看板 C_Chat作者 s50189 (咕嚕米)標題 [活俠]日：你知道這樣在日本一半算犯罪了嗎？時間 Sun Jul 12 10:12:04 2026
https://x.com/tankoekaki/status/2075805670566420595?s=61
https://i.imgur.com/B9f4vVd.jpeg
「搞成這樣，到至今都沒有路線的話，在日本大概有一半算是犯罪吧。」
https://x.com/koushiori/status/2075786344203436324?s=20
https://i.imgur.com/PhBEMU7.jpeg
「救救我小師妹 我要喜歡上這女孩了」
https://x.com/Chikyuugi123/status/2075535168157405489?s=20
「恭喜更新 看了一下是說要實裝小梅結局 那也就是說至今為止都沒有小梅的路線 也就是
說我的趙活 現在 沒辦法和小梅結婚是嗎…？」
https://i.imgur.com/9AM66wm.jpeg
https://x.com/AcFora/status/2073521021899206877?s=20
「救救我小師妹、我要喜歡上小梅了」
https://i.imgur.com/aT95z7z.jpeg
——
你們才等兩個月ˊ_>ˋ
不要一直向小師妹求救 沒出息！
_
https://i.imgur.com/4zutjxY.jpeg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.5.233 (臺灣)
※ 作者: s50189 2026-07-12 10:12:04
※ 文章代碼(AID): #1gKlVvqA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783822329.A.D0A.html
噓 khsiuol: 才三百多的遊戲是在嫌什麼啊5F 07/12 10:16
推 JaccWu: ：你們這些傢伙怎麼忍受子夜寄君書卻沒有葉妹路線？6F 07/12 10:20
→ JaccWu: ：你們這些傢伙怎麼忍受小梅一直被虐卻沒有小梅路線？
螢寶派和額頭派：…8F 07/12 10:21
推 mymind: 樓上是在氣什麼？10F 07/12 10:22
推 gundriver: 好多梅毒患者，在20世紀前，梅毒可是近乎絕症了，就像還沒等到dlc的患者一樣11F 07/12 10:22
→ JaccWu: 前面也有一篇日本玩家文的心得啦
覺得台灣和韓國玩家到底是受了什麼罪的哈哈13F 07/12 10:23
推 grtfor: 小梅王都忍耐多久了w15F 07/12 10:24
→ a12073311: 螢不管至少自己過得很滋潤 額頭現在普遍殺金烏的情況也沒有多少BE的機會(?)16F 07/12 10:25
推 asdf6630: 當初第一次看到南宮家的瑞杏夢的時候，就是下棋那段，我覺得真的有嚇到，幾乎什麼線索都沒有的感情線竟然這麼甜？18F 07/12 10:25
→ Lisanity: 噓的也太氣了吧 講的好像有在玩一樣XD21F 07/12 10:27
推 furret: 等兩個多月而已 這裡一堆等兩年的22F 07/12 10:28
推 devicer: 你們梅毒只要忍兩個月 很幸福了23F 07/12 10:29
→ marx93521: 金烏沒死的前提下額頭是一定被犧牲的24F 07/12 10:31
推 pogins: 日本玩家可能要等超過2個月啦。畢竟現在日譯組還沒被收編成官方翻譯，應該也還是要等9/15才能開始翻譯25F 07/12 10:33
→ whatthejoke: 只有雲裳線注定殺不到金烏，希望鳥熊能生出雲裳線殺金烏的方法27F 07/12 10:33
推 PSP1234: 問就是祖傳的galgame不能攻略角色29F 07/12 10:34
→ scott032: 雲長線殺金烏就守山上 骰到金烏後打敗他就行了30F 07/12 10:35
→ marx93521: 可是西武林線的金烏是已經當上掌派人的金烏31F 07/12 10:36
→ ThreekRoger: 日譯組之前訪談有提到別問他更新問題
我懷疑早就開始動工了32F 07/12 10:38
推 cucu1126: 再過不久就可以梅來眼去了，不過日文應該還有得等34F 07/12 10:38
推 asdf6630: 我覺得梅竹日譯可能會同時出，我覺得36F 07/12 10:39
推 marx93521: 日譯跟韓譯人員有重複，工作量扛得住嗎37F 07/12 10:41
推 furret: 這裡有個為小梅去中國甘肅崆峒山的39F 07/12 10:43
→ wcp59478: 有沒有可能更新當天宣布日文版40F 07/12 10:44
推 wulouise: 我覺得還是韓文優先吧，日文多少還是會晚一點
除非突然轉正41F 07/12 10:46
推 asdf6630: 我覺得會更新同時釋出日文官方翻譯43F 07/12 10:48
推 marx93521: 再怎樣韓文是官方，日文mod就看工作量能不能支撐了44F 07/12 10:48
→ asdf6630: 他們可能會招募日本本地的人員，而且是正式有酬勞的那種，然後自願的組員回歸本職韓文翻譯這樣
認真講九月要有韓文翻譯的話，現在中文版也差不多都該寫好了45F 07/12 10:50
→ Mentha: 小師妹才不負責救花心男49F 07/12 10:51
→ gaym19: 就流程來說 敢發預告敲時間 通常都是文本已經寫好了
尤其是現在有公關鼠 不可能像以前那樣蝦雞巴亂講
劇情都寫好了只剩下系統跟DEBUG還有一些CG在做50F 07/12 10:51
--