回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 peterboon (用臉看草叢)
標題 [閒聊] 活俠傳 對岸果然大破防了
時間 Mon Mar 31 11:46:25 2025

https://ynews.page.link/QNrXW
《活俠傳》中國玩家不滿「龍湘NTR」劇情回歸，Steam近期跌到大多負評
原始鳥熊（Obb Studio）開發的武俠 RPG《活俠傳》，日前更新加入韓文語言與部分新支線劇情，然而韓文卻因為翻譯不如玩家自己機翻的版本，遭到大量韓國玩家給予負評，負責協助發行的 ParasGames 緊急出面公告道歉。然而這次《活俠傳》更新，卻不只是韓文問題，還有去年引發爭議的 NTR 疑慮劇 ...

 

因為把龍湘劇情改回來，對岸麻辣仙人又集體破防了
目前變成大多負評了
不過退款不了囉~嘻嘻

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.133.128 (臺灣)
※ 作者: peterboon 2025-03-31 11:46:25
※ 文章代碼(AID): #1dwX0K1V (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743392788.A.05F.html
推 kaj1983: 鳥熊：嘿嘿，計畫通1F 03/31 11:47
→ tsukiruru: 韓國好像也是負評2F 03/31 11:47
→ laechan: 整天破防有夠累3F 03/31 11:47
推 serding: 鳥熊也懂 該賺的都賺到了 劇情可以改回來4F 03/31 11:47
→ a29985816: 韓國是翻譯問題吧5F 03/31 11:48
也有部份麻辣仙人問題
推 uranuss: 笑死，退不了6F 03/31 11:48
負評也有說不能退款才改回來，吃定人
→ a1216543: 都讓你選了還能負評？ 不觸發不就好了7F 03/31 11:48
推 DreamsInWind: 韓文翻譯不如機翻  有點瞎..8F 03/31 11:48
※ 編輯: peterboon (39.9.133.128 臺灣), 03/31/2025 11:49:23
推 james3510: 騙進來殺 這個局我埋了一年9F 03/31 11:49
→ a12073311: 韓國也有賽博獨角獸炸裂啦
雖然主因是負評10F 03/31 11:49
推 CrazyLord: 畢竟是12F 03/31 11:49
推 caten: 大中計13F 03/31 11:49
推 shinelusnake: 都吵過一次了，現在要吵也吵不起來，這段本來就沒啥問題但總是有人找綠帽給自己戴14F 03/31 11:49
推 windfeather: 當初不能選也就罷了，現在有選項也破防那就是自找的16F 03/31 11:49
→ xga00mex: 我怎麼看大部分是罵等這麼久沒什麼更新不然就韓國爛翻譯17F 03/31 11:50
推 hy1221: 又沒逼選18F 03/31 11:50
推 gsock: 破防了 我破防了19F 03/31 11:50
→ kaj1983: 擅自期待 擅自破防20F 03/31 11:50
推 fugitive24: 不是哥們 不想看可以不要選啊21F 03/31 11:50
推 crosstony256: 韓國也負評喔 嘻嘻  早說了這段是自找麻煩22F 03/31 11:50
推 IKUSE: 把這段加回來就是讓他們感覺被耍了作者沒學乖，不是選擇問題23F 03/31 11:50
→ a12073311: 主因是翻譯才對 打錯_(:3」∠ )_25F 03/31 11:50
→ xga00mex: 這麼多差評只看的到麻辣只能說情人眼裡出西施了==26F 03/31 11:50
推 jeff666: 畢竟是27F 03/31 11:50
推 nigatsuki: 這次負評的原因不是韓文翻譯爛嗎？28F 03/31 11:51
主因啊，少部份也有韓國麻辣仙人破防這段
推 AdmiralAdudu: 神經病哪國都有 也不用說韓國"也"啦 韓國網民是色違小粉紅也是人盡皆知的事了29F 03/31 11:51
推 Lisanity: http://i.imgur.com/KoxzuA3.jpg31F 03/31 11:51
推 tim860628: 現在不能退費了，瑞笙的後宮跟小師妹的膜也可以拿掉了吧32F 03/31 11:51
推 vanler: 畢竟是34F 03/31 11:51
推 kducky: 這段趙活親雞腿才怪吧 連我這個晚半年玩的人都看得出來這段很怪了35F 03/31 11:51
※ 編輯: peterboon (39.9.133.128 臺灣), 03/31/2025 11:53:01
推 jeh089: 金國行我覺得應該要加回來 不然雞腿的人設太單薄了37F 03/31 11:52
→ LABOYS: 這新聞張冠李戴的真嫻熟，你去看那些大多負評的人就知根本主因就不是這38F 03/31 11:53
→ starsheep013: 瑞笙不要死有回來嗎40F 03/31 11:53
推 crosstony256: 快一年了才這點更新41F 03/31 11:53
推 GlowNight246: 畢竟提到中國就能高潮42F 03/31 11:53
推 DaBouSer: https://i.imgur.com/Pop7dGb.jpeg43F 03/31 11:53
推 a2156700: 好了啦 被負評怎麼不找找自己問題44F 03/31 11:53
→ crosstony256: 這根本只是舊的加回來 不算更新45F 03/31 11:53
→ LABOYS: 韓文翻譯和更新不夠快才是大宗46F 03/31 11:53
推 ymsc30102: 畢支47F 03/31 11:54
推 furret: 沒給你要不要烤雞腿還要擲骰子改回來已經很好了48F 03/31 11:54
推 pdd5566: 少部份到底是多少49F 03/31 11:54
推 simonbear: 還好沒走龍湘線~一直覺得有點硬湊50F 03/31 11:55
→ furret: 九個月過去還是只能攻略三人51F 03/31 11:55
推 SuperSg: 麻辣是MY LOVE?52F 03/31 11:55
→ louis0724: 笑死 大中計53F 03/31 11:55
→ wrh810701: 就事論事好嗎== 就很多人覺得更新量太少，實際上應該是54F 03/31 11:55
推 hsiehhsing: 爽55F 03/31 11:55
推 wifi: 直接說中國不接受可攻略女主有任何其他CP配對就好啦56F 03/31 11:56
→ wrh810701: 早就能更新了但是想跟韓國同步更新所以拖這麼久57F 03/31 11:56
→ xga00mex: 中國fgo的master love引申為女的只能愛主角58F 03/31 11:56
推 AceClown: 我看了下簡中的負評，大多都是抱怨劇情0更新，半年多的時間結果只是更新回初版xddd59F 03/31 11:56
→ anpinjou: @SuperSg master61F 03/31 11:56
→ wrh810701: 直接發一篇內文然後就可以帶風向 反正大多人也不會去看62F 03/31 11:56
→ nigatsuki: 但真的一年了，希望該給的劇情份量還是要給出來，破廟線…..63F 03/31 11:56
→ wifi: 還要帶個韓國也是這樣 不管哪國都有這種人 問題在比例65F 03/31 11:56
推 furret: 金庸跟古龍：還好我們生在沒有獨角獸作亂的時代66F 03/31 11:57
推 crosstony256: 不意外啦 活俠粉老招67F 03/31 11:57
噓 clotha52181: 自找的啊 不做新劇情 愛搞一些有的沒的68F 03/31 11:57
→ crosstony256: 剛出時滿滿負評就習慣全推給對岸麻辣了69F 03/31 11:57
推 kaj1983: 再吵放大絕300塊不然你們想怎樣70F 03/31 11:58
推 zsp9081a: 雞腿俠現在人設單薄的要死，不加回來都不知道剩下啥71F 03/31 11:58
推 fan8512: 問題是 這邊就改成分歧了 你要不要觸發隨便你阿 是要噴什72F 03/31 11:58
→ crosstony256: 過了快一年還是同一招73F 03/31 11:58
→ fan8512: 麼74F 03/31 11:58
噓 hitlerx: 不就還好有人真的去翻閱負評 差點又給你騙到75F 03/31 11:58
推 ke0119: 改怎樣？76F 03/31 11:59
推 furret: 滿滿負評是遊戲設定太難太RNG77F 03/31 11:59
推 LOVEMS: 正常一年都產品更新末期了吧  剩下都是追加DLC/季票了?78F 03/31 11:59
推 freedom77: 怎麼不找找自己的問題79F 03/31 11:59
→ dripping: 原本的劇情本來就沒什麼了...之前改了才流程才變奇怪吧80F 03/31 11:59
→ class21535: 掉兩趴了 等了老久的更新結果是韓語 然後現在才徵人81F 03/31 11:59
→ furret: 毛二壯：我能回來嗎82F 03/31 12:00
推 lightdogs: 看了下最近負評大概有接近1／3提到爭議劇情吧（不過基本上都是簡體
大部分都是說沒什麼進度
不過駡的很難聽建議別去傷自己眼睛83F 03/31 12:00
→ YOGA55155: 3月開始就不少負評了，大部分都是在抱怨太久沒更新87F 03/31 12:01
推 nigatsuki: 當初就不覺得這段有什麼好爭議的88F 03/31 12:01
噓 AceClown: 等了快1年的更新，結果只是加了韓文然後更新回初版，增加的韓文甚至不如機翻補丁，難怪玩家會炸鍋89F 03/31 12:02
推 scott032: 不要選就好了，果然是少一個師兄弟親嘴嗎91F 03/31 12:02
噓 no321: 阿所以這篇是在帶風向嗎92F 03/31 12:02
推 h0103661: 這更新速度被罵正常啊93F 03/31 12:02
→ nigatsuki: 我當初破三輪後現在也放著等劇情完整了，可以理解人數不夠就慢工，但等一年連一條線都沒有還是覺得有點太誇張94F 03/31 12:02
→ furret: 更新慢是真的 承諾的攻略八女角連一半都不到97F 03/31 12:02
噓 zero00201: 破你媽防 都嘛在罵沒有實質更新內容 還想帶風向98F 03/31 12:02
推 v86861062: 真可憐99F 03/31 12:02
→ laugh8562: 半年更新就這 還回初版 真的欠噴==100F 03/31 12:03
推 orca1912: 我還是覺得兩頭賣不太好 要嘛配大師兄就不要當可攻略角色 這種操作多少會引人反感101F 03/31 12:03
推 PPTmilktea: 我只能說活俠傳在西洽真的是最好帶風向的素材 剛上市103F 03/31 12:03
推 angerm1117: 小師妹的膜本來就該拿掉吧 要不然不能解釋活俠傳的PV104F 03/31 12:03
→ class21535: 只能說這規劃非常不利 做新遊戲還能賺錢105F 03/31 12:03
→ PPTmilktea: 的時候一波 每次更新也都可以被拿來帶 超級好用106F 03/31 12:03
→ angerm1117: https://youtu.be/O3To9yxYRvU?si=_PeVA41Uo_sJP1HK107F 03/31 12:03
→ class21535: 把這遊戲補完不知道還要多久108F 03/31 12:04
→ jeffy84123: 大部分都是說更新沒進度，之前大部分在說鳥熊跑路，結果逼出鳥熊回應，不會跑但是給不出更新時程109F 03/31 12:04
推 goldman0204: 我只能說: 鳥熊幹的好~111F 03/31 12:04
→ max860115: 麻辣仙人也太方便了 其實是背鍋仙人吧 全都是他們的錯112F 03/31 12:04
噓 km8277c: 又在帶風向喔 休息一下好不好113F 03/31 12:04
→ class21535: 這遊戲補完說不定隔壁餓殍又多賣兩部遊戲了114F 03/31 12:04
→ angerm1117: 這段影片最後面應該就是小師妹才合理 而且這樣才能顯示瑞杏 逆天改命超OP115F 03/31 12:05
噓 a1216543: ok帶風向不可取 還好剛剛沒推117F 03/31 12:05
→ class21535: 不過往好處想潛力也更大 一個壓克力人物版就能賣200118F 03/31 12:05
推 lightdogs: 主寫只有一人更新速度那麼慢確實可以理解 不過遊戲不完整也沒錯 有人也嘴說給ea好歹會附進度表119F 03/31 12:05
→ NekomataOkay: 支那人又擅自破防121F 03/31 12:06
→ nigatsuki: 我是不曉得熊怎麼寫文本的，唯一想到一條新線一整年都生不出來的可能是，他是發散式寫法而不是專注寫完一條線再接下一條122F 03/31 12:06
→ lightdogs: 不過我是覺得可能單純當初目標設太大（以他們團隊而言） 不然以遊戲體量來說目前也算很夠了125F 03/31 12:06
→ nigatsuki: 但已經到一年了，這樣真的是非常不利後續評價127F 03/31 12:07
推 furret: 收到大把銀兩總會去雲遊一陣子128F 03/31 12:07
噓 s2637726: 負評都是中國人給的 韓文負評是中國人用google翻譯給的129F 03/31 12:07
→ lightdogs: 活俠這種什麼選擇都會影響後面劇情的情況很難只專注一條線吧130F 03/31 12:07
噓 ging1995: 想帶風向喔132F 03/31 12:08
→ White77: 都給你選了還能破防喔133F 03/31 12:08
→ class21535: 藍斯系列一開始也是幾個女角而已 這流程還三年134F 03/31 12:09
推 polas: 他們發售前就承諾會補上其他女角路線 也有人因為這個承諾才買 現在只能硬著頭皮做了 不然就是信用破產135F 03/31 12:09
→ lightdogs: 主要不滿還是更新吧 這比較像借題發揮 很像中國人的做法137F 03/31 12:09
→ class21535: 養成類型美少女夢工廠跟純愛手札也不是重文本的AVG139F 03/31 12:09
→ a2156700: 果然是武俠遊戲 先發行了再說 然後擺爛140F 03/31 12:10
→ s2637726: 信用破產又沒差 錢都進口袋了 是我就跑路了 還有一堆衛兵會幫忙護航 超爽==141F 03/31 12:10
推 a27358942: 有些活俠粉喜歡演受虐兒，作者自己擺爛不更新的143F 03/31 12:11
→ r02182828: 硬著頭皮做可以大概弄一弄交差阿 現在這種搞法
不就是有底氣慢慢刻了144F 03/31 12:11
噓 npc776: 搬屎帶風真是好棒棒146F 03/31 12:12
推 a103232: 這組記得是官配，因此應該是趙活NTR大師兄吧147F 03/31 12:12
推 diemomfish56: 畢竟是支那人148F 03/31 12:12
推 DuckZero: 韓文負評率有八成蠻高的...149F 03/31 12:13
推 furret: 應該是作到生活出問題了 才趕著發售三女角版本 先回收一筆150F 03/31 12:13
噓 gox1117: 風向真好帶152F 03/31 12:13
噓 clarkyoona: 亂帶風向153F 03/31 12:13
→ h75311418: 就幾篇文而已，最好還很多再追的XD想黑的倒是不少154F 03/31 12:14
推 tacotuesday: 乖 帽子戴好 都歪了 台灣人的綠帽癖真的治不好欸155F 03/31 12:14
→ h75311418: 沒配在一起叫綠帽，小龍女怎不破防156F 03/31 12:15
推 bjmmk96526: 笑死 中國人跟韓國人一起刷
原本被救回來的大多好評瞬間掉回去157F 03/31 12:16
推 wison4451: 整天破防 不累ㄇ159F 03/31 12:17
噓 lakersPOYU: 笑死 造謠喔160F 03/31 12:17
→ h75311418: 而且有選項分支了等於做出選擇決定權在自己161F 03/31 12:18
噓 a43164910: 中國根本沒幾篇新的負評 現在掉評價是韓國人在刷 你就繼續帶風向吧 反正在這只要仇中就是順風==162F 03/31 12:19
→ class21535: 好評 77->75 還會不會往下不知道 韓語潤完稿會往上吧164F 03/31 12:19
→ CCNK: 到底有多少防可以破165F 03/31 12:19
→ class21535: 只是有又多一個語言敲半成品166F 03/31 12:19
推 ZkNight: 被大師兄親還好吧  第一輪沒攻略被開後宮帶小師妹的瑞笙167F 03/31 12:20
推 awenracious: 牠們精神病這麼多 都要滿足的話根本不用創作了168F 03/31 12:20
→ ZkNight: 打成狗那才真慘169F 03/31 12:20
→ Dlareme: 強國人:我獨自破防
反正都拖這麼久了 早就不能退款 就想怎麼寫就怎麼寫吧w170F 03/31 12:20
→ class21535: 錢拿到了可以硬回來拉172F 03/31 12:23
推 lolicat: 上周重玩一輪 增加的劇情應該超級少吧 看來下回還是等大更新完再開173F 03/31 12:23
→ fenix220: 畢竟是支175F 03/31 12:24
噓 ymib: 跟政府拿的補助不用吐回去嗎176F 03/31 12:24
推 pokemon: 不爽的可以再買一次 來退款177F 03/31 12:24
→ S6321698: 嘻嘻178F 03/31 12:25
→ h75311418: 罵活俠才順風的吧XD179F 03/31 12:25
推 class21535: 你要算輔助 遊戲賺的稅早就不知道吐回去幾倍了180F 03/31 12:25
→ asd810733: 支線有牛就是牛181F 03/31 12:25
→ class21535: 比較尷的是有領輔助 但是遊戲要給中國發行商抽成182F 03/31 12:26
→ lolicat: 女角線只有雪山師父比較豐滿 像小師妹線就也還好 龍湘線一樣影薄 以前就討論到爛了183F 03/31 12:26
噓 ymib: 繳稅的證明呢？185F 03/31 12:27
噓 zxc654033: 好了啦186F 03/31 12:28
→ h75311418: 突然吵跟遊戲無關的東西了嘻嘻187F 03/31 12:28
→ class21535: STEAM遊戲不是有開發票 還有所得稅 這也要問188F 03/31 12:29
推 BlackTea1023: 西洽最愛的不就是搬對岸的屎帶風向嗎189F 03/31 12:29
→ h75311418: 然後在發新聞晁和產業鏈190F 03/31 12:30
→ BlackTea1023: 然後某些人就會雙標，看得爽就積極拼命發，看不爽就說又搬屎191F 03/31 12:30
→ Dlareme: 沒大更新就沒啥必要玩 都小改而已 雪山線就相對完整193F 03/31 12:31
→ spfy: 為什麼會提到補助要吐回去 這是哪裡的事件?194F 03/31 12:34
推 qwerty110: #賣300塊還想怎樣 #有更新都是賺的195F 03/31 12:34
→ h75311418: 可以只貼好評呀到時候還不會吵洗幾篇196F 03/31 12:35
推 pauljet: 做遊戲的人果然就不該給他們吃太飽197F 03/31 12:36
噓 lcw33242976: 怎麼感覺有帶風向的嫌疑
雪山派師父非處還不是超好評
絕大部分會負評應該是超靠北久沒更新新劇情吧198F 03/31 12:36
→ pauljet: 財富自由了就擴圈 有哪一次例外？201F 03/31 12:36
推 huwei200035: 光這更新進度也想給負評了202F 03/31 12:36
→ h75311418: 雪山那時候本來要燒，後來就宣布不會再改加上發糖劇情就不鬧了203F 03/31 12:38
推 rock5421: 仇中順風？ 正常人會舔中喔 不是吧 又不是那種會在湯姆熊偷拍沒事看到中國不好就出來發癲的205F 03/31 12:38
→ class21535: 前陣子政府輔助的延伸拉 不重要207F 03/31 12:38
推 huwei200035: 現在有收入有資金委託 把產能提高不過分吧208F 03/31 12:39
→ scott032: 雪山派那麼甜還能打爆前夫，誰燒誰還不知道209F 03/31 12:41
推 etyh3241698: 畢竟是中國人....210F 03/31 12:41
推 spfy: 喔喔 以為是補助有限制更新KPI或更新量的問題 謝謝211F 03/31 12:41
→ iampig951753: 本質上不是膜的問題是物化了性使用權的結果212F 03/31 12:41
噓 hitlerx: 重點是造謠啊 造謠就該噓吧213F 03/31 12:41
推 Strasburg: 其實把龍湘線鎖了指定給大師兄也是很不錯的故事 又不是gal game 幹嘛一定要做全女角可攻略214F 03/31 12:42
推 Gokk: 等了半年什麼大更新都沒有 我也護航不下去 = =216F 03/31 12:42
推 qwerty110: 只有男主可以選女主線 沒被選到的就給我單身到死  一些莫名其妙的人是這麼想的217F 03/31 12:43
→ class21535: 兩個人就快不起來 而且他們還跑去搞韓語
這實質上就是武俠GALGAME阿 只是現在遊戲很多分三四部219F 03/31 12:43
噓 hamayuu: 破防的是你吧，兄day221F 03/31 12:44
→ lightdogs: 有請多的美術了 但熊堅持自己寫所有劇情 我猜是也快不了多少222F 03/31 12:45
推 psp80715: 不是都破防過一次了，還可以破防再破防喔224F 03/31 12:47
推 Hsu1025: 這段本來就沒問題，不過改兩次我覺得多了，難道是後面劇情需要，所以這段要修回去？225F 03/31 12:48
推 zxcasd328: 肯定都是中國人跟在韓中國人幹的 中國人怎麼那麼壞啊227F 03/31 12:49
→ bbo9527: 該修改掉的是那群整天發病的仙人 不是劇情:)228F 03/31 12:49
噓 Amulet1: 韓國人在刷可以說成中國人 厲害了229F 03/31 12:50
推 jackta: 其實新聞裡面韓文翻譯和抱怨更新太慢的問題都有寫到230F 03/31 12:54
噓 RandyOrlando: 故意帶風向幫韓文負評掩飾1嗎？231F 03/31 12:58
推 RINPE: 你中國人喔 正常台灣人會在意中國人怎麼想？232F 03/31 13:00
噓 clotha52181: 去看了一圈 確實吵蠻凶的 還上了貼吧熱門
但現在負評主要應該都泡菜人給的 中國人當初已經給得差不多了233F 03/31 13:04
噓 okok263659: 有些人不動腦 急著跟原po上同一台車236F 03/31 13:04
→ clotha52181: http://i.imgur.com/j8e6HVk.jpg237F 03/31 13:05
推 metalj: 中國人，好好的把咖喱做好他們不愛吃。要加點屎味才會呼朋引伴來一起品嚐238F 03/31 13:10
推 welkin0105: 計畫通240F 03/31 13:11
→ enjoyfafa: 他這樣很爛吧，一開始為了賺錢而改、現在又吃定人改回去。241F 03/31 13:13
推 adk147852: 都吵過了也有分支能選  其實就停一陣子回來還在擠牙膏多更了韓文但是翻譯爛  中文圈無感243F 03/31 13:16
推 F1ower: 整天破防 不如好好長大245F 03/31 13:18
推 gcobt03662: 隨便 反正這更新速度  IP沒臭掉也過氣了246F 03/31 13:19
推 Yan239: 這樣算台灣羽中嗎？先跪麻辣，然後賺到錢了就發病247F 03/31 13:23
→ chuckni: 八卦不是他們本來就衝過活俠傳了現在又衝，最近麻辣仙人都被看破手腳沒料了248F 03/31 13:24
推 YellowTiger: 那種獨角獸每個國家都有啦 人家第一次見面就要對你好喔 怎麼不去玩Galgame 更不用說假如你不走龍湘線又要怪大師兄把龍湘拐跑喔
 而且老哥 看了一下也才幾個人當獨角獸而已
大部分都在抱怨劇情更新慢吧250F 03/31 13:26
推 funami087: 這有啥好炸的 又不是把幫主的姓氏又改回毛 小雞肚腸255F 03/31 13:28
→ QooSnow: （誰在乎？）256F 03/31 13:38
噓 Beyond27: .257F 03/31 13:39
噓 patvessel: 這文筆很適合當記者258F 03/31 13:40

--