回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 arrenwu (最是清楚哇她咩)
標題 [閒聊] 「宅宅友善辣妹？」
時間 Thu Apr  2 20:31:32 2026

@shirox_em
https://x.com/shirox_em/status/2039638720194994462

被班上正妹搭話的宅男，
以為對方就是動漫裡面常常提到的「宅宅溫柔辣妹」
https://i.meee.com.tw/qwEobpK.jpg

結果就被討厭了
https://i.meee.com.tw/kV7QwTq.jpg

幫QQ

--
鳳雛的清楚講習
https://i.imgur.com/23pfZv9.jpg
https://i.imgur.com/wD6J6li.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.154.66 (臺灣)
※ 作者: arrenwu 2026-04-02 20:31:32
※ 文章代碼(AID): #1fpc6dKs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775133095.A.536.html
推 qoo60606: 破防1F 04/02 20:32
推 tmwolf: 根我2F 04/02 20:32
推 circlelump: 這麼正常我放心了3F 04/02 20:33
推 as3366700: 童磨笑了4F 04/02 20:33
推 jeff235711:5F 04/02 20:33
推 akway: 踩到雷點6F 04/02 20:33
推 owo0204: 宅不友善辣妹：（7F 04/02 20:34
欸欸 人家已經講了 她不是辣妹 只是喜歡化妝而已
→ spfy: 我朋友不太舒服 可以刪一下文章嗎8F 04/02 20:34
※ 編輯: arrenwu (123.193.154.66 臺灣), 04/02/2026 20:35:55
推 phleesec: 刪了吧哥 我朋友破防了9F 04/02 20:35
推 WLR: 放心了10F 04/02 20:35
推 rs150vsjr150: 這下真的要哭了11F 04/02 20:35
推 lolic: 童磨不哭我想哭12F 04/02 20:36
→ redDest: 不辣妹13F 04/02 20:36
推 Vivian1913: 貼標籤bad啊，只是喜歡化妝就被當成辣妹就跟只是喜歡看書被當御宅族一樣咩14F 04/02 20:36
推 linceass: 確實是滿噁心的16F 04/02 20:36
推 anpinjou: 替童磨高興了一下   然後我哭了17F 04/02 20:36
推 Jerrybow: 刪了吧我...算了我找人弄你18F 04/02 20:37
推 rick917: https://i.imgur.com/AOYbnGS.png19F 04/02 20:37
推 a1216543: 我哭了20F 04/02 20:37
推 Hybridchaos: 我哭了21F 04/02 20:38
推 abcde79961a: 還好，這只是肥O日常而已22F 04/02 20:38
→ MikageSayo: 就是因為有你這種(略).jpg23F 04/02 20:39
推 Lizus: 童磨剛出來就退場了24F 04/02 20:39
推 chiawww: 這很實際啊 XD25F 04/02 20:40
→ arrenwu: 但這正妹真是很正26F 04/02 20:40
推 lolicon: 現實真殘酷（悲27F 04/02 20:40
推 Vivian1913: 你想想只是聽自己喜歡的歌就被抖音仔說欸你也聽抖音歌喔28F 04/02 20:40
推 belion: 這就是現實啊..30F 04/02 20:40
推 tomalex: (′・ω・‵) 再見了31F 04/02 20:40
→ k12s35h813g: 童磨不哭 我來哭32F 04/02 20:41
推 intela03252: 其實都是看人，以前跟+9妹也能聊格鬥天王33F 04/02 20:41
推 s8018572: 童磨開懷大笑34F 04/02 20:41
推 kpieola: 過於現實哭了35F 04/02 20:42
推 truegod000: 我友 破防 無所謂 弄你36F 04/02 20:43
推 teddy12114: 那男方能不能也用只是看點動漫就被貼宅男標籤反擊回去？來魔法互轟啊碧池37F 04/02 20:43
推 Vivian1913: 泰迪你連前提都看不懂啊……39F 04/02 20:45
推 showwhat2: 不知道是不是日本和台灣文化和語言意義有差，台灣喊辣40F 04/02 20:46
推 bomda: 破防41F 04/02 20:46
→ showwhat2: 妹好像沒什麼問題，雖然以前小時候也不懂這種哽。XD42F 04/02 20:46
推 Tsozuo: 刪了吧兄弟 我朋友破防了43F 04/02 20:46
→ arrenwu: 這篇的辣妹是"ギャル"44F 04/02 20:47
推 super0949: 童磨笑了45F 04/02 20:47
推 Ikaruwill: 嗯很好我人還醒著46F 04/02 20:47
推 Castle88654: 嘖嘖貼女生標籤47F 04/02 20:47
推 newage5566: 這枕頭壞了48F 04/02 20:47
推 linearppt: 其實這也是acg的發展，現實女生根本不會跟你講這麼多w49F 04/02 20:49
推 trhrh: 誰會講什麼你是對宅男溫柔的辣妹阿= =50F 04/02 20:49
推 lyt5566: 童磨：我整天被拉出來，總算可以笑了51F 04/02 20:50
推 Vivian1913: 40F，應該說這是把一個不存在於臺灣語言的概念想辦法在既有名詞內翻譯的結果啦52F 04/02 20:50
推 firewater899: 假的 現實哪有正妹跟宅男搭話54F 04/02 20:51
→ Vivian1913: 日本的辣妹就是有一套特有次文化的族群55F 04/02 20:51
推 bloodruru: 童磨最愛這種的 XD56F 04/02 20:51
推 e5a1t20: 刪了吧57F 04/02 20:53
推 catclan: 說什麼大實話58F 04/02 20:53
推 TPAsavelove: 假的 辣妹自己也很懂什麼動漫辣妹啊59F 04/02 20:53
推 Lisanity: https://i.imgur.com/XE83WWZ.jpeg60F 04/02 20:53
推 fman: 辣妹的確台日兩邊不同意思，也是翻譯的問題，台灣這邊主要是61F 04/02 20:55
推 waitan: 我真的哭了62F 04/02 20:56
→ fman: 性感穿很辣的妹妹，就與辣妹合唱團風格有關，日本ギャル則是63F 04/02 20:56
推 Yohachan: ：（64F 04/02 20:57
推 gm79227922: 我笑了65F 04/02 20:57
→ fman: 比較偏向於不念書愛玩的女生，會比較著重於打扮，像是染髮化66F 04/02 20:57
推 zeyoshi: https://i.imgur.com/wghuyz6.png　翻譯問題 原文只說動漫角色67F 04/02 20:57
→ fman: 裝之類的，兩種其實是不同的類型，但都叫辣妹就會混淆69F 04/02 20:57
推 bbc0217: 童磨：我笑了，這才真實70F 04/02 20:58
推 Arctica: 爛死了 還是虹夏跟喜多比較好>:(71F 04/02 20:59
推 Vivian1913: 第一張原文確實是辣妹，第二張的不是72F 04/02 21:00
已修正
推 allanbrook: 這是普通人不友善宅73F 04/02 21:00
推 juicelover: 這一定要收精華74F 04/02 21:02
※ 編輯: arrenwu (123.193.154.66 臺灣), 04/02/2026 21:02:22
推 Mark40304: 還不熟就說對方是XXX 這確實是蠻溝通KY的75F 04/02 21:04
推 Scarlett888: 童磨點讚76F 04/02 21:04
推 ghi15431: 剛認識就講這個還真是會聊天啊77F 04/02 21:05
推 abadjoke: 童磨終於能笑了78F 04/02 21:05
推 zxlt3722: 童磨笑了79F 04/02 21:07
推 gm3252: 嗚哇哇哇哇80F 04/02 21:07
推 wayneshih: 你等等 找人弄你81F 04/02 21:08
推 Yoimiya:  童磨笑了82F 04/02 21:08
→ mapulcatt: 得到這種反應真的是不冤枉的83F 04/02 21:09
推 chrisjohn214: 直接檢舉，氣死84F 04/02 21:10
推 uranus013: 宅不友善普通人85F 04/02 21:10
推 OldYuanshen: 童磨：我笑了86F 04/02 21:10
推 devan35783: 我是無所謂的，跟我沒關係啊，主要是我朋友有點難受87F 04/02 21:12
推 OldYuanshen: 現在除了ACG作品反而沒在說哪個女藝人女星是辣妹了吧88F 04/02 21:13
推 TeamFrotress: https://i.imgur.com/msIlSRh.jpeg89F 04/02 21:13
推 dwiee: 刪了吧 兄弟 我朋友破防了90F 04/02 21:15
推 zyxx: 現實太殘酷了 還是回到二次元吧（？91F 04/02 21:17
推 Haruna1998: 破防了QQ92F 04/02 21:18
推 RoChing: https://i.imgur.com/T4cc55K.jpeg93F 04/02 21:20

--