回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)
標題 [25冬] 我獨自升級少了很多韓日對抗
時間 Sun Mar  9 21:51:06 2025

日本隊瞧不起韓國隊

日本翻譯被韓國A級打敗

日本隊長被成哥嚇到閃尿

這些都刪了

感覺顧及日本製作少很多醜化日本劇情

啊不過日本萌妹子還是一集斷頭就是了哀

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.33.19 (臺灣)
※ 作者: crazypitch 2025-03-09 21:51:06
※ 文章代碼(AID): #1dpPpDv9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741528269.A.E49.html
→ dragon803: 感覺是單純敢戲吧 這一季要衝到這篇章有的劇情帶蠻快的1F 03/09 21:52
推 jack34031: 連名字都簡化了3F 03/09 21:53
推 democrat: 還是比日本很多同類型動畫好看太多4F 03/09 21:53
→ jack34031: 在日本顯示的都不是完整日本名字5F 03/09 21:53
→ DarkKnight: 當然 可以理解6F 03/09 21:53
→ jack34031: 反正這些東西本來就不是很重要7F 03/09 21:54
→ dragon803: 因為搞在地化當初漫畫在日本成哥就被改名了 在這故事在日本版他是代表日本的 對方則是虛擬島國8F 03/09 21:54
推 samkiller200: 下一集有個把日本獵人描寫成小人的段落不知道會不會留10F 03/09 21:55
推 pili955030: 沒到全部日本獵人都瞧不起啦，有幾位的心理想法還是友善的，不過也是不重要被刪
不過翻譯到真的是瞧不起騎士會公會的會長，那段對決被刪了12F 03/09 21:55
→ jack34031: 也是，都忘了成哥也變日文名了16F 03/09 21:55
推 ck326: 你講的那些不重要啊，還不如拿去賣妹子17F 03/09 21:56
→ dragon803: 海外則還是日韓衝突 但以這部感覺是純粹敢戲 因為節奏真的好快= =都直接開打
然後進重點故事 一些搞笑的就跳過了18F 03/09 21:56
推 luleen: 不重要21F 03/09 21:57
→ dragon803: 或是可能沒那麼必要的戰鬥這樣 因為還是放重點在打礒王吧22F 03/09 21:57
→ luleen: 反正去濟州島都是便當24F 03/09 21:57
→ yukitowu: 說真的那些人沒有一個我名字有記得的25F 03/09 21:58
→ jack34031: 下一集應該便當吃到飽了26F 03/09 21:58
→ crazypitch: 確實27F 03/09 21:58
推 lovesleep68: 中國也是屠美滅日，醜化更嚴重，這部還好吧28F 03/09 21:58
→ crazypitch: 名字都記不得29F 03/09 21:58
推 storyo11413: 反正那些也不重要 不影響結果30F 03/09 21:58
推 Wardyal: 日本人可能把她優化了31F 03/09 21:59
推 kaj1983: 我連男主叫啥名字都不記得了32F 03/09 21:59
→ linceass: 演了也只是拖台錢 還起爭議 刪了也沒差33F 03/09 21:59
→ jack34031: 不知道男主角名字真的是你個人的問題= =34F 03/09 21:59
→ killme323: 男主名字出現很多次35F 03/09 22:00
推 ck326: 還不如把分鏡給車姊之類的36F 03/09 22:00
推 lovesleep68: 妹子被斷頭，真的慘....還蠻香...37F 03/09 22:00
推 okaeRIRI: 這種起點文式的滅美屠日 進行修改是好的38F 03/09 22:01
推 ryoma1: 便當就該趁熱吃...雖然日本是流行冷便當39F 03/09 22:04
→ crazypitch: 妹子真可愛 很像拉歐芬 可惜一下就沒了:(40F 03/09 22:06
推 d0922030: 不重要 反正都是螞蟻的玩具 基本上成哥以外的都不重要41F 03/09 22:07
→ lovesleep68: 確實打鬥超讚，文戲其實還好，刪掉那些也沒差42F 03/09 22:09
推 ShiinaKizuki: 就日本的本土化43F 03/09 22:12
推 a96316: 只有中國人在意這個44F 03/09 22:12
→ ShiinaKizuki: 一方面是日本不想給他演這種情節 一方面是根本不重要45F 03/09 22:13
推 SATORUGOJO: 我記得日本除了S級最強的還死了好幾個 完全當主角墊背= =47F 03/09 22:13
→ joesong1986: 本來不是ABCD字母國 怎麼後來直接變國家了49F 03/09 22:15
推 kerorok66: 惡魔城就很趕戲了吧50F 03/09 22:16
→ pili955030: 一直都是國家，是中國那邊才會變成字母國51F 03/09 22:17
→ hitsukix: 真要說 整部重要的部份也不多XD
就是看成哥抓了哪支神奇寶貝而已52F 03/09 22:18
→ shinobunodok: 字母國的你肯定是看盜版54F 03/09 22:18
推 mc3308321: 魔劣一直被冷凍不就是因為……？55F 03/09 22:19
→ roboky: 不重要啦 那個只是讓暴雷聊天室多說幾句菜雞戶啄
前面那個做藥還有剩材料的也沒了 因為後面也沒機會拿材料那還真是刪了也一點問題都沒有的橋段56F 03/09 22:19
推 jeremylouee: 就不怎麼重要59F 03/09 22:26
推 waterwolf: 能趕戲又能減少矮化爭議 真賺60F 03/09 22:27
推 RandyOrlando: 虛擬小島沒有寫成T島就不錯了還擔心這個61F 03/09 22:32
→ WHOKNOW4: 這部的日本怎麼砍都很小丑 沒差吧62F 03/09 22:47
→ jerry0505: 就可以知道這些地方多不重要 呵呵63F 03/09 22:51
→ theskyofblue: 有些確實不重要 有些就單純和諧吧64F 03/09 22:55
推 info1994: 這部之後還有日本被滅國的劇情咧65F 03/09 22:57
→ GeogeBye: 那些情節也不太重要 精簡也不錯  照著改編也會不和諧66F 03/09 22:57
推 baddad: 蛤，原來這部後面也滅日情節阿67F 03/09 23:00
→ GeogeBye: 只是失控傳送門開在日本而已68F 03/09 23:07
推 sdfg014025xx: 講真的這些也不算重要啊 砍了也不影響69F 03/09 23:23
推 kinomon: 日本坑韓國的劇情大概被刪了70F 03/09 23:45
→ razzL1225: 第一季跟第二季趕戲的情況差這麼多，真不知道是上層的壓力還怎樣71F 03/10 00:25
推 yurie53: 因為那些刪掉完全不影響後面劇情 為何要把爭議段落動畫化
如果這部後續有什麼各國角力還明爭暗鬥也就算了，人家美俄中各個和平相處相安無事 就你日韓在那邊當小丑？73F 03/10 00:50
推 jude187031: 韓國人沒意見嗎？韓國不是跟中國一樣最愛貶低日本人的劇情77F 03/10 01:34
推 shintz: 日語翻日語79F 03/10 02:01
推 jocker1412: 男主角不是叫宋杭特嗎？80F 03/10 02:40
推 s055117: 日本人出了名愛面子81F 03/10 03:55
噓 z900215ro: 叫日本動畫公司做這種劇情？82F 03/10 04:30
推 dg7158: 明知道會有爭議的劇情還做出來那才奇怪吧83F 03/10 07:36
推 frankfipgd: 是說螞蟻篇後，第二季，感覺變成半搞笑漫畫…84F 03/10 07:51
→ ciafbi007: 跟日本陰謀有關的應該都砍了 看起來沒在敘述這塊
日本妹子的個人故事還滿不錯的 可以另外找來看85F 03/10 08:08
推 leohayashi1: 其實韓日對抗在原著中獵人數量包含實力，
日本都比韓國強（日本22個S級，韓國10個
剛好對應到人口數，只是因為蟻王以為靠近
入口的日本獵人最強，韓國獵人僥倖逃脫，
也不算是完全醜化，日本就缺國家權力級獵人
所以漫畫中會耍點小心思87F 03/10 08:18
推 taikonkimo: 刪減這部分劇情完全可以預期啦 當初漫畫時期 就因為這在日本引發抵制的狀況了 動畫還是日本公司製作 怎可能讓爭議的東西上映93F 03/10 09:30
→ bbq123: 看漫畫後面，日本其實算還好的。被醜化比較嚴重的反而是加拿大和俄羅斯
其實日漫運動類漫畫裡，如果有出現日本對戰其他國家的橋段，有點醜化對手國的情節一定也不會少(類似第一神拳的霍克)。這就看動畫組怎麼取捨了96F 03/10 11:01
→ pili955030: 後面並沒有日本被滅國的劇情啦，只是S級地下城出現讓他們損失慘重，可是有出現S級地下城的地方也不止有日本101F 03/10 13:28
推 ronga: 最後一集都要加時了  時間不夠只好把一些不重要的砍掉104F 03/10 14:51
→ asd90267: 本來就是不要白目 就已經在趕戲了還去強調易起爭端的劇情幹嘛105F 03/10 16:48
推 razzL1225: 最後沒加時啊，一堆人到處澄清還是有人沒在看...107F 03/10 16:49
→ iomirror626: 不用加時都演得完吧108F 03/10 21:00

--