回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 Mikufans ( miku我婆)
標題 [閒聊] 我正在台灣旅行中，老公居然在自慰...
時間 Sun Oct 18 13:09:44 2026

gork又一次神奇翻譯

https://x.com/lan__gl/status/2111325514309009795?s=46

https://i.imgur.com/7o7p0j2.png

https://i.imgur.com/tXnAsQK.jpeg

這個不知道為什麼推到首頁

下面一堆中文留言中文翻譯可能最離奇

下面留言正確翻譯：

「什麼情況…… 我明明正在台灣旅行，結果竟然偶遇我老公了……」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.134.46 (臺灣)
※ 作者: Mikufans 2026-10-18 13:09:44
※ 文章代碼(AID): #1gr5IQC1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792300186.A.301.html
推 AbukumaKai: 所以是初華在自慰?1F 10/18 13:11
→ NekomataOkay: 我也有去看給 一堆人在排隊拍照
https://i.imgur.com/luOjIZ5.jpeg2F 10/18 13:11
推 furret: 就是在台灣看到推角（初華）
其實不只翻中 翻英也翻成性意味了4F 10/18 13:12
→ labbat: 隱語6F 10/18 13:13
推 ErrMan001: 何意味7F 10/18 13:14
推 jorden0804: 這個早上我有看到 超好笑8F 10/18 13:15
推 testlab: 昨天有看到這翻譯，整個問號9F 10/18 13:18
推 ryoma1: 不能自慰了嗎？（哭.gif）10F 10/18 13:20
推 GBO5: 在公共場所確實不行11F 10/18 13:21
推 tsunamimk2: 初華沒有必要自己來啊（12F 10/18 13:22
→ ash9911911: 想尻的時候就是想尻啊13F 10/18 13:22
推 egg781: 聽起來沒甚麼毛病阿
老公想尻不行嗎?14F 10/18 13:25
推 pl726: 不然讓他出去偷吃比較好嗎（欸16F 10/18 13:28
推 Ttei: 我猜原文是自己在那邊爽17F 10/18 13:29
推 HJC6666: 你都出門了老公沒出去找就不錯了18F 10/18 13:30
推 lyt5566: 初華自慰配菜是小祥吧？19F 10/18 13:30
推 thundelet: 用祥子的原味衣服嗎20F 10/18 13:30
推 smart0eddie: 什麼21F 10/18 13:33
推 P2: https://i.imgur.com/cuRRT2P.jpg22F 10/18 13:35
推 scott032: 合情合理 有什麼不對嗎?23F 10/18 13:40
推 tsunamimk2: 初華那套更難穿脫啊大姐 回家再說吧24F 10/18 13:42
→ sinnerck1: 老公是初華？25F 10/18 13:49
推 kikujiro: https://i.imgur.com/hadetm2.gif26F 10/18 13:53
推 Yoimiya: 可以色色27F 10/18 13:57
推 stanley86300: 初華不意外28F 10/18 14:02
推 OAzenO: 老公(X) 推角(O)29F 10/18 14:08
推 sokayha: 初華是這樣的30F 10/18 14:08
推 maxheartttw: 神奇的翻譯31F 10/18 14:14
推 clover1211: 為啥到現在AI還能搞出這種翻譯32F 10/18 14:27
→ iampig951753: 我猜是不是什麼跟歐哪に有關的
に本來是連接詞 被翻譯連起來當成一個字歐哪尼就變成自慰了
剛剛沒看到是韓文 那我就不知道了33F 10/18 14:32
推 GaoLinHua: 是這樣沒錯37F 10/18 14:59
推 BroDians: 這個AI完全不行吧38F 10/18 15:10
推 ex990000: 每一個全家都有這廣告嗎39F 10/18 15:17
推 asdfg0612: 金毛大狗這麼色的嗎40F 10/18 15:38
推 Arctica: ???41F 10/18 15:41
推 L1ON: 好色喔42F 10/18 15:57
推 ageminis: https://i.urusai.cc/K1vTN.jpg43F 10/18 16:01
推 wommow: 那個詞是先生/老公沒錯,PTT打不出來  直翻就是書房ni 古裝劇要翻就是郎君/相公,如果是追星文化通常是對男偶像/演員喊我老公 大guy是這樣44F 10/18 16:16
推 C13H16ClNO: 好吧  所以是祥子正在台灣旅行 竟然遇到老公初華.....47F 10/18 16:18
推 yankeefat: 初華確實在自慰48F 10/18 16:21

--