看板 C_Chat作者 s50189 (咕嚕米)標題 [閒聊] 日：草莓100%東城輸西野輸得不冤時間 Thu Oct 22 19:02:25 2026
重看之後
喜歡西野不是沒有原因的
：
https://x.com/chocola_pp1010/status/2112770088306868273?s=61
這就是我喜歡西野、而不是東城的理由啊～～
↓
https://i.imgur.com/CuyUAR8.jpeg
為了自己喜歡的人
就把自己的人生 配合著對方， 照著對方的步調過下去
不覺得很無趣嗎？
我也想做 自己喜歡的事，也想把握住 屬於自己的機會
如果我們能 互相理解彼此這一點， 那就好了呢……
我是這麼想的
我啊，想和淳平君
談一場 像這樣的戀愛
https://i.imgur.com/A22iEkg.png
https://x.com/z3mvqmzr1i15345/status/2113082862438371820?s=61
雖然我是東城派的，但光看情人節活動，西野就能使出這種殺傷力爆表的操作
果然還是不得不承認，西野真的比不過啊。
https://i.imgur.com/X5zsv4A.png
https://i.imgur.com/iF3qZWw.png
我能理解西野想表達的意思，但她那種單純把別人耍得團團轉
只顧自己的任性，實在讓人招架不住呢
我真的很不擅長應付這種類型的女性，覺得兩個人要一起走下去
就必須看見相同的風景，才能彼此理解
反倒覺得東城是個有常識、很棒的人
———
唉
輸得不冤
真中如果比較軟弱的話可能就不吃西野這套了
東城輸在時代不一樣（咦
ˊ_>ˋ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.42.158 (臺灣)
※ 作者: s50189 2026-10-22 19:02:25
※ 文章代碼(AID): #1gsUr4iM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792666948.A.B16.html
推 e49523: 東這個性本來就很無聊 很適合大學迎新會被學長帶回家7F 10/22 19:08
推 Roystu: 西野真的無敵8F 10/22 19:08
推 D122: 北軍請集合9F 10/22 19:10
→ nata12: 以現代社會來看 東城西野當然選西野 太裝模作樣不贏阿11F 10/22 19:10
→ jpnldvh: 友善辣妹 領先業界20年12F 10/22 19:10
→ nata12: 真中又不是什麼沒人要的 拖到別人感情好起來就沒救了13F 10/22 19:11
推 jeff666: 我看這題可以講到2050年14F 10/22 19:11
噓 dos01: 真中反而就是軟弱才會被這套洗腦 哈哈哈哈!15F 10/22 19:11
推 hdjj: 忠 誠22F 10/22 19:17
→ viper0423: 現在回頭看才發現翻譯是毀滅級的糟...23F 10/22 19:18
→ myhome6206: 能不能互相理解跟有沒有做一樣的事情沒關係 你覺得在同一所學校和社團的東城在感情上有比西野了解真中嗎24F 10/22 19:18
推 LOVEMS: 不過看了電影在才發現 小祥是不是還睡閣樓呀27F 10/22 19:19
→ class21535: 好學校不去還跑去同社團敗 不同學校還出國學甜點贏29F 10/22 19:20
推 tf010714: 我剛剛看中文還在懷疑那是改圖耶30F 10/22 19:20
推 IsoRoy: 北軍，集合33F 10/22 19:21
推 kinghtt: 北大路才是男人最終的歸宿34F 10/22 19:21
→ tf010714: 中文是哪個出版社阿 有夠糟的翻譯35F 10/22 19:22
推 vine009: 西野真的在內在美方面大勝東城36F 10/22 19:22
→ LOVEMS: 原來推錯篇38F 10/22 19:22
推 Kust: 不互相制約 互相體諒才是王道41F 10/22 19:24
推 tf010714: 現在不會管那些 直接判北軍勝利42F 10/22 19:24
→ s50189: 想說有官譯貼官譯原來這麼爛44F 10/22 19:24
推 Roystu: 西野是真中低潮時 陪在他身邊的心靈支柱46F 10/22 19:25
→ tf010714: 原文不是專指選學校 中文翻太侷限 還有那個語氣也翻錯47F 10/22 19:26
推 devilhades: 東明顯手牌全程都比西好很多，但直到最後一把開牌男主都還是說喜歡東，只是更不想看到西寂寞的表情，T0硬體配那個T0牌技東真的輸的不冤49F 10/22 19:28
※ 編輯: s50189 (27.105.42.158 臺灣), 10/22/2026 19:28:55
→ tf010714: 讓自己人生去配合喜歡的人這樣不是很無聊嗎
她想做自己喜歡的事也想掌握機會 即使這樣還能相互理解這樣不是很好嗎
我就是想跟淳平以這種方式交往啊52F 10/22 19:29
推 AlianF: 一輩子北軍……58F 10/22 19:32
※ 編輯: s50189 (27.105.42.158 臺灣), 10/22/2026 19:32:10
推 Kust: 仔細讀了日文原文 不枉我一生西軍59F 10/22 19:32
推 richard586: 東軍就是優勢龜到均勢再龜到被自己弟弟把局勢坑沒了60F 10/22 19:32
推 Dirgo: 誰不喜歡西野的啦61F 10/22 19:32
→ s50189: 翻譯爛到害東軍輸的很冤枉62F 10/22 19:33
→ tf010714: 西野這段是在說她的人生準則 中文整個翻爛63F 10/22 19:33
推 civiC8763: 看來東就躺著而已，支持過都看不下去
那北呢？是不是真的可惜？65F 10/22 19:34
→ s50189: 我追加翻譯了 官中我留著==67F 10/22 19:34
推 pt510148: 日本投票不就是西野壓勝，作者才會走西野線嗎68F 10/22 19:35
推 Shoukaku: 愛不說出口，情不傳出心，再多戲也罔然70F 10/22 19:36
推 james111222: 看人吧，個人喜歡東這樣的奉獻型，但同時也會鼓勵她去做自己喜歡的事不用一直迎合我
反正都是宅宅幻想唉72F 10/22 19:36
推 Dirgo: 北...跟西野好好的還貼上來,妳該感謝老天給妳偉大的臉跟胸78F 10/22 19:37
→ pt510148: 北大路才不現實吧，都A成這樣了結果還輸給遠距離戀愛，如果是龍妹就算了，但她可是長相身材個性都S級的女生79F 10/22 19:37
推 xrdx: 大然翻譯就那樣，翻譯像不懂日文一樣一堆地方都是瞎雞巴翻81F 10/22 19:38
推 loverxa: 想做自己喜歡的事 然後就去跑去法國四年 回國找復合 放到現實 懂的都懂83F 10/22 19:38
推 leeberty: 如果我兄弟有這種大奶，兄弟我也照樣叫他轉身85F 10/22 19:38
推 tf010714: 西野那個就是沒出社會的想法阿86F 10/22 19:39
→ tf010714: 通常現實只會漸行漸遠 各自有自己的圈子88F 10/22 19:39
→ gremon131: 他要不是當初還搞一個轉學烏龍我還當他是真女主89F 10/22 19:39
→ zxcz1471: 就新時代女性獨立自主價值觀 但也是有人因喜歡而配合他人 這沒什麼對錯 戀愛道路本來就沒有那條路線是正確必走的91F 10/22 19:39
→ pt510148: 大然翻譯都是靠感覺的，但有時候會翻的比較貼近中文使用者的情境94F 10/22 19:40
推 jiangchaoyou: 巨乳黑長直純情正妹竟然輸了,難怪漫畫之神詛咒作者後來的作品都腰斬，想到就氣96F 10/22 19:40
推 Roystu: 好了拉 還在漫畫之神 不要在崩潰了 ==99F 10/22 19:41
推 Dirgo: 西野高中就玩一次遠距離了,把真中訓練得很好101F 10/22 19:42
→ pt510148: 草莓連載那時不流行黑長直，那時候黑長直代表土氣，從當時的藝人明星就看的出來了102F 10/22 19:42
推 motw1999: 對喔 會叫西野司那應該是大然版 長鴻版是西野官104F 10/22 19:42
推 rayxg: 不行，我覺得北是最好的106F 10/22 19:44
推 linceass: 西野其實很有分寸的 有主見的女孩就是比較加分108F 10/22 19:47
推 saint5566fan: 西野真的比較會撩阿而且西軍人也比較多 可能55:45東北又太會了 而且作者很明顯不想讓他贏111F 10/22 19:49
→ xo1100: 北吃了年代太早的虧吧113F 10/22 19:54
推 sissyfox: 東太龜 西太野 南有罪 唯有一路向北114F 10/22 19:55
推 leeberty: 不是挑起，沒有硝煙的戰爭，一直都尚未結束115F 10/22 19:55
→ Priestress: 各人口味不同吧 我覺得會喜歡上西野實在詭異w116F 10/22 19:56
→ xo1100: 東早些時候講就直接大結局了 是能怪誰117F 10/22 19:58
推 Lizus: 我支持北 但那個年代不流行這型的女生118F 10/22 19:58
推 sissyfox: 但說到底 這部最本質的結論就是 中這軟爛男配不上書中任一位女角119F 10/22 19:58
推 vgil: 東城就太扭扭捏捏的 正常A上去就贏了121F 10/22 20:03
推 Cishang: 黑長直從以前到現在絕對都是大眾第一122F 10/22 20:06
推 vgil: 北大路在現實就是男無意只把你當跑友 女的繼續暈船123F 10/22 20:06
推 pca0306: 西野有趣又主動 想不到怎麼輸124F 10/22 20:09
推 qd6590: 永遠北軍 從小到大都是北軍 好女人125F 10/22 20:10
推 phantomzwei: 東城就啥都不做怎麼贏，作者為了要平衡兩邊戰力讓東城不管碰到什麼情況都目送，目送到人設都定型了。128F 10/22 20:16
推 bego487: 小時候不懂日文 現在回頭來看這翻譯真的爛到靠北耶130F 10/22 20:17
推 phantomzwei: 但現實來說，兩邊都有主見的戀愛我也沒看過能撐到結婚的，更不要說這邊還加上遠距戀愛，真的是幻想故事132F 10/22 20:21
推 s210125: 東城什麼都不做 也沒辦法感受到真中的想法 讓真中去拼一間他長兩顆腦袋可能都考不上的學校 跟西野完全強烈對比134F 10/22 20:25
→ s50189: 戰爭從未結束…！136F 10/22 20:25
→ s210125: 這也不是都有主見 是學生情侶為了對方硬是改變自己的計畫 很不必要
特別是那種為了對方 結果去讀不符合自己能力的學校138F 10/22 20:26
推 ioylye: 個人還是比較喜歡東和北就是了..西很有自己想法也祝福142F 10/22 20:35
推 taikonkimo: 西野太知道自己想要啥 而且會努力爭取 不管興趣還是愛情143F 10/22 20:36
推 Armour13: 東城就愛軟飯男,他只適合賺錢供養小白臉145F 10/22 20:37
推 Roystu: 西野攻守兼備 北強攻型 東龜縮型 就問西野怎麼輸146F 10/22 20:40
推 Armour13: 談戀愛首先要是獨立一個人,做好自己才能愛人,勉強要在同個地方最後只是悲劇,東城就是這樣,勉強自己跟真中一個學校,然後又要他考完全不符自己實力的大學,最後雙方缺點表露無遺147F 10/22 20:42
推 lslayer: 西野塑造的太強了 這類型誰抵擋得住153F 10/22 20:45
推 kurota: 性別對調的話，東大概就像那種以為只要長時間待在對方身邊雅撒西就能得到的類型
不是說用這種打法永遠不可能贏，只是這種通常會先被發好人卡，加上他又有一個雷包弟弟在搞，難啊QQ156F 10/22 21:02
推 e2c4o6: 北大路最好161F 10/22 21:15
推 likeaprayer: 東軍但能接受結局 東城跟真中確實不適合 他們反而163F 10/22 21:23
→ likeaprayer: 適合當工作夥伴而非情侶
感覺作者也有在鋪墊這個 未來的編劇跟導演
至於續作那種毀人設的東西就當作不存在吧165F 10/22 21:23
→ Layase: 過了這麼多年還是不喜歡西168F 10/22 21:25
--