---

※ 引述 《s50189》 之銘言：
: ※ 引述 《cloud7515》 之銘言：
: : https://x.com/yoshikawaHDAK/status/2071163408162939078
: : https://pbs.twimg.com/media/HL5AI1OboAASm2j.jpg
: : 轉貼順便講個小故事
: : 遊戲中這邊中文寫的是「事件」
: : 然後遊戲也有另外有用到「事件」這詞作為選項
: : 當初統一翻成「イベント」 但是會被卡字 因為這格子太小只能塞三個字
: : 所以就把附插畫的這邊改成「余談」了
: : 雖然這翻譯跟「事件」毫無關聯 不過這樣比較有感覺
: https://x.com/yoshikawahdak/status/2072249785306988742?s=61
: https://i.imgur.com/EuZZNog.jpeg
: 才不會變胖勒！


https://i.imgur.com/TShlHWu.jpeg

——

雪山眾

集結！

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.0.246 (臺灣)
※ 作者: s50189 2026-07-03 18:03:47
※ 文章代碼(AID): #1gHua6C9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783073030.A.309.html