回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ayachyan (ayachyan)
標題 [分享] 久留美作者X今日學會的中文「韭菜」
時間 Thu Oct  1 13:14:45 2026

今日覚えた中国語。

「韭菜」

ニラ。。養分投資家という意味らしい。。
https://x.com/demk0814/status/2105517963898171617

今日學會的中文。

「韭菜」

蔥爆。。好像是養分投資家的意思。。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.9.21 (臺灣)
※ 作者: ayachyan 2026-10-01 13:14:45
※ 文章代碼(AID): #1glUn8JW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1790831688.A.4E0.html
推 anpinjou: 韭菜不可能有別種意思對吧：）1F 10/01 13:16
推 dm03: 韭留美2F 10/01 13:16
推 Strasburg: 對韭當割，人生幾何3F 10/01 13:16
推 chuegou: 學新語言要先學自己的名字（x4F 10/01 13:16
→ Dirgo: 成為他人的養分嗎5F 10/01 13:16
→ tn1983: 韭留美6F 10/01 13:17
推 wolf3363: 推 韭菜 簡單：）7F 10/01 13:18
推 FrogStar: 那我學會養分投資家了8F 10/01 13:18
推 n20001006: 蔥爆是什麼翻譯9F 10/01 13:19
推 starsheep013: 每日一詞，我們下次見10F 10/01 13:19
→ stkoso: 誰在亂教 自己承認11F 10/01 13:20
→ brian040818: 投資怎麼會變養分呢? 蛤12F 10/01 13:20
推 OEC100: 作者居然不知道主角的名字你敢信13F 10/01 13:20
推 fire32221: 養分投資家笑死14F 10/01 13:21
→ linzero: 那他知道韭留美這外號嗎？15F 10/01 13:21
推 donkilu: 韭留美16F 10/01 13:21
推 anumber: 不要騙自己是在投資17F 10/01 13:21
推 ttlun: 我不希望我的名字出現在這裡18F 10/01 13:22
推 firewater899: 你們都是我的養分19F 10/01 13:22
推 onnax: 笑死，能活成這樣也是很神了，靠創作循環長到可以收割的季節20F 10/01 13:23
推 mirika: 之後就會學"我沒有說賭不好 但是"(X22F 10/01 13:24
推 davidex: https://i.mopix.cc/rktFQb.jpg23F 10/01 13:26
推 S2357828: https://i.imgur.com/8H61NkN.jpeg24F 10/01 13:26
推 inte629l: 誰當養分 嗚嗚嗚25F 10/01 13:26
推 zzro: 有學到背後的意思嗎? 割完又長 割完再割26F 10/01 13:29
推 shoube: 用股市雜魚來比喻比較好理解 x)27F 10/01 13:30
推 JUSTMYSUN: 誰教的自己承認ww28F 10/01 13:30
推 k1222: 這邊不歡迎自介喔(?29F 10/01 13:32
推 angel6502: 他知不知道大家用韭菜的意思啊XD30F 10/01 13:33
推 ig49999: 怎麼沒有支語警察31F 10/01 13:35
推 linoo315: 笑死，什麼時候學排骨 煎蛋32F 10/01 13:37
推 KATOAKANE: 韭 留 美33F 10/01 13:37
推 pickchu22001: 對喔，韭菜這個梗也是中國傳過來的34F 10/01 13:37
推 magamanzero: 現在才知道?35F 10/01 13:37
推 Xincha: 養分投資家 好精確的解釋36F 10/01 13:38
推 mabilife: ニラミ37F 10/01 13:38
推 BPME: 中文讀作「韭菜」，日文讀作「你啦」38F 10/01 13:40
推 lolicon: 全對 你學到了39F 10/01 13:41
推 StrikeBee: 韭菜
你啦(ニラ)40F 10/01 13:42
→ webberfun: 韭每留
韭留美= =42F 10/01 13:43
→ Wolverin5566: 笑死 國語44F 10/01 13:46
→ zsp9081a: 韭留美45F 10/01 13:47
→ Gokudo: 韭!46F 10/01 13:52
推 iljapan61: 新素材47F 10/01 13:52
→ AmeNe43189: ニラ可以割了又割，割了又割48F 10/01 13:53
→ jpnldvh: 學到惹 日文叫養分投資家49F 10/01 13:57
推 litkoji99: 笑死 韭菜煎蛋50F 10/01 14:05
推 es612: 韭菜的韭是韭留美的韭  韭韭!51F 10/01 14:06
推 louis0724: 韭留美52F 10/01 14:08
推 Ikaruwill: 她知道久留美的綽號是韭留美嗎53F 10/01 14:11
推 ymsc30102: 韭留美54F 10/01 14:15
→ diablohinet: 我是韭菜 躺著起不來的那種qq55F 10/01 14:16
推 MichaelRedd: 韭留美XD56F 10/01 14:17
推 rommel1990: 日本人也吃韭菜炒豬肝57F 10/01 14:18
推 qoo60606: 別人投資我當養分58F 10/01 14:19
推 ChikuwaM: 養分投資家59F 10/01 14:23
推 c24253994: https://i.imgur.com/MlKfBTo.jpeg60F 10/01 14:24
推 Eliphas: 三樓XDDD61F 10/01 14:25
推 laigeorge89: 幹 上面那三小62F 10/01 14:33
→ chadhold: 三樓厲害了XD63F 10/01 14:49
→ chuckni: 強制平倉www64F 10/01 14:53
推 maple2378: 養 分 投 資 家65F 10/01 14:54
→ waiting101: 幹樓上什麼鬼 我想買了66F 10/01 14:54
推 TPAsavelove: 譬如朝露 時日無多67F 10/01 15:03
推 ym951305: 養分投資家  學到了68F 10/01 15:05
推 Raynor: 養分投資家69F 10/01 15:07
→ W22938427: 韭韭！70F 10/01 15:10
推 kducky: 三樓也是老梗了71F 10/01 15:12
推 Retangle: 新三國看太多了72F 10/01 15:32
推 miyazakisun2: 我也學到了 養分投資家 聽起來很無私奉獻的感覺73F 10/01 15:37
推 hirt0123: 哈哈74F 10/01 15:54
推 QBoyo: 韭菜 簡單 我學 學會了75F 10/01 16:16
推 curance: 精闢的理解76F 10/01 16:21
推 gator: 養分投資家XDD...www77F 10/01 16:31
推 bhenry1990: 被當養分的意思78F 10/01 16:49
推 rizman28: 養韭菜 簡單79F 10/01 17:01
→ Scarlett888: 對啦  韭菜水餃啦  是在說水餃啦80F 10/01 17:19

--