回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 KyrieIrving1 (King of Dallas)
標題 [閒聊] 尼古喵喵在中國能播嗎？
時間 Tue Jul 28 18:09:23 2026

剛剛看到的

不知道是不是中國的譯名

https://i.mopix.cc/VAJWay.jpg

但這部這種恐怖畫面一堆的作品

又涉毒的

中國可以播嗎？？？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.208.178 (臺灣)
※ 作者: KyrieIrving1 2026-07-28 18:09:23
※ 文章代碼(AID): #1gQ7_Myp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785233366.A.F33.html
推 emptie: 那也要有人買了才知道 但如果要打一堆馬才能播甚至打了還是不能播應該沒人會想買……1F 07/28 18:10
→ error405: 有辱華嗎3F 07/28 18:10
→ lyrelyre: 不確定4F 07/28 18:11
推 BDroach: 笑死，我查吸特樂結果是一個吸塵器5F 07/28 18:11
推 hcastray: 這譯名笑死6F 07/28 18:12
→ BDroach: 然後還掛德國品牌XD，應該是台資7F 07/28 18:12
→ tv1239: 用這名字就不可能是正式譯名吧XDDDDDD8F 07/28 18:13
推 w6766fhj94: 笑死9F 07/28 18:13
推 lyrelyre: 不會真的是那個名字吧，這麼有創意10F 07/28 18:13
推 ruby080808: 痾，這個是盜版==11F 07/28 18:13
推 leon19790602: 他們都用搬的吧，改名是延長被代理砲版權的時間，例如Re0改殺戮尖塔，但被砲下架了還是會重新再發12F 07/28 18:14
推 spw050693: 在中國很紅啊，還有凱爾吸隱得來吸之類的14F 07/28 18:15
→ leon19790602: 尼古喵喵在那邊真的挺紅，播放量都很高15F 07/28 18:16
推 ainamk: 當初過審就上推特趨勢 第一話播出後差點被撤掉又上一次16F 07/28 18:18
→ Lisanity: 這名字笑死17F 07/28 18:18
推 samkiller200: b站的主站現在也沒在買動畫了吧18F 07/28 18:19
推 FelipeMassa: 感謝分享B站媒介關鍵字，我立刻加清單19F 07/28 18:19
推 YOAOY: 這名字有料20F 07/28 18:21
推 Haruna1998: 發瘋啦！21F 07/28 18:21
→ ayachyan: 現在新番B站都有人轉 彈幕比巴哈多而且有趣XD22F 07/28 18:21
噓 KEITTLY: 盜版23F 07/28 18:21
→ owo0204: no 不對 這絕對不對24F 07/28 18:22
推 tang0710: 吸煙特別快樂 對啦對啦 什麼翻譯 好可怕喔25F 07/28 18:23
推 goldman0204: 直接說 GG 只能看盜版~26F 07/28 18:24
→ OrangePest: B站上有盜播版的 不過基本也被碼得不成人樣了27F 07/28 18:24
推 RbJ: B站官方版沒上幾部，幼女戰記第一集也有搬運的，然後就沒了28F 07/28 18:25
推 kterry01: 抽煙bad29F 07/28 18:25
→ aboutak47: http://i.imgur.com/TEeCfMR.jpg
上週看到是30F 07/28 18:27
推 oyaji5566: 這中國翻譯有料32F 07/28 18:29
推 FelipeMassa: 謝謝樓上另一個關鍵字和頻道資訊，清單加不完33F 07/28 18:30
→ fenix220: 傻B站 不意外34F 07/28 18:32
→ BOARAY: 就盜版換個名字上 像那個幼女戰記也是 對面好像直接改叫譚亞戰記吧 不過這季是打蘇聯所以有臭到阿共很快就下 後面有看到叫什麼魔法少女譚亞還是悠木碧的35F 07/28 18:33
推 HyperLollipo: 我打幼女戰紀出來幼女騎士，點進去是RE0，無言38F 07/28 18:34
推 a2156700: C2239F 07/28 18:36
推 linceass: 哈哈 吸特樂40F 07/28 18:39
→ BOARAY: 幼女騎士 那更符合了啊w41F 07/28 18:41

--