 17:40
推 daniel3658: 光以對面的人口數 創造並流通的新詞也會比我們多
只要他們講過的詞這邊就不能用 不就自我閹割 好卑賤喔754F 03/07 17:44
推 ABOQQ: 我記得以前台視都是「晚安您好，台視新聞」
沒有在晚上好，是要接「您好」756F 03/07 17:48
推 lyuxing: 晚上好，我愛吃冰淇淋。758F 03/07 17:54
噓 Louis430: 你板真的很愛搬脆屎
我討厭支語 但晚上好是HK也在用 算普遍用語了吧
至少2000年代接觸MMOLG香港人都這樣用 台脆隨便啦懶得看759F 03/07 17:55
噓 KingIphis: 整體看“支語”不爽的人在我看來都是人生失敗組
*整天763F 03/07 17:59
噓 Louis430: 這類脆屎不但不能守護台灣語言 反而讓台灣被看笑話而已765F 03/07 18:00
→ laechan: 硬要三個字乾脆 空邦哇 就好啦766F 03/07 18:00
→ NexusPrime: 香港用語跟台灣又無關，你搬出香港來想做什麼？767F 03/07 18:01
→ cyclone055: 害我想了一下，香港跟大陸不是......768F 03/07 18:02
噓 yman: 中文豈是如此不便之物769F 03/07 18:07
噓 undGretyl: 全身中國貨看陸劇用淘寶說別人被滲透XDDDDDDDD770F 03/07 18:13
→ MikageSayo: 台視只有早午兩節的節目標題是「□安您好台視新聞」771F 03/07 18:36
→ WWIII: 親 別吵了772F 03/07 18:38
→ grimnir158: 小時候就聽過晚上好 晚安都是睡覺才要講的774F 03/07 18:43
推 BogiXie: 晚上好 青4-11777F 03/07 18:59
→ oread168: 一堆連threads都唸不對 在那邊教人怎麼說話-.-778F 03/07 19:03
推 Tenging: 晚安 你要睡了逆
脆就是腦殘779F 03/07 19:12
噓 usercode: 那就滾去看網飛爛翻譯啊，傻鳥782F 03/07 19:41
推 im31519: 現在上網是不是都要先查一下字典在發文啊 不然遇到這種支語糾察隊真的很頭疼...783F 03/07 19:43
→ nightyao: 冗詞，有晚上好那為何沒有晚下好？
我反感不是因為支語，而是冗詞。786F 03/07 19:47
噓 yeeouo: 什麼時候晚上好變支語了 滾啦788F 03/07 19:50
推 ken0927ken: 老實說就是英文太早傳進台灣的錯
如果等到台灣人民都普及了夜生活
常常晚上見面 這時候再傳進英文來
到時就算明知道晚安有兩種對應的英文
也會因為用習慣了而不會想說
講晚安就是要睡了
那我必須找到一個新詞代表還沒睡的招呼791F 03/07 20:17
推 ken121: 確實是支語 以前晚間新聞(6到點7點)就是說晚安798F 03/07 20:20
推 capoboy: 支血湧動 這你永遠沒得擋801F 03/07 20:51
→ axsd: 各位晚上好802F 03/07 21:51
噓 kimmj: 低能支語警察又在為了反中沒事找事了803F 03/07 22:29
--
→
auluu
台灣 03-07 19:42
嚴厲斥責 必需火烤
→
auluu
台灣 03-07 19:44
一堆八七 沒參加過朗誦 比賽
狠狠嚴厲斥責